-
1 Стра
General subject: Parties not included in Annex I ( B) (Развивающиеся страны, для которых в Киотском Протоколе не предусмотрено никаких обязательств по сокращению эмиссии для первого периода выполнения обязательств (2008-2012 гг.)) -
2 вістра
техн. ви́стра -
3 каністра
техн. кани́стра -
4 Учебные курсы ООН/ЕКА для франкоязычных стра
Универсальный русско-английский словарь > Учебные курсы ООН/ЕКА для франкоязычных стра
-
5 Чрезвычайное пленарное заседание министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стра
Универсальный русско-английский словарь > Чрезвычайное пленарное заседание министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стра
-
6 вторая по привлекательности стра
General subject: second most attractive country in terms of direct investment in Europe (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят на сайте аудиторской фирмы Ernst & Young)Универсальный русско-английский словарь > вторая по привлекательности стра
-
7 глобальный индекс миролюбивости (рейтинг миролюбивости стран , вычисляется по итогам прошедшего года с применением сложной схемы , учитывающей 23 различных параметра - от численности вооруженных сил стра
General subject: Global Peace IndexУниверсальный русско-английский словарь > глобальный индекс миролюбивости (рейтинг миролюбивости стран , вычисляется по итогам прошедшего года с применением сложной схемы , учитывающей 23 различных параметра - от численности вооруженных сил стра
-
8 стража
стра́ж||аgardo, gardantaro, gardistaro;пограни́чная \стража landlima gardo;стоя́ть на \стражае stari gardante, gardestari;быть под \стражаей esti sub aresto, esti arestita;взять под \стражау aresti;♦ стать на \стражау чего́-л. gardestariĝi ĉe io.* * *ж.guardia fстоя́ть на стра́же — estar de guardia, montar la guardia
отда́ть под стра́жу — entregar bajo custodia
содержа́ться под стра́жей — estar detenido
••быть (стоя́ть) на стра́же чьи́х-либо интере́сов — cuidar (defender) los intereses de alguien
* * *ж.guardia fстоя́ть на стра́же — estar de guardia, montar la guardia
отда́ть под стра́жу — entregar bajo custodia
содержа́ться под стра́жей — estar detenido
••быть (стоя́ть) на стра́же чьи́х-либо интере́сов — cuidar (defender) los intereses de alguien
* * *n1) gener. custodia, acecho, guardia, vigilanda2) law. vigilancia -
9 страстный
стра́стныйpasia, arda.* * *прил.apasionado; ardiente, fogoso ( пылкий); vehemente (о желании и т.п.)стра́стный поцелу́й — beso ardiente
стра́стная любо́вь — amor apasionado
стра́стный охо́тник — cazador apasionado
* * *прил.apasionado; ardiente, fogoso ( пылкий); vehemente (о желании и т.п.)стра́стный поцелу́й — beso ardiente
стра́стная любо́вь — amor apasionado
стра́стный охо́тник — cazador apasionado
* * *adj1) gener. pasional, apasionado, volcànico2) liter. ardiente -
10 страшно
стра́шн||о1. нареч. timige;2. безл.: мне \страшно al mi estas timige;\страшноый terura, tim(eg)iga.* * *1) нареч. terriblemente, horriblemente; excesivamente ( чрезвычайно)стра́шно вы́глядеть — tener una cara que asusta
стра́шно испуга́ться разг. — asustarse terriblemente
2) безл. в знач. сказ., (дат. п.) da miedo, es terribleстра́шно поду́мать — da miedo (es terrible) pensar (que)
мне стра́шно — tengo miedo
* * *advgener. (Ä.) da miedo, es terrible, excesivamente (чрезвычайно), horriblemente, terriblemente -
11 желудочный
* * * -
12 странно
стра́нн||о1. нареч. strange;2. безл. (estas) strange;\странноость 1. strangeco;2. мн.: \странноости (странные поступки, привычки и т. п.) strangaĵoj;\странноый stranga;\странноый челове́к strangulo.* * *1) нареч. extrañamente, con rareza; con singularidad ( необычно)2) безл. в знач. сказ. es extraño, es raroкак э́то ни стра́нно... — por extraño que sea...
как стра́нно, что... — es muy raro que...
* * *advgener. con rareza, con singularidad (необычно), es extraño, es raro, extrañamente, peregrinamente -
13 сказнить
стра́тити (стра́чу, стра́тиш) -
14 странствующий
стра́нствующий ры́царь лит. — chevalier errant
стра́нствующий актёр, музыка́нт — acteur, musicien ambulant
* * *adjgener. migrateur, routard (пешком или автостопом), errant, itinérant, migratoire, ambulant, rouleur, voyageur -
15 страдный
стра́дная пора́, стра́дное вре́мя — période f de pointe
-
16 страдный
стра́дная пора́, стра́дное вре́мя — période f de pointe
-
17 странствие
-
18 страдальческий
стра́дницький, стражда́льницький, стражда́льний, стра́дний; (преим. о виде) стражде́нний -
19 страсбургский
стра́сбурзький\страсбургский ий пиро́г — стра́сбурзький пирі́г
-
20 страдный
стра́дная пора́, стра́дное вре́мя — busy season
См. также в других словарях:
стра́та — страта … Русское словесное ударение
стра́ус — страус … Русское словесное ударение
Стра — Коммуна Стра Stra Страна ИталияИталия … Википедия
стра́нный — странный, странен, странна, странно, странны; сравн. ст. странне е … Русское словесное ударение
стра́шный — страшный, страшен, страшна, страшно, страшны; сравн. ст. страшнее … Русское словесное ударение
стра́вленный — стравленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
стра́дный — страдный … Русское словесное ударение
стра́зовый — стразовый … Русское словесное ударение
стра́нник — странник … Русское словесное ударение
стра́нноприи́мный — странноприимный … Русское словесное ударение
стра́стный — страстный, тен, тна, тно, тны [сн] … Русское словесное ударение