-
21 страховать
нсв vt1) (св застрахова́ть) vt предохранять от ущерба to insureстрахова́ть от пожа́ра — to insure against fire
страхова́ть иму́щество на определённую су́мму — to insure one's property for a certain sum of money
2) спорт to spot sb, to stand by -
22 страховать
assure, cover, ensure, guarantee, insure -
23 страховать в
-
24 страховать от
-
25 страховать
insureРусско-английский справочник переводчика-международника > страховать
-
26 страховать
v. -
27 страховать поставку
-
28 страховать от потерь
hedge глагол:Русско-английский синонимический словарь > страховать от потерь
-
29 страховать банковские депозиты
Insurance: insure bank deposits (англ. цитата - из статьи в газете USA Today)Универсальный русско-английский словарь > страховать банковские депозиты
-
30 страховать вторично
Business: reinsureУниверсальный русско-английский словарь > страховать вторично
-
31 страховать здоровье
General subject: take out health insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страховать здоровье
-
32 страховать имущество от ущерба
Economy: indemnify against damage to propertyУниверсальный русско-английский словарь > страховать имущество от ущерба
-
33 страховать кредиты
Economy: insure loansУниверсальный русско-английский словарь > страховать кредиты
-
34 страховать на низкую сумму
Business: underinsureУниверсальный русско-английский словарь > страховать на низкую сумму
-
35 страховать на сумму
Economy: insure for a sumУниверсальный русско-английский словарь > страховать на сумму
-
36 страховать на сумму, превышающую действительную стоимость объекта
Insurance: over-insure, overinsureУниверсальный русско-английский словарь > страховать на сумму, превышающую действительную стоимость объекта
-
37 страховать на сумму, превышающую стоимость страхового объекта
Business: overinsureУниверсальный русско-английский словарь > страховать на сумму, превышающую стоимость страхового объекта
-
38 страховать ниже действительной стоимости
Insurance: underinsureУниверсальный русско-английский словарь > страховать ниже действительной стоимости
-
39 страховать от инфляции
Diplomatic term: hedge against inflationУниверсальный русско-английский словарь > страховать от инфляции
-
40 страховать от морских рисков
Business: insure against sea risksУниверсальный русско-английский словарь > страховать от морских рисков
См. также в других словарях:
СТРАХОВАТЬ — СТРАХОВАТЬ, страхую, страхуешь, несовер., кого что. 1. Заключать договор о страховании чего нибудь, распространять страхование на кого что нибудь. Страховать имущество от пожара. Страховать жизнь. Страховать рабочих. || перен. Обеспечивать чем… … Толковый словарь Ушакова
СТРАХОВАТЬ — СТРАХОВАТЬ. Страховать произведено от страх с помощью суффикса ова(ть). Ср. горевать. В сочинении Ефрема Сирина (по списку XIV в.) находим: Покойся, брате, не страхуй себя (см. Срезневский, «Материалы»). Таким образом, страховати первоначально… … История слов
страховать — См … Словарь синонимов
СТРАХОВАТЬ — СТРАХОВАТЬ, страхую, страхуешь; ованный; несовер. 1. кого (что). Предотвращать материальные потери путём выплаты взносов учреждению, к рое берёт на себя обязательство возместить возможный ущерб, понесённый в специально оговариваемых случаях. С.… … Толковый словарь Ожегова
страховать — что от чего и кого от чего. 1. что от чего (производить страхование). Страховать строения от огня. Страховать имущество от стихийных бедствий. Застраховать жизнь от несчастного случая. 2. кого от чего (предохранять, ограждать от чего л.… … Словарь управления
страховать — народн. штрафовать – то же (Грот, Фил. Раз. 2, 369). Производное от страх … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Страховать — несов. перех. 1. Заключать договор о страховании [страхование I 2.]. 2. перен. Ограждать, предохранять от чего либо (неприятного, нежелательного). 3. перен. Обеспечивать безопасность при выполнении чего либо (гимнастических упражнений, высотных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страховать — страхов ать, страх ую, страх ует … Русский орфографический словарь
страховать — (I), страху/ю(сь), ху/ешь(ся), ху/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
страховать — Syn: страховаться, застраховываться, застраховывать … Тезаурус русской деловой лексики
страховать — страхую, страхуешь; страхованный; ван, а, о; нсв. 1. (св. застраховать). кого что. Заключать договор о страховании кого , чего л. с соответствующей организацией. С. жизнь. С. багаж. С. строения от пожара. С. машину, картины, дачный участок. С. от … Энциклопедический словарь