-
61 ceremonial drill
-
62 exercitie
тренировка; строевая подготовка; строевая* * *сущ.воен. строевая подготовка, тренировка -
63 drilling
̈ɪˈdrɪlɪŋ I сущ.
1) строевые учения, строевая подготовка;
муштра
2) подготовка, тренировка;
натаскивание;
зубрежка ∙ Syn: drill II
1. II сущ.
1) сверление;
высверливание;
просверливание center drilling ≈ центровка отверстий сверлением
2) бурение churn drilling ≈ ударное бурение rotary drilling ≈ роторное бурение drilling fluid ≈ буровой раствор air percussion drilling ≈ пневмоударное бурение angled drilling ≈ бурение наклонных скважин Syn: boring
3) мн. стружка от сверления, сверлильная стружка
4) буровой шлам;
буровая мука III сущ.;
с.-х. рядовой посев, посев рядами;
посев рядовой сеялкой Syn: drill III
1. сверление;
бурение - (bore) hole * бурение скважины - exploratory * разведочное бурение - sample * бурение для отбора проб /кернов/ - * rig (горное) буровой станок;
буровая вышка - deep-sea * глубоководное бурение pl стружка от сверления pl (горное) буровая мука( техническое) диаметр в свету упражнение, обучение, тренировка;
натаскивание (военное) обучение строю, строевая подготовка (сельскохозяйственное) рядовой сев drilling pres. p. от drill ~ бурение ~ высверливание ~ обучение (войск) ~ посев рядовой сеялкойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drilling
-
64 drill
I1. noun1) (физическое) упражнение, тренировка2) (строевое) учение; муштровка; муштра3) (attr.) drill cartridge учебный патронSyn:abff.htm>training2. verb1) тренировать; to drill in grammar натаскивать по грамматике2) обучать (строю); to drill troops обучать войска3) проходить строевое обучениеIItech.1. noun1) сверло2) дрель, коловорот3) бур; бурав2. verbсверлить, буритьIIIagric.1. noun1) борозда2) (рядовая) сеялка2. verbсеять, сажать рядамиIVnounтик (ткань)Vnounмандрилл (обезьяна)* * *1 (n) обучение; сверло; тренировка; упражнение2 (v) бурить* * ** * *[ drɪl] n. сверло, бур; тренировка, строевая подготовка, обучение, муштра v. сверлить, бурить; тренировать* * *бороздабурдрельколоворотмуштрамуштровкаобучатьсверлотренироватьтренировкатренировкитренировкуупражнениеучение* * *I 1. сущ. 1) а) сверло б) дрель 2) бур 3) (нефтегазовая) буровая установка, буровая вышка 2. гл. 1) а) (про)вертеть, (про)сверлить (дыру, отверстие) б) сленг, перен. застрелить (кого-л., тж. drill through) 2) бурить, добывать (нефть, газ и т. п.) 3) спорт "подкручивать", "крутить" (мяч, шайбу и т. п.) II 1. сущ. 1) строевые учения, строевая подготовка 2) подготовка, тренировка; упражнения (тж. спорт), натаскивание (в чем-л.) 2. гл. 1) а) обучать (строевой подготовке); муштровать; проходить (строевую подготовку) б) отдавать точные приказы, строгие распоряжения 2) а) тренировать, натаскивать (in - в учебе, спорте и т.п.); вдалбливать, вбивать (что-л. в кого-л. - into) б) натаскиваться, тренироваться (in - в чем-л.) 3) амер., ж.-д. приводить на запасной путь (вагоны и т. п.) III 1. сущ., с.-х. 1) борозда 2) (рядовая) сеялка 3) посев рядами, рядовой посев 2. гл. высаживать, сеять рядами IV сущ. тик V сущ. некоторая разновидность западноафриканского бабуина -
65 drilling
I1. present participle of drill I 2.2. nounобучение (войск)II1. present participle of drill II 2.2. noun1) высверливание2) бурениеIII1. present participle of drill III 2.2. nounпосев рядовой сеялкой* * *(n) бурение; сверление* * *строевые учения, строевая подготовка; муштра* * *[drill·ing || 'drɪlɪŋ] n. высверливание, бурение, обучение, посев рядовой сеялкой* * *высверливаниеобучениеобученияучебаучебуучебыучениеученияучёбаучёбы* * *I сущ. 1) строевые учения, строевая подготовка 2) подготовка II сущ. 1) сверление 2) бурение III сущ.; с.-х. рядовой посев, посев рядами; посев рядовой сеялкой -
66 Ausbildung
f́(военная, боевая) подготовка:; бучение- in der Ausbildung на занятиях, во время боевой подготовки
- in Ausbildung sein проходить обучение, обучаться
- Ausbildung, allgemeine одиночная подготовка (новобранцев)
- Ausbildung, alltägliche учебные будни, повседневное обучение
