-
1 СТРЕЛОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СТРЕЛОЙ
-
2 стрелой
General subject: dartingly -
3 стрелой
-
4 стрелой вылетать
[VP; subj: human; usu. pfv]=====⇒ to run or walk out of some place very quickly, headlong:- X dashed (flew etc) out of place Y like a shot.♦ На доклад секретарши Сурков пулей вылетел из кабинета. Он кинулся ко мне и спросил, кем я прихожусь Мандельштаму (Мандельштам 2). As soon as his secretary told him [Surkov] I was there, he shot out of his office, raced up to me and asked how I was related to M[andelstam](2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > стрелой вылетать
-
5 стрелой вылететь
[VP; subj: human; usu. pfv]=====⇒ to run or walk out of some place very quickly, headlong:- X dashed (flew etc) out of place Y like a shot.♦ На доклад секретарши Сурков пулей вылетел из кабинета. Он кинулся ко мне и спросил, кем я прихожусь Мандельштаму (Мандельштам 2). As soon as his secretary told him [Surkov] I was there, he shot out of his office, raced up to me and asked how I was related to M[andelstam](2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > стрелой вылететь
-
6 стрелой помчаться в укрытие
General subject: make a scoot for shelterУниверсальный русско-английский словарь > стрелой помчаться в укрытие
-
7 стрелой промчаться
General subject: make a beelineУниверсальный русско-английский словарь > стрелой промчаться
-
8 мчаться стрелой
-
9 помчаться стрелой
Русско-английский синонимический словарь > помчаться стрелой
-
10 погрузчик с поворотной стрелой
4.2.1 погрузчик с поворотной стрелой (swing loader): Погрузчик, оборудованный поворотной стрелой, которая поворачивается влево и вправо относительно продольной оси.
Примечание - Здесь к стандартному рабочему циклу погрузчика за счет вспомогательного устройства добавляется дополнительная функция по повороту стрелы относительно продольной оси машины.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6165-2010: Машины землеройные. Классификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрузчик с поворотной стрелой
-
11 погрузчик с поворотной телескопической стрелой
Универсальный русско-английский словарь > погрузчик с поворотной телескопической стрелой
-
12 баржа с грузовой стрелой
Русско-английский военно-политический словарь > баржа с грузовой стрелой
-
13 буровая каретка с одной стрелой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровая каретка с одной стрелой
-
14 грузовик, оборудованный подъёмной стрелой и лебёдкой (разг.)
грузовик, оборудованный подъёмной стрелой и лебёдкой (разг.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовик, оборудованный подъёмной стрелой и лебёдкой (разг.)
-
15 кран с поворотной стрелой
кран с поворотной стрелой
Стреловой самоходный кран без верхней конструкции, у которого стрела вращается на шасси
[ ГОСТ 27552-87 ИСО 4306/2-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кран с поворотной стрелой
-
16 кран с подвесной стрелой
кран с подвесной стрелой
(на вышке ударно-канатного бурения)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кран с подвесной стрелой
-
17 мачтовый подъёмник со стрелой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мачтовый подъёмник со стрелой
-
18 трактор со стрелой
трактор со стрелой
трубоукладчик
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трактор со стрелой
-
19 трактор-трубоукладчик с боковой стрелой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трактор-трубоукладчик с боковой стрелой
-
20 трактор-трубоукладчик со стрелой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трактор-трубоукладчик со стрелой
См. также в других словарях:
стрелой — высунув язык, опрометью, во весь опор, изо всех сил, что есть мочи, что есть силы, как пуля, одна нога тут, а другая там, как угорелый, во всю прыть, турманом, сломя голову, во всю мочь, во весь дух, стремительно, без оглядки, откуда прыть… … Словарь синонимов
стрелой — см. стрела; в зн. нареч. 1) Очень быстро. Лететь, нестись, мчаться стрелой. 2) Очень прямо. Пролегать, тянуться стрелой … Словарь многих выражений
стрелой — нареч. качеств. обстоят.; = стрелою 1. Поспешно, стремительно, опрометью (в сочетании с глаголами, означающими быстрое движение). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стрелой — СТРЕЛОВОЙ, СТРЕЛОЙ см. Стрела … Энциклопедический словарь
одновременный маневр стрелой — 3.21 одновременный маневр стрелой: Одновременное выполнение стрелой ППП двух и более маневров. Источник: ГОСТ Р 53330 2009: Автопеноподъемники пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
одновременный маневр стрелой АЛ (АПК) — Одновременное выполнение стрелой АЛ (АПК) двух и более маневров. [НПБ 191 2000] Тематики пожарная техника Обобщающие термины основные характеристики … Справочник технического переводчика
подъемник с комбинированной стрелой — Стреловой подъемник, оснащенный комбинированной стрелой. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по подъемному оборудованию … Справочник технического переводчика
подъемник с телескопической стрелой — Стреловой подъемник, оснащенный телескопической стрелой. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по подъемному оборудованию … Справочник технического переводчика
подъемник с шарнирно-сочлененной стрелой — Стреловой подъемник, оснащенный шарнирно сочлененной стрелой. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по подъемному оборудованию … Справочник технического переводчика
подъемник со стрелой вертикального телескопирования — Стреловой подъемник, оснащенный стрелой вертикального телескопирования. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по подъемному оборудованию … Справочник технического переводчика
подъемник со стрелой пантографного типа — Стреловой подъемник, оснащенный стрелой пантографного типа. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по подъемному оборудованию … Справочник технического переводчика