-
61 hampe
I придых. f2) кнутовище; рукоятка, ручка ( инструмента); штанга, стержень3) бот. цветоносный стержень, стрелка4) вертикальная часть буквы (у h, t)II придых. f1) грудь оленя2) кул. щуп ( отруб говядины) -
62 index
m3) индекс, указатель, алфавитный указатель; оглавление••mettre à l'index — запрещать, налагать запрет; изъять из обращения; бойкотировать5) мед. показатель; коэффициентindex colorimétrique — цветной показатель крови7) вчт. код индексного регистра -
63 indicateur
1. adj ( fém - indicatrice)указательный, указывающий2. m1) указатель, справочникindicateur des chemins de fer — расписание поездовindicateur de direction ж.-д. — указатель направления, путевой знакindicateur de niveau — указатель уровня, водомерное стеклоindicateur de pente ав. — уклономер3) хим. индикатор4) меченый атом; радиоактивный индикатор5) эк. показатель; индикатор6) осведомитель ( полиции)8) орнит. медоуказчик -
64 languette
-
65 musoir
-
66 nervure
-
67 ogive
fcroisée d'ogives — пересечение стрелок3) тех. оживал, оживальная часть (обтекаемого тела, снаряда)4) обтекатель5) головка, головная часть; боевая часть ( ракеты)6) мат. огива -
68 seconde
I 1. adj ( fém от second 1.) 2. f ( m - second 2.) II f III f2) муз. секунда3) полигр. вторая корректура5) второй класс ( на транспорте); место второго классаvoyager en seconde — ехать в вагоне второго классаpasser en seconde — включить вторую скорость -
69 style
m1) ист. стиль (палочка, которой писали древние греки)2) стиль; слогmanquer de style — не уметь (хорошо) писатьstyle roman — романский стильstyle gothique — готический стильmobilier style Louis XV — мебель в стиле Людовика XV••de grand style — широкого, крупного масштаба, с большим размахомavoir du style — 1) иметь вид; быть со вкусом одетым 2) быть мастером своего дела; иметь стиль, школу ( о спортсмене)4) стиль, летосчислениеvieux style — старый стильnouveau style — новый стиль5) столбик ( цветочного пестика)6) указатель ( на солнечных часах)7) перо самопишущего прибора; указывающая стрелка -
70 trotteuse
-
71 двигаться
1) se mouvoir, être en mouvement ( быть в движении); se porter ( направляться); avancer vi ( вперед)двигаться в путь — se mettre en route2) ( шевелиться) bouger vi, remuer viсидеть, не двигаясь — être assis sans bouger -
72 компасный
-
73 магнитный
-
74 минутный
d'une minute; momentané ( мгновенный) -
75 секундный
-
76 указательный
-
77 указать
indiquer vt; montrer vt ( показать); désigner vt ( наметить); attirer l'attention (sur qch) (обратить на что-либо внимание)стрелка указывает на север — l'aiguille indique le Nordуказать на недостатки — signaler les défauts•• -
78 aiguillage
m1) разделение (сигналов, частот)2) переключатель ( в языке АЛГОЛ)3) разделительный фильтр, направляющий фильтр4) стрелка; стрелочный перевод5) установка стрелки; перевод стрелки -
79 aiguille
f1) игла•- aiguille de cadran
- aiguille de combustible nucléaire
- aiguille du comparateur
- aiguille d'enregistrement
- aiguille d'essai
- aiguille des heures
- aiguille indicatrice
- aiguille magnétique
- aiguille de poison neutronique
- aiguille de puissance
- aiguille radiofère
- aiguille de réglage
- aiguille tournante
- aiguille à trait repéré
- aiguille vibrante -
80 aiguille aimantée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aiguille aimantée
См. также в других словарях:
стрелка — часть стрелочного перевода, состоящая из рамных рельсов, остряков и переводного механизма, а также крестовины с подвижным сердечником при ее наличии; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стрелка (сёги) — Стрелка (копьё, пика). У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелка. Стрелка (яп. 香車 кё:ся?, «ароматная колесница»), кратко кё: (яп. 香 … Википедия
СТРЕЛКА — СТРЕЛКА, стрелки, жен. 1. Тонкая и узкая вращающаяся на оси пластинка, служащая указателем меры, направления, времени в измерительных приборах, на циферблате часов и др. Часовая стрелка. Минутная стрелка. Стрелка компаса. Стрелка барометра. ||… … Толковый словарь Ушакова
СТРЕЛКА — 1) узкая намывная полоса суши, длинная коса из песка, ракушечника, гравия, выступающая в сторону моря (напр., Арабатская стрелка в Крыму).2) Участок суши, обычно в виде острого клина между двумя сливающимися реками, или окончание острова у… … Большой Энциклопедический словарь
стрелка — курсор, указатель, движок; индикатор, знак, разборка, толковище, стрелочка, рандеву, рог, встреча, выступ, свидание, стебель, стрела, коса, пластинка Словарь русских синонимов. стрелка сущ., кол во синонимов: 22 • встреча (50) … Словарь синонимов
СТРЕЛКА — паханов. Жарг. шк. Шутл. ирон. Родительское собрание. Включать/ включить стрелки. Жарг. угол. 1. Назначать время и место возврата долга. ББИ, 236; Мокиенко 2003, 112. Гонять стрелки. Жарг. мол. Доносить на кого л. Максимов, 92. Метать стрелки.… … Большой словарь русских поговорок
стрелка — СТРЕЛКА, и, ж. 1. Место, где что л. намечается, делается, происходит; встреча, свидание, рандеву. У меня в три стрелка. Бегу на стрелку. Как всегда, на стрелке. 2. Шприц или игла от шприца. Забить стрелку с кем назначить встречу. См. также:… … Словарь русского арго
СТРЕЛКА — СТРЕЛКА, и, жен. 1. см. стрела. 2. Тонкая и узкая, вращающаяся на оси пластинка, служащая указателем в различных измерительных приборах, часах. С. компаса. Минутная с. 3. Знак в виде черты, от конца к рой под острым углом отходят две короткие… … Толковый словарь Ожегова
СТРЕЛКА — 1. Очень узкая и длинная надводная коса. 2. Острый угол яра, образующийся обычно в месте слияния двух рек. 3. В парусном мастерстве так называется наибольшее расстояние между хордою и кривою у паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
СТРЕЛКА — основная часть стрелочного перевода, при помощи к рой поезд можно направить по прямому или отклоненному пути. С. состоит из двух передвигающихся в переднем конце и поворачивающихся в корне остряков, двух рамных рельсов, пришитых к поперечинам… … Технический железнодорожный словарь
СТРЕЛКА — 1. Мыс или часть территории, имеющая вид острого угла между 2 сливающимися реками. 2. Часть острова (напр., в Ленинграде верхняя часть Васильевского острова и нижняя часть Каменного острова), имеющая в плане вид острого угла. 3. Длинная узкая… … Геологическая энциклопедия
