-
41 air mortar
строительный раствор, схватывающийся на воздухе -
42 dry-set mortar
строительный раствор; схватывающийся на воздухе -
43 floor mortar
-
44 dried mortar
строительный раствор, схватывающийся на воздухе -
45 grout
1. жидкий строительный раствор; заполнять раствором, инъецировать растворgrout anchor — анкер, замоноличенный цементным раствором
2. цементироватьbituminous grout — битумный раствор, мастика
nonmetallic grout — подливочный раствор, не содержащий металлических включений
-
46 mortar
-
47 mortar
['mɔːtə]1) Общая лексика: известковый раствор, миномёт, мортира, обстреливать миномётным огнем, раствор, скреплять извёсткой, скреплять известковым раствором, строительный раствор, ступа, ступка, толочь в ступе, толочь в ступке2) Морской термин: бомбомёт3) Военный термин: (infantry) миномёт, миномётный, мортирный, реактивная бомбометная установка4) Техника: мертель, скреплять раствором5) Строительство: строительная растворная смесь6) Архитектура: скреплять (известковым) раствором7) Горное дело: мортира (для испытаний взрывчатых веществ), толчейное корыто8) Металлургия: раствор для кирпичной кладки10) Космонавтика: отстреливающий механизм, пиромеханизм12) Нефтегазовая техника цементный раствор13) Химическое оружие: миномётная мина14) Макаров: трубкообразные столбики лавы15) Табуированная лексика: женский лобок (см. pestle) -
48 mortar
I1. noun1) ступка, ступа2) mil. мортира; миномет2. verb1) толочь в ступ(к)е2) mil. обстреливать минометным огнемII1. nounизвестковый раствор; строительный раствор2. verbскреплять известковым раствором* * *1 (n) известковый раствор; миномет; мортира; строительный раствор; ступа; ступка2 (v) обстреливать минометным огнем; скреплять известковым раствором* * *1) ступа, ступка 2) миномет* * *[mor·tar || 'mɔrtər /'mɔːtə] n. ступка; миномет, мортира, известковый раствор v. обстреливать минометным огнем, скреплять известковым раствором, толочь в ступе* * *минометступаступка* * *I 1. сущ. 1) ступа 2) воен. миномет 2. гл. 1) толочь в ступе 2) воен. обстреливать из миномета II 1. сущ. известковый раствор; строительный раствор 2. гл. скреплять известковым раствором -
49 mortar
̈ɪˈmɔ:tə I
1. сущ.
1) ступа, ступка
2) воен. миномет
2. гл.
1) толочь в ступе
2) воен. обстреливать из миномета II
1. сущ. известковый раствор;
строительный раствор
2. гл. скреплять известковым раствором ступка, ступа - * and pestle ступка и пестик( военное) миномет;
мортира( военное) обстреливать минометным огнем известковый раствор;
строительный раствор скреплять известковым раствором mortar известковый раствор;
строительный раствор ~ воен. мортира;
миномет ~ воен. обстреливать минометным огнем ~ скреплять известковым раствором ~ ступка, ступа ~ толочь в ступке trench ~ миномет -
50 heat-setting mortar
air-setting mortar — раствор, схватывающийся на воздухе
English-Russian big polytechnic dictionary > heat-setting mortar
-
51 mortar
известковый строительный раствор
цементный строительный раствор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
мертель
Смесь мелкозернистых огнеуп. материалов, примен. с водой или др. жидкостями в виде р-ров (реже — сухих порошков) для заполнения швов и связывания огнеуп. изделий в кладке. По химико-минер. составу м. должен быть близок к огнеупору кладки. Наиб. широко применяют динасовые, алюмосиликатные, хромитопериклазовые и периклазовые м., в т.ч. с добавками соды, лигносульфонатов и др., уменьш. кол-во воды в р-ре и улучш. св-ва м. Предел. размер зерен (2; 1; 0,5 мм) в м. устанавливают в завис. от треб. толщины швов кладки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
3.56 мертель (mortar): Огнеупорный материал, используемый в качестве раствора при укладке огнеупорного кирпича.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mortar
-
52 mortar
