Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

строители

  • 61 bats, tent-making

    3. ENG tent-building [tent-making] bats
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bats, tent-making

  • 62 Gelbohrfledermäuse

    3. ENG tent-building [tent-making] bats
    5. FRA —

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gelbohrfledermäuse

  • 63 Uroderma

    3. ENG tent-building [tent-making] bats
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Uroderma

  • 64 коммунизм


    коммунизм
    коммунизм ухуэныгъэ построение коммунизма
    коммунизмэм и ухуакIуэхэр строители коммунизма

    Кабардинско-русский словарь > коммунизм

  • 65 ухуакIуэ


    строитель, созидатель
    коммунизмэм и ухуакIуэхэр строители коммунизма

    Кабардинско-русский словарь > ухуакIуэ

  • 66 inşaatçı

    I
    сущ. строитель. Yol inşaatçısı строитель дорог, körpü inşaatçıları строители моста, əməkdar inşaatçı заслуженный строитель
    II
    прил. строительский. İnşaatçı kadrlar строительские кадры

    Azərbaycanca-rusca lüğət > inşaatçı

  • 67 kənd

    I
    сущ. село:
    1. большое крестьянское селение; деревня. Yeni kənd новое село, kəndi abadlaşdırmaq благоустраивать село, kənd salmaq основать село
    2. любой населенный пункт негородского типа. Azərbaycanın şəhər və kəndləri города и села Азербайджана; kənd yerində на селе
    3. собир. жители, население села, деревни. Bütün kənd yığışmışdı собралось все село
    II
    прил. сельский, деревенский:
    1. относящийся к селу, деревне, свойственный им. Kənd məktəbi сельская школа, kənd tipli qəsəbə поселок сельского типа, kənd radio qovşağı сельский радиоузел, kənd təsərrüfatı сельское хозяйство
    2. проживающий, работающий в селе, деревне. Kənd müəllimi сельский учитель, kənd zəhmətkeşləri сельские труженики, kənd inşaatçıları сельские строители
    3. связанный с управлением и самоуправлением села, деревни. Kənd soveti истор. сельский совет; kənd təsərrüfatı məhsulları сельскохозяйственные продукты, kənd təsərrüfatı iqtisadiyyatı экономика сельского хозяйства, kənd təsərrüfatı müəssisəsi сельскохозяйственное предприятие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kənd

  • 68 qurucu

    сущ.
    1. строитель. Yeni həyat qurucuları строители новой жизни
    2. созидатель, создатель, творец. Xalq dövlətinin qurucusudur народ – создатель своего государства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qurucu

  • 69 tələsmək

    глаг. торопиться, спешить:
    1. стремиться сделать что-л. как можно скорее; поторопиться, поспешить. İnşaatçılar tikintini təhvil verməyə tələsirdilər строители спешили сдать стройку, dərsi başlamağa tələsmək спешить начать урок
    2. быстро идти, двигаться, стараясь как можно быстрее оказаться где-л. İşə tələsmək торопиться на работу, evə tələsmək спешить домой, qatara tələsmək спешить на поезд, tələsməyə ehtiyac yox idi не было надобности спешить. Siz hara tələsirsiniz? куда вы спешите? tələsməyin! не спешите! не торопитесь!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tələsmək

  • 70 vəd

    сущ.
    1. обещание
    2. обет (торжественное обещание); vədini yerinə yetirmək: 1. выполнить обещание; 2. исполнить обет; vəd etmək (eləmək, vermək) обещать, пообещать, обязаться, дать заверение. İnşaatçılar obyekti vaxtında təhvil verəcəklərini vəd edirlər строители обещают вовремя сдать объект
    ◊ gurultulu vədlər vermək давать громкие заверения; vədinə əməl etmək сдержать обещание, vədinə xilaf çıxmaq не выполнить обещания

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vəd

  • 71 to-ko-do-mo

    subst. nom. sg. masc. PY An 7 18, 35: toikhodomoi 'каменщики', букв, 'строители стен'; ср. τειχος 'стена', δέμω 'строить', ср. τειχοποιός 'строитель стен'.

    Микенско-русский словарь > to-ko-do-mo

  • 72 бытовка

    бытовка
    разг. бытовка (пашазе-влаклан канашышт, кудаш-чияшышт келыштарыме пӧрт)

    Изи бытовка маленькая бытовка;

    строитель-влакын бытовкышт бытовка строителей.

    Кечывал жапыште самырык строитель-влак бытовкыш погынат. «Мар. ком.» Во время обеда молодые строители собираются в бытовке.

    Марийско-русский словарь > бытовка

  • 73 плановый

    плановый

    Плановый сводко плановая сводка;

    плановый отдел плановый отдел.

    Строительный ден быт обслуживаний пашаеҥ-влак плановый заданийым тӱрыс шуктеныт. «Мар. ком.» Строители и работники бытового обслуживания плановое задание выполнили полностью.

    Марийско-русский словарь > плановый

  • 74 субподрядчик

    субподрядчик

    (Цехым) пашаш колташ жап шуын, а тушто тидым-тудым ыштен шуктымо огыл, проектировщик, строитель, субподрядчик-влак ӱчашен кият. «Мар. ком.» Цех пора пускать, а там не доделано то одно, то другое, проектировщики, строители, субподрядчики спорят, теряя время.

    Марийско-русский словарь > субподрядчик

  • 75 улыжат-укежат

    улыжат-укежат
    част. выражает ограничение; передаётся частицами только, лишь, всего, всего-навсего

    Улыжат-укежат ик эрге всего лишь один сын;

    улыжат-укежат казам кучаш держать только козу.

    А райпон могай строительже уло? Улыжат-укежат ик мастер. В. Бердинский. А у райпо какие строители? Только один мастер.

