-
21 стремглав
advgener. tormakalt, ülepeakaela -
22 стремглав
précipitamment, à toutes jambesбежа́ть стремгла́в — courir vi à toutes jambes
* * *advgener. à toutes jambes -
23 стремглав
a precipizio, a rotta di collo* * *нар.precipitosamente, a precipizio, a rotta di collo* * *advgener. a rotta di collo, di corsa -
24 стремглав
advgener. hals over kop -
25 стремглав
нареч.бик тиз, атылып, күз йомганчы -
26 стремглав
нареч.стрімголо́в, сто́рчголов; ( опрометью) прожо́гом, спрожо́гу, спрожо́га; опу́кою; диал. по́смиком; ( о быстром беге) як но́гу (но́ги) уломи́в -
27 стремглав
вобцас; стрымгалоў; угрунь* * *нареч. стрымгалоў, як мага -
28 стремглав
-
29 стремглав
/stɾʲɪmˈɡɫaf/
precipitately, headlong -
30 стремглав
• horem pádem• střemhlav• rychle• prudce -
31 Стремглав
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Quickbeam[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Стремглав
-
32 стремглав
нареч. -
33 стремглав
нареч.headlong, headfirst -
34 стремглав
-
35 стремглав
jählings, Hals über Kopf -
36 стремглав
нрчбро́ситься стремгла́в куда-л — to rush headlong somewhere
стремгла́в бежа́ть прочь — to dash off (headlong), to run away as fast as one's legs can carry one
-
37 стремглав
-
38 стремглав
headlong; headfirstСинонимический ряд:быстро (проч.) быстро; во весь дух; во весь опор; живо; опрометью; скоро; сломя голову; стремительно; ходко; шибко -
39 стремглав
επίρ. ολοταχώς, αστραπιαία. -
40 стремглав
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > стремглав
См. также в других словарях:
стремглав — См … Словарь синонимов
СТРЕМГЛАВ — СТРЕМГЛАВ, нареч. Очень быстро, стремительно. «И вдруг стремглав бежать пустился.» Пушкин. «Узник вырвался из тюрьмы и стремглав пустился бежать.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стремглав — СТРЕМГЛАВ, нареч. О падении или беге: очень быстро, стремительно. Падать с. Бросился бежать с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стремглав — Заимств. из цслав., ср. народн. стрёмый, стрёмный, стрёмкий проворный, ловкий, бойкий, расторопный , владим., моск. (Даль), обрывистый, крутой , стремнина, укр. стрiмголов стремглав , стрiмко круто , стрiмкий – то же, русск. цслав. стрьмо… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Стремглав — нареч. качеств. обстоят. Поспешно, стремительно, опрометью (в сочетании с глаголами, означающими быстрое движение). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стремглав — Заимств. из ст. сл. яз. Сращения стрьмъ «вниз» и глава (1)}} «головой». См … Этимологический словарь русского языка
стремглав — Заимствование из старославянского языка, образованное сращением двух компонентов: стрьмъ – вниз и главою – головою … Этимологический словарь русского языка Крылова
стремглав — стремгл ав … Русский орфографический словарь
стремглав — нареч … Орфографический словарь русского языка
стремглав — нареч. Очень быстро, стремительно, опрометью. Мчаться, скакать, бежать, удирать с. Орёл падает с … Энциклопедический словарь
стремглав — прил. стремителен, бърз, силен, поривист, мълниеносен, светкавичен, устремен, буен, стихиен, главоломен, неудържим, несдържан, пламенен, енергичен, горещ, сприхав, вихрен, напрегнат, интензивен прил. прибързан, внезапен … Български синонимен речник