- Ausbildung am Arbeitsplatz обучение военному делу без отрыва от производства
- Ausbildung, amphibische ( морское дело) десантная подготовка
- Ausbildung, atomare подготовка (войск) к ведению боевых действий в условиях ядерной войны
- Ausbildung, augenmäßige занятия по глазомерному определению расстояний
- Ausbildung des Bedienungspersonals подготовка обслуживающего состава; подготовка операторов
- Ausbildung, fachliche подготовка по специальности
- Ausbildung, fliegerische летная подготовка, обучение полетам
- Ausbildung, formale строевая подготовка
- Ausbildung, geschlossene военная подготовка в составе подразделения
- Ausbildung hinter der Front боевая подготовка части, отведенной на отдых (в военное время)
- Ausbildung in drei Bordhauptabschnitten ( морское дело) боевая подготовка по трем видам (общая, специальная и тактическая)
- Ausbildung, kraftfahrzeug-technische автотракторная подготовка
- Ausbildung, methodische методическая подготовка
- Ausbildung, militärische военная подготовка, военное обучение
- Ausbildung, militärtheoretische военнотеоретическая подготовка
- Ausbildung, operative (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оперативная подготовка (в системе командирской подготовки)
- Ausbildung, operativ-taktische оперативнотактическая подготовка
- Ausbildung, physische физическая подготовка
- Ausbildung, politische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) политическая подготовка, политические занятия
- Ausbildung, seemännische морская практика
- Ausbildung, spezielle специальная подготовка
- Ausbildung, taktische тактическая подготовка
- Ausbildung, technische техническая подготовка
- Ausbildung, vormilitärische допризывная (довоенная) подготовка
- Ausbildung, waffentechnische военнотехническое обучение
-
67 Ausbildung
(f)(военная, боевая) подготовка; обучениеin der Ausbildung — на занятиях, во время боевой подготовки
in Ausbildung sein — проходить обучение, обучаться
Ausbildung, allgemeine — одиночная подготовка ( новобранцев)
Ausbildung, alltägliche — учебные будни, повседневное обучение
Ausbildung, amphibische — мор. десантная подготовка
Ausbildung, atomare — подготовка ( войск) к ведению боевых действий в условиях ядерной войны
Ausbildung, augenmäßige — занятия по глазомерному определению расстояний
Ausbildung des Bedienungspersonals — подготовка обслуживающего состава; подготовка операторов
Ausbildung, fachliche — подготовка по специальности
Ausbildung, fliegerische — летная подготовка, обучение полетам
Ausbildung, formale — строевая подготовка
Ausbildung, geschlossene — военная подготовка в составе подразделения
Ausbildung hinter der Front — боевая подготовка части, отведенной на отдых ( в военное время)
Ausbildung in drei Bordhauptabschnitten — мор. боевая подготовка по трем видам (общая, специальная и тактическая)
Ausbildung, kraftfahrzeug-technische — автотракторная подготовка
Ausbildung, methodische — методическая подготовка
Ausbildung, militärische — военная подготовка, военное обучение
Ausbildung, militärtheoretische — военнотеоретическая подготовка
Ausbildung, operative — ГДР оперативная подготовка ( в системе командирской подготовки)
Ausbildung, operativ-taktische — оперативно-тактическая подготовка
Ausbildung, physische — физическая подготовка
Ausbildung, politische — ГДР политическая подготовка, политические занятия
Ausbildung, seemännische — морская практика
Ausbildung, spezielle — специальная подготовка
Ausbildung, taktische — тактическая подготовка
Ausbildung, technische — техническая подготовка
Ausbildung, vormilitärische — допризывная ( довоенная) подготовка
Ausbildung, waffentechnische — военно-техническое обучение
-
68 drill
I1. [drıl] n1. тех.1) сверло2) бур; буравdrill bit - а) тех. пёрка: б) горн. буровая коронка
drill maker - горн. а) заправщик буров; б) бурозаправочный станок
3) дрель; коловорот2. с.-х. сеялка3. зоол. брюхоногий моллюск ( Urosalpinx cinerea)2. [drıl] v1. 1) сверлить, высверливать, просверливатьto drill a hole in smb. - разг. застрелить /«продырявить»/ кого-л.