    Улыжат-укежат ик ойгына: «Вес тыгай марте шонымет шужо!» В. Косоротов. У нас только одна печаль: «Чтобы до следующей такой поры твоё желание исполнилось!»

    Марийско-русский словарь > улыжат-укежат

  • 76 чоҥышо

    чоҥышо
    Г.: чангышы
    1. прич. от чоҥаш
    2. в знач. сущ. строитель; тот, кто строит что-л.

    Теве икмагал гыч Звенигово олаште Юл гоч пуч корным чоҥышо-влак лӱмеш кугу монумент нӧлталалтеш. А. Юзыкайн. Вот через некоторое время в городе Звенигово в честь строителей трубопровода через Волгу поднимется большой монумент.

    Морко ПМК мыланна техникым пуэн, специалистым ойырен, а чоҥышо – шкенан. «Ончыко» Моркинская ПМК предоставила нам технику, выделила специалиста, а строители – свои.

    Марийско-русский словарь > чоҥышо

  • 77 чумыр налмаште

    в общем, по совокупности, в целом, в общей сложности, вместе взятое

    Тиде жапыште, чумыр налмаште, вич шӱдӧ кудло вич метр кутышан кӱртньӧ-бетон кӱвар-влакым чоҥеныт. В целом, строители в последнее время построили железобетонные мосты длиной в пятьсот шестьдесят пять метров.

    Палемдыме задаче чумыр налмаште сайын шукталтын. «Мар. ком.» Намеченная задача в целом выполнена хорошо.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    налмаш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чумыр

    Марийско-русский словарь > чумыр налмаште

  • 78 эксплуатаций

    эксплуатаций
    1. эксплуатация; присвоение чужого труда собственниками средств производства (производство средстве оза-влакын еҥ паша кӱшеш парышым налмышт)

    Тыге литератур эксплуатацийым пыдалше, аралыше, капитализм суртын чаракше лиеш. О. Шабдар. Так литература становится защитником, хранителем эксплуатации, опорой капитализма (букв. капиталистического дома).

    Класс ойыртем-влак ден эксплуатацийым шочыктышо чий-влакым пӱтынек пытараш. «Тӱҥалт. ошк.» Полностью искоренить причины, порождающие классовые различия и эксплуатацию.

    2. эксплуатация; использование для каких-н. целей природных богатств, средств производства, зданий и т. д. (пӱртӱс поянлыкым, производство средствым, зданийым да т. м. иктаж-могай цель дене кучылтмаш)

    Кӱртньыгорно эксплуатаций службо служба эксплуатации железных дорог.

    Тений строитель-влак олаште нылле вич тӱжем квадратный метр утла илыме верым эксплуатацийыш пуаш лийыныт. «Мар. ком.» В этом году строители обещали сдать в эксплуатацию в городе более 45 тысяч квадратных метров жилья.

    Марийско-русский словарь > эксплуатаций

  • 79 cēlājs

     1. подъёмник; siena с. сеноподъёмник;
     2. перен. строитель; komunisma cēlājsi строители коммунизма

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > cēlājs

  • 80 пос

    1) мост || мостовой; \пос кериссез строители мостов; \пос пролёт мостовой пролёт; \пос опораэз мостовые опоры 2) мостки; шор \пос мостки через ручей 3) сев. въезд, взвоз (на сеновал) 4) трап, сходни 5) крыльцо

    Коми-пермяцко-русский словарь > пос

Страницы

См. также в других словарях:

  • Строители курганов — (mound builders), племена амер. индейцев в шт. Огайо и Иллинойс, к рые ок. 1000 г. до н.э. строили курганы, по форме и функциональному назначению напоминающие европ. могильные курганы. Позже (ок. 700 н.э.) в бассейне р. Миссисипи возводились… …   Всемирная история

  • Строители курганов (США) — У этого термина существуют и другие значения, см. Курганная культура. Курган Майямисбург, крупнейший конический курган в Огайо, относится к культуре Адена. Строители курганов, (англ. Mound Builders)  общий термин, относится в самом… …   Википедия

  • Строители капитализма — то же самое, что и “строители социализма”: люди, которым безразлично, что строить, лишь бы быть при деле. Ассоциативный блок. Не надо их путать с теми, кто просто работает …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • Строители — Будешь в опасности, но выйдешь из несчастия …   Сонник

  • СТРОИТЕЛИ —     ♥ Видеть работающих строителей вас ждет хорошая прибыль. Быть строителем самому работа принесет вам удовлетворение.     ↑ Представьте, что вы угощаете строителей либо дарите им что нибудь …   Большой семейный сонник

  • Строители курганов — …   Википедия

  • Строители нурагов — …   Википедия

  • Строители военные — см. Военно строительный отряд …   Словарь военных терминов

  • листоносы-строители — lapanosiai statybininkai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 2 rūšys. Paplitimo arealas – nuo P. Meksikos iki Peru, Bolivijos ir Brazilijos, taip pat Trinidado sala. atitikmenys: lot. Uroderma angl.… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Валькер строители органов — (Walcker) целое поколение строителей органов. Первый из них, Эбергардт Фридрих В., уроженец Канштата в Вюртемберге, жил в XVIII столетии. Замечательные органы построены им в церквах Луисбурга (1790 г.) и Канштата (1793 г.). Сын его и ученик,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Валькер, строители органов — (Walcker) целое поколение строителей органов. Первый из них, Эбергардт Фридрих В., уроженец Канштата в Вюртемберге, жил в XVIII столетии. Замечательные органы построены им в церквах Луисбурга (1790 г.) и Канштата (1793 г.). Сын его и ученик,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»