-
61 long-term disability insurance
сокр. LTD insurance страх. страхование на случай долгосрочной [долговременной\] нетрудоспособности (страховая защита, обеспечивающая выплату ежемесячного дохода в течение периода нетрудоспособности свыше определенного срока, если нетрудоспособность наступила в результате болезни или несчастного случая, предусмотренных условиями страхования; по большинству страховых полисов такого типа выплата доходов прекращается после достижения застрахованным лицом 65-летнего возраста)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > long-term disability insurance
-
62 policy period
страх. срок (страхового) полиса, период действия (страхового) полиса (период, в течение которого предоставляется страховая защита по полису, т. е. период, в течение которого страховой полис остается в силе)Syn:See:* * ** * *срок страхового полиса; срок действия страхового полиса;. . Словарь экономических терминов . -
63 trip cancellation insurance
страх. страхование (на случай) отмены поездки (форма страхования, предназначенная для защиты от убытков, связанных с отменой поездки по непредвиденным причинам, предусмотренным страховым полисом; обычно подразумевает возмещение страхователю расходов, связанных с предварительно оплаченными гостиничными, транспортными и иными подобными услугами, которыми страхователь не может воспользоваться и которые не предусматривают возврат денег в связи с отказом от их получения; страховая защита распространяется на отмену поездки по таким причинам как болезнь, травма или смерть самого страхователя или его близкого родственника, ограбление квартиры/дома страхователя или повреждение квартиры/дома в результате пожара, невозможность отбыть из страны в связи с необходимостью явки в суд в качестве свидетеля, стихийное бедствие в месте назначения и др.)See:Англо-русский экономический словарь > trip cancellation insurance
-
64 underinsured motorist coverage
сокр. UIM coverage страх. страховая защита от недостаточно застрахованного автомобилиста [недостаточно застрахованных автомобилистов, недостаточно застрахованных водителей\]*Syn:See:Англо-русский экономический словарь > underinsured motorist coverage
-
65 uninsured motorist coverage
сокр. UM coverage страх. страховая защита от незастрахованного автомобилиста [незастрахованных автомобилистов, незастрахованных водителей\]*Syn:See:Англо-русский экономический словарь > uninsured motorist coverage
-
66 warehouse-to-warehouse coverage
страх., торг. страховая защита [страховое покрытие\] (на условиях) "от склада до склада"*See:Англо-русский экономический словарь > warehouse-to-warehouse coverage
-
67 statutory disability income insurance
страх., эк. тр., амер. обязательное страхование доходов на случай нетрудоспособности* (являющееся обязательным в ряде штатов США страхование доходов на случай нетрудоспособности, наступающей в результате вреда, причиненного здоровью, или болезни, вызванной причинами, не связанными с трудовой деятельностью;"страховая защита заполняет промежуток в охвате страхованием, существующий между страхованием, обеспечивающим выплату компенсаций работникам, по условиям которого льготы подлежат оплате только в том случае, если нетрудоспособность возникает в процессе трудовой деятельности, и практикой выплаты компенсаций при отсутствии занятости; льготы подлежат оплате только в том случае, если лицо является трудоспособным и ищет работу"!Нечитабельно! А ссылок нет и страницы! На синоним побольше, но для него не нашла упоминания этой грустной истории про разрыв в страховании...Обычно только: State Disability Plan: A plan for accident and sickness, or disability insurance required by state legislation of those employers doing business in that particular state."И вообще в словаре, из которого это дословно списано фраза (льготы подлежат оплате только в том случае, если лицо является трудоспособным и ищет работу) стоит в скобках, т. е. по видимому это ""компенсации при отсутствии занятости"" выплачиваются только, если человек ищет работу"Но очень хотелось бы найти английский оригинал...И это про США или все-таки про Австралию, как указано в синониме?)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > statutory disability income insurance
-
68 AIDS/HIV risk coverage
Универсальный англо-русский словарь > AIDS/HIV risk coverage
-
69 advertising injury coverage
Универсальный англо-русский словарь > advertising injury coverage