2) буритьto drill for water [for oil] - проводить разведочное бурение в поисках воды [нефти]
2. спорт. придавать вращательное движение ( шайбе - хоккей)II1. [drıl] n1. упражнения; тренировка (тж. спорт.)to know the drill - знать свой урок; знать, что надо делать
to learn [to do] one's drill - отработать [сделать] упражнения
2. воен. строевая подготовка; учение; отработка (приёмов и т. п.); разг. тж. муштровка; муштраDrill Regulations - воен. строевой устав
3. разг.1) тренер2) строевик2. [drıl] v1. 1) упражнять, тренировать (тж. спорт.); натаскивать; обучатьto drill smb. in Latin - натаскивать кого-л. по латыни
to drill knowledge into smb. - пичкать кого-л. знаниями; ≅ вдалбливать науку в кого-л.
to drill smb. in what he has to say - втолковывать кому-л., что он должен сказать
to drill a dog to do smth. - натаскивать собаку
I can't drill (it) into him that one doesn't do such things - мне никак не удаётся втолковать ему /вбить ему в голову/, что так не поступают
2) упражняться; тренироваться (тж. спорт.)2. воен.1) обучать строю; муштроватьto drill troops - обучать строю; разг. тж. муштровать войска
2) заниматься строевой подготовкой; проходить строевое обучениеII1. [drıl] n с.-х.1. (рядовая) сеялка2. рядовой (по)сев (тж. drill planting)3. борозда2. [drıl] v с.-х.сеять, производить рядовой посевIV [drıl] n зоол. V [drıl] n текст. -
69 close order drill
-
70 drill by command
Военный термин: (строевая) подготовка в составе подразделения, (строевая) подготовка в составе части -
71 line training
1) Военный термин: строевая подготовка (в составе подразделения)2) Макаров: строевая подготовка -
72 kiképzés
• отделка строит.• подготовка обучение* * *формы: kiképzése, kiképzések, kiképzést1) подгото́вка ж; обуче́ние с2) стр отде́лка ж ( действие и результат)* * *1. (kat. is) обучение, подготовка, учение, учёба, выучка, инструктирование, biz. инструктаж;egyenkénti \kiképzés — одиночное обучение; gyalogsági \kiképzés — пехотное обучение; обучение в пешем строю; gyorsított \kiképzés — ускоренная подготовка; haderőn kívüli \kiképzés — вневойсковая/допризывная подготовка; harcászati \kiképzés — тактическая подготовка; katonai \kiképzés — военная подготовка; военное обучение; a polgári lakosság katonai \kiképzés e — военизация гражданского населения; tiszti \kiképzés — подготовка/ обучение офицеров; vmely \kiképzésben részesül — обучаться/обучиться чему-л.; katonai \kiképzésben részesít vkit — обучать/обучить кого-л. военному делу; polgári lakosságot katonai \kiképzésben részesít — военизировать гражданское население; jó \kiképzésben részesült — он прошёл хорошую выучку; külföldön nyerte \kiképzését — он прошёл обучение за границей; ez külön \kiképzést igényel — это требует специальной выучки;kat.
