-
1 стрелой
нареч.como una flecha, como una balaмча́ться (лете́ть) стрело́й — volar como una flecha; pasar como un cohete -
2 asaetear
гл.1) общ. надоедать, докучать, ранить стрелой, стрелять из лука, убивать стрелой2) разг. затеребить -
3 flechar
-
4 saetar
гл.общ. огорчать, ранить стрелой, стрелять из лука, убивать стрелой -
5 saetear
гл.общ. огорчать, ранить стрелой, стрелять из лука, убивать стрелой -
6 volar como una flecha
гл.общ. лететь стрелой, мчаться (лететь) стрелойИспанско-русский универсальный словарь > volar como una flecha
-
7 asaetear
-
8 flechar
1. vt1) натягивать ( тетиву)2. vi1) держать наготове лук ( с натянутой тетивой)2) стр. прогибаться -
9 saetada
-
10 saetazo
-
11 saetear
-
12 virotazo
mудар, ранение (стрелой, копьём) -
13 como una bala
-
14 como una flecha
-
15 enflechar
гл. -
16 grúa de aguilon
сущ.тех. кран со стрелой, стреловой кран, деррик (-кран) -
17 grúa de brazo
сущ.тех. кран со стрелой, стреловой кран -
18 grúa de pescante
сущ.тех. кран со стрелой, стреловой кран -
19 ir lanzado como un bólido
гл.общ. мчаться стрелойИспанско-русский универсальный словарь > ir lanzado como un bólido
-
20 pasar como un cohete
гл.Испанско-русский универсальный словарь > pasar como un cohete
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стрелой — высунув язык, опрометью, во весь опор, изо всех сил, что есть мочи, что есть силы, как пуля, одна нога тут, а другая там, как угорелый, во всю прыть, турманом, сломя голову, во всю мочь, во весь дух, стремительно, без оглядки, откуда прыть… … Словарь синонимов
стрелой — см. стрела; в зн. нареч. 1) Очень быстро. Лететь, нестись, мчаться стрелой. 2) Очень прямо. Пролегать, тянуться стрелой … Словарь многих выражений
стрелой — нареч. качеств. обстоят.; = стрелою 1. Поспешно, стремительно, опрометью (в сочетании с глаголами, означающими быстрое движение). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стрелой — СТРЕЛОВОЙ, СТРЕЛОЙ см. Стрела … Энциклопедический словарь
одновременный маневр стрелой — 3.21 одновременный маневр стрелой: Одновременное выполнение стрелой ППП двух и более маневров. Источник: ГОСТ Р 53330 2009: Автопеноподъемники пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
одновременный маневр стрелой АЛ (АПК) — Одновременное выполнение стрелой АЛ (АПК) двух и более маневров. [НПБ 191 2000] Тематики пожарная техника Обобщающие термины основные характеристики … Справочник технического переводчика
подъемник с комбинированной стрелой — Стреловой подъемник, оснащенный комбинированной стрелой. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по подъемному оборудованию … Справочник технического переводчика
подъемник с телескопической стрелой — Стреловой подъемник, оснащенный телескопической стрелой. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по подъемному оборудованию … Справочник технического переводчика
подъемник с шарнирно-сочлененной стрелой — Стреловой подъемник, оснащенный шарнирно сочлененной стрелой. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по подъемному оборудованию … Справочник технического переводчика
подъемник со стрелой вертикального телескопирования — Стреловой подъемник, оснащенный стрелой вертикального телескопирования. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по подъемному оборудованию … Справочник технического переводчика
подъемник со стрелой пантографного типа — Стреловой подъемник, оснащенный стрелой пантографного типа. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины подъемники, классифицированные по подъемному оборудованию … Справочник технического переводчика