-
70 aircraft damage coverage
Универсальный англо-русский словарь > aircraft damage coverage
-
71 automatic cover
Страхование: автоматическая страховая защита -
72 automatic coverage
Страхование: автоматическая страховая защита -
73 automobile liability coverage
Универсальный англо-русский словарь > automobile liability coverage
-
74 baggage coverage
Страхование: страховая защита багажа -
75 bailees liability coverage
Универсальный англо-русский словарь > bailees liability coverage
-
76 breeders coverage
Страхование: страховая защита скотоводов -
77 collision coverage
Страхование: страховая защита на случай столкновения -
78 completed operations coverage
Страхование: страховая защита после завершения работУниверсальный англо-русский словарь > completed operations coverage
-
79 comprehensive insurance coverage
Страхование: комплексная страховая защитаУниверсальный англо-русский словарь > comprehensive insurance coverage
-
80 direct excess coverage
Страхование: прямая эксцедентная страховая защитаУниверсальный англо-русский словарь > direct excess coverage
См. также в других словарях:
Страховая защита — – часто употребляемый в литературе и нормативных актах, посвященных страхованию и страховому праву термин, обозначающий потенциальную готовность страховщика, которая обеспечена юридическим обязательством последнего, предоставить страхователю,… … Википедия
Страховая Защита — См. Защита страховая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Страховая защита населения и территории — система правовых, организационных и экономических отношений, включающая мероприятия по образованию специального фонда средств (страхового фонда), из которого производится возмещение ущерба (вьшлата денежных средств), причиненного жизни, здоровью … Словарь черезвычайных ситуаций
Страховая защита спасателей — система правовых, организационных и экономических отношений, включающая образование специального фонда средств (страхового фонда), из которого производится возмещение ущерба спасателям (выплата денежных сумм) в случае наступления страховых… … Словарь черезвычайных ситуаций
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТ МЕДИЦИНСКИХ РАСХОДОВ — (ПО ОТВЕТСТВЕННОСТИ) В автомобильном страховании: страховая защита от медицинских расходов в случае телесных повреждений, а также от похоронных расходов в случае смерти, причиненных по вине страхователя при пользовании им застрахованным средством … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА НА СЛУЧАЙ БУРИ И ГРАДА — В страховании имущества: страховая защита от этих опасностей обычно обеспечивается основными видами полисов по страхованию имущества. В понятие бури включают смерч (торнадо), ураган, циклон и другие разновидности сильного ветра. Исторически… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА НА СЛУЧАЙ ЗАРАЖЕНИЯ ПРОДУКЦИИ — В страховании ответственности: страховая защита от ущерба, наступающего в случае, когда страхователь не может реализовать предназначенную для широкого потребления продукцию в связи с ее заражением любым веществом, которое может причинить вред или … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ПО ВСЕМУ МИРУ — В международных страховых операциях и в страховании ответственности: положение, содержащееся в некоторых полисах по страхованию ответственности или в индоссаменте, в соответствии с которым страховая защита обеспечивается во всем мире. По… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТ — В страховании ответственности: страхование ответственности на случай причинения вреда или ущерба, который может возникнуть в результате фактической или предполагаемой вины страхователя после завершения работ. Страхование приобретается лицами,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА, РАСШИРЕННАЯ — В страховых операциях: прилагаемый к страховому полису индоссамент или используемая в условиях страхования по полису оговорка, в соответствии с которыми обеспечивается дополнительная страховая защита от названных в них рисков, кроме рисков,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ИНТЕРЕСОВ ОДНОГО ЛИЦА - КРЕДИТОРА — (ССУДОДАТЕЛЯ) В страховании имущества: страховая защита интересов одного лица, предназначенное только для защиты интересов кредитного учреждения в том имуществе, которая используется в качестве обеспечения по ссуде в случае, если заемщик не имеет … Страхование и управление риском. Терминологический словарь