-
61 hemp strand
Машиностроение: пеньковая прядь, пеньковая стренга -
62 strand of cable
Строительство: прядь каната, стренга -
63 strand of rope
1) Техника: стренга2) Строительство: плетёный шнур -
64 hemp strand
-
65 strand
[strænd]прибрежная полоса, берегСтрэндсесть на мель; посадить на мельвыбросить на берег, высадить на берегпоставить в затруднительное финансовое положение; оказаться на мели, без денегпрядь; стренгажиланитка бус, жемчугабородка птичьего перадлинный локон, прядь волос; волосокмолекулярная цепочкапорвать одну или несколько прядей каната, троса и т. п.вить, крутить, скручивать, плестивплетать, переплетатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strand
-
66 Doppellitze
сущ.1) тех. двужильный провод2) радио. гибкий двухпроводной шнур3) электр. двойная стренга, многопроволочный гибкий двухжильный провод -
67 Hanflitze
сущ.текст. пеньковая стренга -
68 Kabelstrang
-
69 Kardeel
-
70 Leitungsstrang
сущ.1) тех. став труб, нитка трубопровода2) горн. трубопровод3) электр. стренга (троса), цепь линии (электропередачи) -
71 Litze
сущ.1) общ. галун, жгут, петлица, прядь (каната, троса), плетёный шнур2) тех. плетёная тесьма, позумент, прядь каната, тонкий трос, шнур3) стр. гибкий трос, прядь (каната)5) горн. провод, стренга каната6) дор. гибкий канат, провод, состоящий из малого числа проволок, скрутка7) полигр. тесьма8) радио. отдельная жила многожильного провода9) текст. нашивка, лица (жаккардовой машины), галево (ремизки)10) электр. гибкий многопроволочный провод, жила многожильного кабеля, канатик, литца, многопроволочный гибкий провод, многопроволочный провод, гибкий провод11) н.-нем. шнурок, бечёвка12) судостр. слой прокладки -
72 Litzenseil
сущ.1) тех. гибкий трос, канат, свитый из прядей2) стр. стренга3) дор. трос, сплетённый из прядей (малых тросов)4) текст. канат из прядей, канат из стрег5) электр. антенный канатик -
73 Seillitze
-
74 Strange
сущ.хим. стренга -
75 Vorzwirn
сущ.1) тех. нить первой крутки, стренга (корда)2) текст. первое кручение, предварительная крутка, ровница -
76 streng
I -en, -er1) шнур, верёвка, бечёвка, проволока, трос3) муз. струнаanslå de patriotiske strenger — задеть чьи-л. патриотические чувства
6) мор. стренга (каната)ha flere strenger på sin bue — иметь много планов (замыслов, намерений)
II adj -t1) строгий, суровый2) холодный (о погоде), трескучий (о морозе)3) точный, пунктуальный -
77 brin
m1) конец; ветвь (напр. конвейера); прядь, стренга (напр. каната)2) жила (напр. кабеля)3) частица, небольшая доля, малая часть5) трос ( аэрофинишёра)•- brin de la chenille
- brin du convoyeur
- brin descendant
- brin direct
- brin montant
- brin mou
- brin porteur
- brin de retour -
78 cordon
m1) шнур; канат(ик); стренга, прядь ( каната)2) сварной шов; валик ( сварного шва)•- cordon arasé
- cordon d'attache
- cordon Bickford
- cordon bombé
- cordon bout à bout
- cordon de calfeutrement
- cordon continu
- cordon de démarrage
- cordon détonant
- cordon discontinu
- cordon d'étanchéité
- cordon frontal
- cordon de joint
- cordon de pénétration
- cordon de plasma
- cordon préboudiné
- cordon réduit
- cordon renforcé
- cordon saillant
- cordon simple
- cordon traversé -
79 toron
-
80 tresse
f1) прядь, стренга ( каната), жила; шнур•- tresse anti-feu
- tresse de câble
- tresse en fibre de verre
- tresse tubulaire
См. также в других словарях:
стренга — веревка, стренда, стрендь, прядь Словарь русских синонимов. стренга сущ., кол во синонимов: 4 • веревка (82) • прядь … Словарь синонимов
СТРЕНГА — СТРЕНГА, стренги, жен. (голланд. streng) (мор., тех.). Прядь каната. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стренга — (гол. streng) , стрендь (англ. strand) мор. веревки, из которых свиваются тросы (кабельной работы). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. стренга стренги, ж. [гол. streng] (мор., тех.). Прядь каната. Большой словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Стренга — 27. Стренга Заготовка, скрученная из проволок Источник: ГОСТ 15845 80: Изделия кабельные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРЕНГА Юрис — (р. 13.06.1937), актер. 1960 СИЛЬНЕЕ УРАГАНА 1967 ЧАСЫ КАПИТАНА ЭНРИКО 1969 ДА БУДЕТ ЖИЗНЬ (см. ДА БУДЕТ ЖИЗНЬ) 1972 КОМИТЕТ ДЕВЯТНАДЦАТИ 1972 ХРОНИКА НОЧИ 1973 ОПОЗНАНИЕ (см. ОПОЗНАНИЕ (1973)) 1973 СОВСЕМ ПРОПАЩИЙ 1975 СТРЕЛЫ РОБИН ГУДА 1976… … Энциклопедия кино
Стренга, Юрис — Юрис Стренга латыш. Juris Strenga Дата рождения: 13 июня 1937(1937 06 13) (75 лет) Гражданство … Википедия
стренга — стренда прядь веревки , морск. (Даль). Из голл. streng веревка из каната (Мёлен 206 и сл.). Форма на д , по мнению Мёлена, – через англ. strand прядь от ст. франц. estran из д. в. н. streno прядь (Хольтхаузен 103) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
стренга — стренга, стренги, стренги, стренг, стренге, стренгам, стренгу, стренги, стренгой, стренгою, стренгами, стренге, стренгах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Стренга — Заготовка, скрученная из проволок Смотреть все термины ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
стренга — стр енга, и и стрендь, и … Русский орфографический словарь
стренга — (1 ж); мн. стре/нги, Р. стренг … Орфографический словарь русского языка