-
41 строгий
1) в разн. знач. strengстро́гий учи́тель — ein strénger Léhrer
стро́гое лицо́ — ein strénges Gesícht
стро́гий контро́ль — éine strénge Kontrólle
стро́гие пра́вила — strénge Régeln
стро́гое пла́тье — ein strénges Kleid
соблюда́ть стро́гую дие́ту — strénge Diät éinhalten
2) в знач. сказ. строг ist streng с кем-л. mit D, к кому-л. zu D, gegenüber D (стоит как перед, так и после существ. но всегда после местоимения)Он стро́гий со свои́ми ученика́ми, к свои́м ученика́м. — Er ist streng mit [zu] séinen Schülern [séinen Schülern gegenüber].
-
42 до зарезу
разг.desperately in need of smth.; the need of smth. is dire; one is dying to have smth.Мы были очень расстроены. Лошади до зарезу нужны, но не отдавать же ему весь урожай! (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — We were greatly upset. We needed the horses desperately, but we couldn't give him our whole harvest!
Как ни строг был Пахом, но за эту кражу он стращал сына не от сердца, потому что лодка была тут нужна до зарезу. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — Although Pakhom scolded the boy he did it half-heartedly because their need of a boat was dire.
-
43 до слёз
(волновать, трогать кого-либо)make (touch) smb. to tears; make smb. cryГолос его был строг и не имел уже того выражения доброты, которое тронуло меня до слёз. (Л. Толстой, Детство) — His voice was stern and without a trace of the kindness which had touched me to tears.
Меня почти до слёз волнует красота ночи. (М. Горький, В людях) — The beauty of the night moves me almost to tears.
-
44 строгий
прил.1. (взыскательный) пхъэшэ, ябгэстрогий учитель кIэлэегъэджэ пхъаш2. (суровый) пхъэшэ, строгстрогая дисциплина дисциплинэ пхъашстрогий выговор строгэ выговор3. (точный, определённый) пхъэшэ; гъэнэфэгъэстрогий приказ приказ пхъаш4. (правильный) пхъэшэ, тэрэзстрогий профиль Iуплъэ пхъаш◊ под строгим секретом ушъэфыпагъэу -
45 строгий
επ., βρ: строг, строга, строго, строже, строжайший.1. αυστηρός•строгий учитель αυστηρός δάσκαλος•
строгий критик αυστηρός κριτικός•
строгий вид αυστηρή μορφή (όψη)•
строгий тон αυστηρός τόνος•
-ая диэта αυστηρή δίαιτα•
строгий вид αυστηρή όψη.
2. πιστός•строгий приверженец классицизма θιασιώτης του κλασικισμού.
3. (κυνηγ.) πολύ επιφυλακτικός, προφυλακτικός•-ая дичь προφυλακτικό θήραμα.
-
46 излишне
Н1. liiga, liiaks, liiasti, ülearu, ülemäära, üleliia; \излишне много говорить liiga palju rääkima, \излишне строг ülearu v liiga karm;2. предик. on asjatu v mõttetu
См. также в других словарях:
строг — нареч, кол во синонимов: 1 • строгий (70) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
строгіший — прикметник, вищий ступінь … Орфографічний словник української мови
строг, но справедлив — оправдание чересчур неумеренной взыскательности Ср. (Ревизор) вынул свою записную книжку, в которой уж были начертаны слова: строг, но справедлив... Салтыков. Невинные рассказы. 3, 4. Ср. Хороший человек... так и есть... таким и здешний народ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
строг — прил. суров, неумолим, непоколебим, неотстъпчив, непреклонен, заповеднически, хладен, студен, груб, серт, жесток прил. взискателен, педант, точен, редовен, стегнат, сериозен, бдителен прил. фатален, неизбежен прил. свиреп прил. методичен, изискан … Български синонимен речник
Строг, но справедлив — Строгъ, но справедливъ (оправданіе черезъчуръ неумѣренной взыскательности). Ср. (Ревизоръ) вынулъ свою записную книжку, въ которой ужъ были начертаны слова: строгъ, но справедливъ... Салтыковъ. Невинные разсказы. 3, 4. Ср. Хорошій человѣкъ...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Строг, но справедлив — 1) о строгом ч ке; 2) о справедливом ч ке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
строгість — гості, ж. Абстр. ім. до строгий … Український тлумачний словник
строг вегетаријанец — се храни само со растителна храна … Macedonian dictionary
строгість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
И строг наш приказ, да не слушают нас. — И строг наш приказ, да не слушают нас. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
горст — строг … Краткий словарь анаграмм