-
1 длина строгания
nmech.eng. longueur à raboter -
2 колода для строгания кож
neng. bois de chevalet à dérayer, chevalet à dérayerDictionnaire russe-français universel > колода для строгания кож
-
3 наибольшая ширина строгания
adjmech.eng. largeur maximum à raboterDictionnaire russe-français universel > наибольшая ширина строгания
-
4 направление движения строгания
nmech.eng. trajectoire de rabotageDictionnaire russe-français universel > направление движения строгания
-
5 проход строгания
nmech.eng. passe de rabotage -
6 прямолинейное возвратно-поступательное движение строгания
Dictionnaire russe-français universel > прямолинейное возвратно-поступательное движение строгания
-
7 режим строгания
nmech.eng. régime de rabotage -
8 резец для строгания боковой поверхности
nmech.eng. (отогнутый) couteau latéralDictionnaire russe-français universel > резец для строгания боковой поверхности
-
9 резец для строгания угловых поверхностей
nmech.eng. outil de rabotage à dresser d'angleDictionnaire russe-français universel > резец для строгания угловых поверхностей
-
10 станок для строгания криволинейных поверхностей
nmech.eng. machine à raboter les surfaces courbesDictionnaire russe-français universel > станок для строгания криволинейных поверхностей
-
11 станок для строгания шпоночных канавок
nmech.eng. machine à rainurerDictionnaire russe-français universel > станок для строгания шпоночных канавок
-
12 ширина строгания
nmech.eng. largeur à raboter -
13 приспособление для строгания
dispositif m à raboterРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > приспособление для строгания
-
14 кноль
кноль
Стопа, в которую уложен строганый шпон, полученный из одного ванчеса или бруса в порядке его строгания.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
FR
30. Кноль
F. Pile ou empilement de piacages thanches
Стопа, в которую уложен строганый шпон, полученный из одного ванчеса или бруса в порядке его строгания
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кноль
-
15 отструг
33. Отструг
F. Dechets de placages tranches
Оставшаяся после строгания часть бруса или ванчеса
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отструг
-
16 шпон-рванина
шпон-рванина
Шпон незаданных размеров и формы, полученный в начале лущения при оцилиндровке фанерного чурака или в начале строгания бруса или ванчеса.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
31. Шпон-рванина
E. Waste veneer
F. Dechets de la production des placages
Шпон незаданных размеров и формы, полученный в начале лущения при оцилиндровке фанерного чурака или в начале строгания бруса или ванчеса
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шпон-рванина
См. также в других словарях:
Рубанок — инструмент для ручного строгания древесины, состоящий из деревянной или металлические колодки, резца и клина. Древнейшие Р. найдены в Помпеях и относятся к 1 в. н. э. В древности и в средние века Р. применялся мало, основным орудием для… … Большая советская энциклопедия
РУБАНОК — инструмент для ручного строгания древесины, состоящий из дерев. или металлич. колодки, резца и зажимного клина. В зависимости от вида строгания (плоского, профильного), размера колодки, профиля и угла присадки резца различают следующие Р.:… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Рубанок — Деревянные рубанки Рубанок (от[1]нем. Raubank) ручной деревообрабатывающий … Википедия
Электрический рубанок — Электрический рубанок ручной или стационарный деревообрабатывающий электроинструмент для строгания. Содержание 1 Описание 2 Конструкция 3 Разновидности … Википедия
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
фуганок — нка; м. [от нем. Fugebank] Рубанок с колодкой увеличенной длины (предназначенный для чистого строгания плоских поверхностей). ◁ Фуганочный, ая, ое. Ф ая колодка. * * * фуганок (от нем. Fügebank), рубанок с удлинённой колодкой для чистового… … Энциклопедический словарь
ГАЛТЕЛЬ — 1) особого рода столярный инструмент для строгания; 2) неширокий карниз в виде дорожки с продольными выпуклостями и впадинами, выструганная галтелем. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа: Contreplaque a fil en long, contreplaque en long 53 Определения термина из разных документов: Contreplaque a fil en long, contreplaque en long… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Строгание — процесс обработки материалов резанием со снятием стружки, осуществляемый при относительном возвратно поступательном движении инструмента (строгального резца, ножа и т.п.) или изделия. При С. стружка, как правило, снимается при рабочем… … Большая советская энциклопедия
Деревообрабатывающий станок — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок … Википедия
шерхебель — я; м. [от нем. Scharfhobel] Рубанок с полукруглым резцом для первичного, грубого строгания. ◁ Шерхебельный, ая, ое. * * * шерхебель (нем. Schärfhobel), рубанок для грубого строгания досок и заготовок (резец с овальной режущей кромкой). * * *… … Энциклопедический словарь