1. n ступка, ступа2. n воен. миномёт; мортира3. v воен. обстреливать миномётным огнём4. n известковый раствор; строительный раствор5. v скреплять известковым растворомСинонимический ряд:adhesive (noun) adhesive; cement; epoxy; epoxy resin; glue; grout; portland cement; rubber cement; white cement -
53 mortar
1) строительный раствор; известковый раствор2) мертель3) ступка•- aluminosilicate mortar - asbestos cement mortar - bedding mortar - building mortar - cement mortar - clay mortar - clay-cement mortar - dried mortar - epoxy mortar - fireclay mortar - grouting mortar - gypsum mortar - hair mortar - heat-setting mortar - heavy mortar - hydraulic mortar - hydraulic setting mortar - lean mortar - masonry mortar - mason's mortar - neat-cement mortar - pneumatic mortar - pneumatically placed mortar - pumped mortar - retempered mortar - rich mortar - soil mortar - stiff mortar - straight cement mortar - thin mortarmortar from trass — пуццолановый ( трассовый) раствор
* * *строительный раствор; строительная растворная смесь- activated mortar
- air-blown mortar
- air entrained mortar
- antifreeze mortar
- asbestos cement mortar
- cement mortar
- cement-lime mortar
- clay mortar
- compo mortar
- dry pack mortar
- epoxy mortar
- fat mortar
- fiber reinforced mortar
- gauged mortar
- grouting mortar
- haired mortar
- hydraulic mortar
- lean mortar
- lime mortar
- masonry mortar
- nonstaining mortar
- plastic mortar
- polymer mortar
- polymer-impregnated mortar
- polymer-modified cement mortar
- pumped mortar
- ready-mixed mortar
- resin mortar
- sprayed mortar
- trowel-on mortar -
54 gypsum-lime mortar
air-setting mortar — раствор, схватывающийся на воздухе
The English-Russian dictionary general scientific > gypsum-lime mortar
-
55 hydraulic mortar
air-setting mortar — раствор, схватывающийся на воздухе
The English-Russian dictionary general scientific > hydraulic mortar
-
56 grout
жидкий строительный раствор
жидкое цементное тесто
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
раствор для заливки швов
Литьевая смесь из цемента, песка и воды для заполнения небольших отверстий или промежутков.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
цементный раствор
заливать цементным раствором
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
штукатурить
Заливать жидким строительным раствором,покрывать жидким цементным тестом
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grout
-
57 bed of mortar
air-setting mortar — раствор, схватывающийся на воздухе
The English-Russian dictionary general scientific > bed of mortar
-
58 lean mortar
1) Техника: тощий раствор, тощий строительный раствор2) Строительство: тощая растворная смесь3) Горное дело: тощий раствор (строительный)4) Силикатное производство: тощий раствор (с малым содержанием вяжущего вещества) -
59 rich mortar
1) Техника: жирный раствор2) Горное дело: жирный раствор (строительный)3) Силикатное производство: жирный раствор (с большим содержанием вяжущего вещества)4) Макаров: жирный строительный раствор -
60 slurry
['slʌrɪ]1) Общая лексика: жидкая глина2) Геология: жидкая грязь, жидкий ил, каменноугольный ил, раствор жидкой глины, бетона, раствор жидкой глины, цемента, раствор жидкой глины, цемента или бетона, тонкая грязь3) Военный термин: дегазационный раствор4) Техника: взвесь, глинистая суспензия, глинистый раствор, жидкий шлам, ил, мелкозернистый сорбент (в хроматографии), пастообразная смесь, пульпа, разжижать, шлам, шламовая вода5) Сельское хозяйство: навозная жижа6) Строительство: гидропульпа, гидросмесь, жидкий строительный раствор, жидкое цементное тесто, жижа7) Железнодорожный термин: жидкий бетон, жидкий цемент, раствор8) Автомобильный термин: смесь угольной пыли с жидким топливом9) Горное дело: моечная вода, неосаждённый шлам, суспензия мелкого угля и породы, шламовый10) Лесоводство: жидкая масса11) Металлургия: набивочный материал, раствор из огнеупорной