Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

строгий

  • 1 строгий

    adj
    gener. stug, straf, streng, gestreng, kras, strikt

    Dutch-russian dictionary > строгий

  • 2 строгий арест

    adj
    gener. provoost

    Dutch-russian dictionary > строгий арест

  • 3 делать строгий выговор

    v
    gener. (кому-л.) (iem.) de levieten lezen

    Dutch-russian dictionary > делать строгий выговор

  • 4 очень строгий

    adv
    gener. rigoureus

    Dutch-russian dictionary > очень строгий

  • 5 stringent

    Dutch-russian dictionary > stringent

  • 6 strikt

    строгий; точный
    * * *
    строгий, точный
    * * *
    прил.
    общ. строгий, точный

    Dutch-russian dictionary > strikt

  • 7 afstraffing

    строгий выговор; нагоняй; побои; пересчитать кости

    Dutch-russian dictionary > afstraffing

  • 8 de levieten lezen

    читать нравоучения; делать строгий выговор; отчитывать
    * * *
    гл.
    общ. (iem.) делать (кому-л.) строгий выговор, (iem.) читать (кому-л.) нравоучения, (iem.) отчитывать (кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > de levieten lezen

  • 9 straf

    кара; отсидеть срок; тугой; крепкий
    * * *
    I v(m) -fen
    наказание с, штраф м

    iem. een straf ópleggen — налагать наказание на кого-л.

    II bn
    1) строгий, суровый
    2) тугой, жёсткий
    * * *
    1. прил.
    общ. сильный, тугой, строгий, суровый, энергичный
    2. сущ.
    общ. наказание, кара

    Dutch-russian dictionary > straf

  • 10 streng

    моток; постромка; сильный, крепкий; резкий; требовательный, взыскательный; жёсткий; крутой; лютый
    * * *

    een strenge wínter — суровая зима

    * * *
    1. прил.
    общ. жёсткий, строгий, суровый
    2. сущ.
    общ. постромка, прядь, нитка (жемчуга и т.п.), стренга (троса), моток

    Dutch-russian dictionary > streng

  • 11 gestreng

    прил.
    общ. строгий, суровый

    Dutch-russian dictionary > gestreng

  • 12 kras

    черта; скрип-скрип; сильный
    * * *
    1. прил.
    общ. резкий, явный, крепкий, бодрый, здоровый, старший рабочий в бригаде, строгий, суровый
    2. сущ.
    общ. царапина, бригадир, царапанье

    Dutch-russian dictionary > kras

  • 13 mild

    щедрый; мягкий; лёгкий; добрый, нежный; умеренный; благодатный; умаслить
    * * *
    1) мягкий, умеренный (о климате, почве и т. д.)
    2) не строгий, снисходительный
    * * *
    прил.
    общ. великодушный, мягкий, щедрый, кроткий, милосердный, обильный, отзывчивый, снисходительный, тёплый, умеренный (о климате)

    Dutch-russian dictionary > mild

  • 14 provoost

    сущ.
    1) общ. гауптвахта, строгий арест, военная тюрьма

    Dutch-russian dictionary > provoost

  • 15 rigoureus

    беспощадный
    * * *
    прил.
    общ. очень строгий, ригористический

    Dutch-russian dictionary > rigoureus

  • 16 stipt

    точный, аккуратный, пунктуальный; неукоснительный, строгий
    * * *
    1) точный, аккуратный
    * * *
    прил.
    общ. категорический, точный, аккуратный

    Dutch-russian dictionary > stipt

  • 17 stug

    жёсткий, неподатливый, негибкий; непослушный; упорный, упрямый; тяжёлый
    * * *
    1) негибкий, неподатливый
    * * *
    прил.
    общ. негибкий, неуступчивый, строгий, неподатливый, резкий, угрюмый

    Dutch-russian dictionary > stug

  • 18 teugel

    повод; вожжи; узда; подтянуть дисциплину, ввести более строгий порядок; передать власть; поддерживать дисциплину
    * * *
    m -s
    узда ж; повод м, вожжи мн
    * * *
    сущ.
    общ. повод, узда

    Dutch-russian dictionary > teugel

  • 19 strenger

    более строгий; строже, сильнее, крепче; резче; требовательнее, взыскательне; суровее; жёстче; круче; лютее

    Dutch-russian dictionary > strenger

См. также в других словарях:

  • строгий — строгая, строгое; строг, строга, строго. 1. Очень требовательный, взыскательный, требующий точного исполнения чего н. «Вот наши строгие ценители и судьи.» Грибоедов. «Царь был строг и не охотник таким соблазнам потакать.» Крылов. Строгий отец.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТРОГИЙ — СТРОГИЙ, взыскательный, требовательный, бдительный, исполнительный, точный, неуклонный, ·противоп. снисходительный, уступчивый; верный, адежный, точный. | Суровый, немилостивый, жестокий, грозный, не прощающий вины. Строгий отец, начальник, не… …   Толковый словарь Даля

  • строгий — Взыскательный, грозный, жестокий, крутой, неумолимый, придирчивый, требовательный, притязательный, суровый, драконовский, катоновский, брезгливый, привередливый, разборчивый. Драконовские (драконовы) законы. Железная рука. Она попала в жесткие… …   Словарь синонимов

  • Строгий — Строгий: «Строгий» («Лебедь»)  эскадренный миноносец типа «Сокол». «Строгий»  эскадренный миноносец проекта 7У …   Википедия

  • СТРОГИЙ — СТРОГИЙ, ая, ое; строг, строга, строго, строги и строги; строже; строжайший. 1. Очень требовательный, взыскательный. С. начальник. С. экзаменатор. 2. Суровый, жёсткий. Строгое обращение. С. тон. Строгое предупреждение. С. выговор. 3. Не… …   Толковый словарь Ожегова

  • строгий — строгий, кратк. ф. строг, строга, строго, строги и допустимо строги; сравн. ст. строже, превосходн. ст. строжайший …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • строгий — прил., употр. часто Морфология: строг, строга, строго, строги и строги; строже; нар. строго 1. Строгим называют того, кто не допускает в общении с кем либо, в чьём либо поведении отклонений от какой либо нормы, требует соблюдения каких либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • строгий — 1 • жутко строгий • неимоверно строгий • необыкновенно строгий • подчеркнуто строгий 2 • строгий запрет • строгий нейтралитет • строгий учет …   Словарь русской идиоматики

  • строгий — объявить строгий выговор • действие получить строгий выговор • действие, получатель …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • строгий — строг, строга, строго, укр. строгий, болг. строг, сербохорв. стро̏г, словен. strȏg, чеш. strohy краткий, сжатый; строгий, сухой , польск. srogi жестокий . Русск. слово обычно считается заимств. из польск., а вся эта группа слов сближается со… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • строгий — (очень требовательный, взыскательный) с кем и к кому. Строгий с людьми (к людям). Мать безумно любила ее, но была с нею ужасно строга (Достоевский). ...Тогда станичное начальство, строгое к разному странствующему люду, арестовало бы нас (Горький) …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»