alaki/zártrendi \kiképzés — строевая подготовка; строевое учение;2. műsz., ép. оформление, образование, отделка, обделка;a lakás belső \kiképzése — внутренняя отделка квартиры; a homlokzat \kiképzése — оформление фасадаbelső dekoratív \kiképzés — внутреннее декоративное оформление;
-
73 drill
DR, drillзанятие; тренировка; упражнения; строевая подготовка————————drl, drillзанятие; тренировка; упражнения; строевая подготовкаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > drill
-
74 Grundausbildung
сущ.2) авиа. основная (лётная) подготовка3) воен. первичная (общая) подготовка (новобранцев), строевая подготовка -
75 complementary nuclear training
English-Russian dictionary on nuclear energy > complementary nuclear training
-
76 строевой
-
77 строевой
строевой II тех. Bau... строевой лес Bau|holz n 1 строевой I воен. Front...; Truppen..., Kampf... строевой офицер Truppenoffizier m 1a строевая служба Truppendienst m 1 строевой устав Exerziervorschrift f c строевая подготовка Exerzieren n 1 -
78 строевой
1. воен.combatantстроевой офицер — officer serving in line; combatant officer
строевой устав — drill regulations pl., drill manual
строевая подготовка — drill, parade drill
2.строевая служба — (front-)line, или combatant, service
-
79 parade
1. n показ2. n выставление напоказ3. n парад4. n амер. процессия, манифестация5. n место для прогулок6. n гуляющая публика7. n воен. построение8. n воен. плац9. a парадныйparade order — строй для парада, парадное построение
parade rest — строевая стойка «вольно»
10. v выставлять напоказ11. v шествовать; гордо выступать12. v воен. строить13. v воен. строиться14. v воен. идти строем, маршироватьСинонимический ряд:1. display (noun) array; ceremony; display; fanfare; ostentation; panoply; pomp; pretension; shine; show; spectacle2. procession (noun) cavalcade; cortege; file; march; motorcade; pageant; procession; progression; review; succession; train3. march (verb) file; file by; hike; march; march by; march in review; march past; roll past; walk4. show (verb) air; brandish; display; disport; exhibit; expose; flash; flaunt; flourish; show; show off; sport; strut; trot outАнтонимический ряд: -
80 строевой
строевойIвоен. строевой (салтак але сарзе строй дене кылдалтше)Строевой огыл нестроевой;
строевой службо строевая служба;
строевой ямдылалтмаш строевая подготовка.
(Пӧтыр) строевой пашам ик гана тунем налынат, тудым монден огыл. М. Шкетан. Пӧтыр, раз обучившись строевому делу, не забыл его.
IIстроевой; годный для построек (чоҥаш йӧршӧ)Строевой чодырам кушташ выращивать строевой лес.
См. также в других словарях:
СТРОЕВАЯ ПОДГОТОВКА — предмет обучения военнослужащих и подразделений умению выполнять команды, строевые приемы с оружием и без оружия … Большой Энциклопедический словарь
строевая подготовка — предмет обучения военнослужащих и подразделений умению выполнять команды, строевые приёмы с оружием и без оружия. * * * СТРОЕВАЯ ПОДГОТОВКА СТРОЕВАЯ ПОДГОТОВКА, предмет обучения военнослужащих и подразделений умению выполнять команды, строевые… … Энциклопедический словарь
Строевая подготовка — предмет обучения военнослужащих и подразделений. Имеет задачей выработать у военнослужащих образцовый внешний вид, подтянутость и расторопность, ловкость и выносливость, умение правильно и быстро выполнять команды, строевые приёмы с… … Большая советская энциклопедия
Строевая подготовка — предмет обучения в системе боевой подготовки, имеющий целью выработку у военнослужащих строевой выправки, подтянутости и выносливости, умения правильно и быстро выполнять команды, строевые приёмы с оружием и без пего, а также подготовки… … Словарь военных терминов
строевая — ой; ж. Строевая подготовка … Энциклопедический словарь
строевая — о/й; ж. Строевая подготовка … Словарь многих выражений
ПОДГОТОВКА БОЕВАЯ — система мероприятий по обучению и воинскому воспитанию личного состава, слаживанию подразделений, частей и соединений всех видов ВС для ведения боевых действий или выполнения других задач в соответствии с предназначением. Главная цель боевой… … Война и мир в терминах и определениях
саптық дайындық — (Строевая подготовка) әскери қызметшілерді тәртіпке үйрететін, оларда жоғары саптық бойы түзету, үлгілі әскери түр, саптық тәсілдерді жылдам және дәл орындай алуды қалыптастыратын, ширақтыққа, ептілікке және шыдамдылыққа дағдыландыратын басты… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Военное дело — У этого термина существуют и другие значения, см. Военное дело (значения). Трактат Сунь цзы, « … Википедия
Гурко, Иосиф Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гурко. Иосиф Владимирович Гурко (Ромейко Гурко) … Википедия
Гурко-Ромейко, Иосиф Владимирович — Иосиф Владимирович Гурко (Ромейко Гурко) 16 июля 1824 15 января 1901 генерал Иосиф Владимирович Ромейко Гурко Место рождения Новгород Место смерти с. Сахарово Тверской губернии Принадлежность … Википедия