глины (для ремонта футеровки), набивочный материал (состоящий из каменноугольной смолы, доломита и пека)12) Текстиль: измельчённая щелочная целлюлоза, неочищенная от жира сточная вода (шерстомойной машины)13) Нефть: глинистый буровой раствор, грязь (скапливающаяся в скважине), суспензия твёрдых частиц в жидкости, цементный раствор, жидкий цементный раствор, суспензия14) Биотехнология: кашица15) Пищевая промышленность: жидкий раствор16) Силикатное производство: шликер17) Экология: густая суспензия, шламообразная смесь18) Бурение: шламовая пульпа19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пульпа шлама (закачка отходов бурения)20) Солнечная энергия: стоки, цементное тесто21) Полимеры: образовывать шлам, суспендировать22) Автоматика: (порошковый) шликер (суспензия металлического порошка)23) Макаров: бумажная масса, суспензия ( пигмента) для покрытия бумаги, порошковый шликер (суспензия металлического порошка), ил (флотационный)24) Нефть и газ: буровой раствор
См. также в других словарях:
Строительный раствор — – смешанные в определенной пропорции цемент/известь/гипс, песок и вода. Строительный раствор используется при возведении каменной (кирпичной) кладки, отделочных работах в качестве связующего. Строительный раствор подразделяется: по виду вяжущих… … Словарь строителя
Строительный раствор — объединяет понятия «растворная смесь», «сухая растворная смесь», «раствор». Строительным раствором называют материал, получаемый в результате затвердевания смеси вяжущего вещества (цемент), мелкого заполнителя (песок), затворителя (вода) и в… … Википедия
СТРОИТЕЛЬНЫЙ РАСТВОР — СТРОИТЕЛЬНЫЙ РАСТВОР, в строительстве вещество, используемое для скрепления кирпичей, камней, кафеля или бетонных блоков в сооружении. Современный строительный раствор состоит из смеси цемента, песка и воды. Для улучшения свойств раствора может… … Научно-технический энциклопедический словарь
строительный раствор — отвердевшая смесь вяжущего вещества, мелкого заполнителя (песка) и воды. По своему составу строительный раствор является мелкозернистым бетоном, и ему свойственны все закономерности, присущие бетонам. Строительные растворы по виду вяжущего… … Энциклопедия техники
Строительный раствор — при строит. зданий из тесаного камня или кирпича не требовалось примен. С. р. Первонач. строители, использ. С. р. в кач ве вяжущего материала, смешивали мраморную крошку с клеящими веществами. Гипсовый С. р., применявш. в эпоху более… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Строительный раствор — При строительстве зданий из тесаного камня или кирпича не требовалось применения Ср. Первоначально строители, использовавшие С р в качестве вяжущего материала, смешивали мраморную крошку с клеящими веществами Гипсовый С р , применявшийся… … Словарь античности
Строительный Раствор — Смешанные в определенной пропорции цемент, песок и вода. Используется при возведении каменной (кирпичной) кладки в качестве связующего. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
известковый строительный раствор — цементный строительный раствор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы цементный строительный раствор EN mortar … Справочник технического переводчика
жидкий строительный раствор — жидкое цементное тесто — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы жидкое цементное тесто EN grout … Справочник технического переводчика
Раствор — Однофазная система, состоящая из растворенного вещества, растворителя и продуктов их взаимодействия Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раствор — – однородная смесь двух или большего числа компонентов, равномерно распределенных в виде атомов, ионов или молекул в жидкости или твердом веществе. [Тарасов В. В. Материаловедение. Технология конструкционных материалов: учебное пособие для… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов