Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

строении

  • 1 подстраивать

    подстроить
    1) підбудовувати, підбудувати, (о камен. строении) підмуровувати, підмурувати що, під що;
    2) (строить близко, вплоть) прибудовувати, прибудувати;
    3) (о муз. инстр.) підладжувати, підладити, підладновувати, підладнувати; см. Подлаживать, Строить;
    4) підстроювати, підстроїти кому що. [Підстроїв я йому штуку];
    5) кого, против кого - підучувати, підучити, (о мног.) попідучувати кого проти кого; см. Возбуждать (кого против кого). Подстроенный -
    1) підбудований, підмурований;
    2) прибудований;
    3) підладжений, підладнований;
    4) підстроєний;
    5) підучений. -ться -
    1) під[при]будовуватися, під[при]будуватися, бути під[при]будованим. [Харків потроху підбудовується]. Сосед вплоть ко мне -роился - сусіда аж до мене прибудувався;
    2) (о муз. инстр.) підладжуватися, бути підладженим.
    * * *
    несов.; сов. - подстр`оить
    1) підбудо́вувати, підбудува́ти; (о каменном, кирпичном строении) підмуро́вувати, підмурува́ти; ( пристраивать) прибудо́вувати, прибудува́ти и поприбудо́вувати
    2) (к ряду, к колонне) підшико́вувати, підшикува́ти
    3) (каверзу, неприятность) ка́постити, нака́постити
    4) муз., радио підстро́ювати, підстро́їти; (муз.) підла́джувати, підла́дити
    5) (перен.: настраивать кого-л.) намовля́ти, намо́вити

    Русско-украинский словарь > подстраивать

  • 2 выдержанный

    техн.
    ви́триманий; (о бетоне, строении) ви́стояний; ( о вине) ви́держаний

    Русско-украинский политехнический словарь > выдержанный

  • 3 выдерживаться

    техн.
    (о бетоне, строении) висто́юватися

    Русско-украинский политехнический словарь > выдерживаться

  • 4 невыдержанный

    техн.
    неви́триманий; ( о вине) неви́держаний; (о бетоне, строении) неви́стояний

    Русско-украинский политехнический словарь > невыдержанный

  • 5 подстроенный

    1) техн. підбудо́ваний; (о каменном, кирпичном строении - ещё) підмуро́ваний
    2) физ. підла́днаний, підлашто́ваний
    3) техн., физ. підлашто́вуваний, підстро́ювальний

    Русско-украинский политехнический словарь > подстроенный

  • 6 пристроенный

    техн.
    прибудо́ваний; (о строении из камня, кирпича - ещё) примуро́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > пристроенный

  • 7 выдержанный

    техн.
    ви́триманий; (о бетоне, строении) ви́стояний; ( о вине) ви́держаний

    Русско-украинский политехнический словарь > выдержанный

  • 8 выдерживаться

    техн.
    (о бетоне, строении) висто́юватися

    Русско-украинский политехнический словарь > выдерживаться

  • 9 невыдержанный

    техн.
    неви́триманий; ( о вине) неви́держаний; (о бетоне, строении) неви́стояний

    Русско-украинский политехнический словарь > невыдержанный

  • 10 подстроенный

    1) техн. підбудо́ваний; (о каменном, кирпичном строении - ещё) підмуро́ваний
    2) физ. підла́днаний, підлашто́ваний
    3) техн., физ. підлашто́вуваний, підстро́ювальний

    Русско-украинский политехнический словарь > подстроенный

  • 11 пристроенный

    техн.
    прибудо́ваний; (о строении из камня, кирпича - ещё) примуро́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > пристроенный

  • 12 вистоюватися

    техн. выде́рживаться (о бетоне, строении)

    Українсько-російський політехнічний словник > вистоюватися

  • 13 вистояний

    техн. вы́держанный (о бетоне, строении), отстоя́вшийся, отсто́янный

    Українсько-російський політехнічний словник > вистояний

  • 14 невистояний

    техн. невы́держанный (о бетоне, строении)

    Українсько-російський політехнічний словник > невистояний

  • 15 підмурований

    техн. подмуро́ванный, подстро́енный (о каменном, кирпичном строении - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > підмурований

  • 16 примурований

    техн. пристро́енный (о строении из камня, кирпича - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > примурований

  • 17 венец

    1) вінець, (р. -нця), корона;
    2) (на иконах) вінець, сяйво;
    3) вінець, вінок. [Терновий вінок];
    4) (бракосочетание) вінець, вінчання, шлюб. Итти, пойти к венцу, под венец - іти до шлюбу, до вінця, стати на рушнику. Вести под венец - вести до шлюбу, до вінця. Стоять под венцом - стояти на рушнику;
    5) вінець, слава, нагорода. [Вінець безсмертя];
    6) (удачное завершение дела, верх совершенства) вінець. [Вінець творива];
    7) (в деревянном строении: ряд брёвен) вінець; также и в других значениях.
    * * *
    I в`енец
    ві́денець, -нця и віде́нець
    II вен`ец
    1) ( венок) віно́к, -нка́, віне́ць, -нця
    2) ( драгоценный головной убор) віне́ць; ( корона) коро́на
    3) (венчальная корона; венчание) віне́ць; ( бракосочетание) вінча́ння, шлюб, -у

    идти́, пойти́ под \венец с кем — іти́, піти́ під віне́ць (до вінця́, до шлю́бу) з ким; става́ти, ста́ти на рушнику́ (на рушники́) з ким

    4) (перен.: завершение чего-л.) віне́ць

    \венец достиже́ний — віне́ць дося́гнень

    5) (ореол вокруг светил, нимб) віне́ць
    6) ( ряд брёвен в срубе) віне́ць, вінце́
    7) техн. віне́ць

    Русско-украинский словарь > венец

  • 18 громада

    громадина громаддя, громадище, (ср. р.), махиня (ж.), велич (р. -чи), (велика) купа; (о здании, постройке) озія; (о человеке) велич, здоровега, здоровило; (шутливо) одоробало, одоробло, ломус; срв. Верзило. [Страшенна кам'яна велич. Дівка - така велич! Чорна купа великого лісу. Це озіїще, а не хата!].
    * * *
    I
    (огромный предмет, груда чего-л.) грома́да, собир. грома́ддя; (преим. о строении) озі́я
    II ист.
    грома́да

    Русско-украинский словарь > громада

  • 19 комиссия

    1) (группа лиц) комісія. Образовать, составить, выделить -сию - утворити, скласти, виділити комісію. Образовывать, составлять (ср. зал.) -сию - складати, утворювати комісію. -сия по составлению словаря - комісія для складання словника. -сия по вопросам украиноведения - комісія в справах українознавства. -сия по хлебозаготовкам - комісія в справах хлібозаготівлі, хлібозаготовча комісія. -сия о строении дорог - комісія прокладання шляхів. -сия подачи прошений - комісія (для) подавання прохань. -сия суда, судебная -сия - судова комісія. Особая -сия - осібна, окрема комісія. Переселенческая -сия - комісія в справах пересельників, переселенська комісія. Согласительная -сия - угодова, (по)єднальна комісія. Чрезвычайная -сия по делам о спекуляции - надзвичайна комісія в справах спекуляції. Избирательная -сия - виборча комісія. Следственная -сия - слідча комісія. Приёмная -сия - приймальна комісія. Принимать участие в заседании -сии - брати участь у нарадах комісії. Прибыть в -сию - прибути до комісії (на збори комісії);
    2) (поручение) доручення, комісія. Исполнить, исправить -сию - виконати, справити доручення. Порученная мне -сия - доручена мені комісія. По вашей -сии я всё сделал - у ваших дорученнях я все зробив, ваше доручення я виконав. Заниматься -сиями, брать -сии - справляти доручення (дела: орудки) чиї. Взять, принять товар на -сию - узяти прийняти крам на комісію, (реже) на коміс;
    3) (комис. плата) комісія, комісове (-сового), коміс (-су). За небольшую -сию - за невелике комісове, за невеличкий коміс. Взял слишком много -сии - узяв надто багато комісового;
    4) (возня) клопіт (-поту), халепа, морока, пеня, воловодня, кара, напасть (-тп). Вот так -сия! - от ще морока! Ну, уж -сия мне с вами! - ну, та й морока мені з вами! Такая, право, -сия! - така, далебі, напасть! Что за -сия! - от клопіт! от морока!
    * * *
    комі́сія

    Русско-украинский словарь > комиссия

  • 20 кособокий

    (о людях) кривобокий, кривоклубий; (о строении) кривобокий, скособочений, (о доске и т. п.) косий, кособокий.
    * * *
    кособо́кий, кривобо́кий

    Русско-украинский словарь > кособокий

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Строении клетки красных водорослей —         Своеобразие внутриклеточного строения красных водорослей складывается как из особенностей обычных клеточных компонентов, так и из наличия специфических внутриклеточных включений.         Клеточные оболочки. В клеточных оболочках красных… …   Биологическая энциклопедия

  • О строении человеческого тела — Титульный лист «Строения человеческого тела», напечатанного Иоганном Опорином в 1543 году. «О строении …   Википедия

  • Комиссия о Санкт-Петербургском строении — Не следует путать с Канцелярией от строений Карта Санкт Петербурга 1753 года Комиссия о Санкт Петербургском строении  первая государственная градостроительная организац …   Википедия

  • Комиссия о строении Москвы — Не следует путать с Комиссией о каменном строении Санкт Петербурга и Москвы. Комиссия о строении Москвы  административное учреждение, образованное в Москве в 1813 году для ликвидации последствий пожара 1812 года. Также известна в источниках… …   Википедия

  • Комиссия о каменном строении Санкт-Петербурга и Москвы —       правительственный орган, ведавший вопросами планировки и застройки обеих столиц и др. городов. Существовала в 1762 96, находилась в ведении Сената. Располагалась, вероятно, вблизи Петровской (позже Сенатской) площадь Составляла проекты… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Комиссия о каменном строении Санкт-Петербурга и Москвы — Не следует путать с Канцелярией от строений. Не следует путать с Комиссией о строении Москвы. Комиссия о каменном строении Санкт Петербурга и Москвы[1]  государственное учреждение в Российской империи, занимавшееся вопросами планировки и… …   Википедия

  • Комиссия о каменном строении — Санкт Петербурга и Москвы, правительственный орган, ведавший вопросами планировки и застройки обеих столиц и другие.гих городов. Существовала в 1762—96, находилась в ведении Сената. Располагалась, вероятно, вблизи Петровской (позже… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Симметрия в строении животных — почти общее явление. Только низшие бесформенные простейшие не позволяют отличить определенного отношения к той или другой оси, но у большинства других одноклеточных животных органы расположены или по радиусам около одной оси (радиолярии,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Комиссия о Санкт-Петербургском строении —       правительственный орган, ведавший вопросами планировки и застройки Петербурга в 1737 46. Возглавлялся генерал фельдцейхмейстером Б. К. Минихом, член Н. Ф. Головин, М. Г. Головкин, А. Л. Нарышкин, Ф. И. Соймонов, главный архитектор П. М.… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Закон о строении и правомочиях «Великого совета фашизма» 1928 г. — принят в Италии; санкционировал сращивание государственного аппарата с фашистской партией. Высший орган фашистской партии – «Великий совет фашизма» был объявлен верховным государственным органом. Его председателем являлся глава правительства,… …   Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»