-
101 предполагаемый или перспективный страхователь
Insurance: prospectУниверсальный русско-английский словарь > предполагаемый или перспективный страхователь
-
102 производный страхователь
Insurance: derivative insuredУниверсальный русско-английский словарь > производный страхователь
-
103 сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочного прекращения договора страхования жизни
Audit: cash surrender valueУниверсальный русско-английский словарь > сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочного прекращения договора страхования жизни
-
104 лечение, которого может потребовать страхователь от застрахованного с целью восстановления трудоспособности, утраченной в результате несчастного случая или болезни
nlaw. HeilverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > лечение, которого может потребовать страхователь от застрахованного с целью восстановления трудоспособности, утраченной в результате несчастного случая или болезни
-
105 лечение, которого может потребовать страхователь от застрахованного с целью восстановления трудоспособности, утраченной в результате несчастного случая, болезни
nlaw. HeilverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > лечение, которого может потребовать страхователь от застрахованного с целью восстановления трудоспособности, утраченной в результате несчастного случая, болезни
-
106 морской страхователь
adjshipb. SeeversicherungsnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > морской страхователь
-
107 основной страхователь
adjinsur. HauptversichererУниверсальный русско-немецкий словарь > основной страхователь
-
108 оригинальный страхователь
Русско-казахский экономический словарь > оригинальный страхователь
-
109 потенциальный страхователь
Русско-английский словарь по экономии > потенциальный страхователь
-
110 морской страхователь
-
111 дополнительный страхователь
additional insuredРусско-английский словарь по страхованию > дополнительный страхователь
-
112 поименованный в полисе страхователь
named insuredРусско-английский словарь по страхованию > поименованный в полисе страхователь
-
113 поименованный страхователь
named insuredРусско-английский словарь по страхованию > поименованный страхователь
-
114 постоянный страхователь
regular insuredРусско-английский словарь по страхованию > постоянный страхователь
-
115 азартный полис
1) Naval: gaining policy2) Law: gambling policy (при котором страхователь не имеет имущественного интереса в предмете страхования), gaming policy, wager policy (при котором страхователь не имеет имущественного интереса в предмете страхования)3) Insurance: wager insurance (при котором страхователь не имеет имущественного интереса в предмете страхования) -
116 выкупная стоимость
1) General subject: redemption value2) Economy: cash surrender value (сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочного прекращения уплаты взносов)3) Accounting: cash surrender value (часть оплаченных взносов по страхованию жизни, которую получает бенефициар при аннулировании страхового полиса), surrender value (часть оплаченных взносов по страхованию жизни, которую получает бенефициар при аннулировании страхового полиса)4) Insurance: cash surrender value (сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочного прекращения договора страхования жизни)5) Banking: repurchase value, surrender value6) Business: surrender-value yield7) EBRD: cash surrender value (CSV)Универсальный русско-английский словарь > выкупная стоимость
-
117 застрахованный
2) Mathematics: immune3) Accounting: secured (от риска)4) Insurance: insured party, policy holder, policyholder, the assured, life assured (the individual whose risks are covered by an insurance policy), life insured5) Business: insured person6) EBRD: assured (страхователь), insured (страхователь) -
118 моральная угроза
Употребление термина моральная угроза в литературе не вполне единообразно. Этот термин возник в литературе по страхованию, которая вначале сосредоточила внимание на двух типах информационных несовершенств: "моральная угроза", которая возникает в тех случаях, когда страховая компания не может наблюдать, прилагает ли страхователь усилия по предотвращению ущерба, и "неблагоприятный выбор", который встречается в тех случаях, когда в момент приобретения страхового полиса страхователь больше знает о вероятности наступления страхового события, чем компания. — The literature's use of the term moral hazard is not entirely uniform. The term originates in the insurance literature, which first focused attention on two types of informational imperfections: the "moral hazard" that arises when an insurance company cannot observe whether the insured exerts effort to prevent a loss and the "adverse selection" that occurs when the insured knows more than the company at the time he purchases a policy about his likelihood of an accident.
Например, аренда невозможна вследствие моральной угрозы со стороны потребителя. — For example, leasing is impossible because of moral hazard on the consumer side.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > моральная угроза
-
119 дисклоуз
Insurance: disclose (норма страхового права, в соответствии с которой страхователь обязан немедленно известить страховщика о любых факторах, которые могут иметь важное значение относительно риска, принятого на страхование.) -
120 полис полного страхования жизни
EBRD: universal life insurance (содержит инвестиционный элемент, размер которого страхователь может варьировать)Универсальный русско-английский словарь > полис полного страхования жизни
См. также в других словарях:
СТРАХОВАТЕЛЬ — (assured) Лицо, чье имя указано в полисе страхования жизни в качестве получателя страховой выплаты при истечении срока действия страхового договора или в случае смерти лица, чья жизнь застрахована (life assured). Вследствие наличия полиса… … Финансовый словарь
Страхователь — (assured) Лицо, чье имя указано в полисе страхования жизни в качестве получателя страховой выплаты по истечении срока действия страхового договора или в случае смерти владельца страхового полиса жизни (life assured). Наличие полиса гарантирует… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАТЕЛЬ — СТРАХОВАТЕЛЬ, страхователя, муж. (экон. офиц.). Лицо или учреждение, страхующее кого что нибудь с целью получения страхового вознаграждения. Страхователь вносит страховщику страховые взносы (премию). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
СТРАХОВАТЕЛЬ — физическое или юридическое лицо, страхующее свои ценности, заключающее со страховщиком договор страхования. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
СТРАХОВАТЕЛЬ — СТРАХОВАТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Лицо или учреждение, к рое страхуется (в 1 знач.). | жен. страховательница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Страхователь — Страхователь это юридическое лицо или дееспособное физическое лицо, заключившее со страховщиком договор страхования либо являющееся страхователем в силу закона. Страхователи могут заключать со страховщиками договоры о страховании третьих… … Википедия
страхователь — сущ., кол во синонимов: 3 • полисодержатель (1) • страхованец (2) • страховщик … Словарь синонимов
Страхователь — юридическое лицо любой организационно правовой формы (в том числе иностранная организация, осуществляющая свою деятельность на территории Российской Федерации и нанимающая граждан Российской Федерации) либо физическое лицо, нанимающее лиц,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Страхователь — (англ. assured, insured) 1) юридическое лицо или дееспособный гражданин, заключившие со страховщиком договор страхования либо являющиеся С. в силу закона (ст. 5 Закона РФ «Об … Энциклопедия права
СТРАХОВАТЕЛЬ — юридическое или дееспособное физическое лицо, заключившее со страховщиком договор страхования либо являющееся страхователем в силу закона. С. может заключать со страховщиком договоры о страховании третьих лиц в пользу последних. С. вправе при… … Юридическая энциклопедия
СТРАХОВАТЕЛЬ — в гражданском праве страхователем считается юридическое лицо или дееспособное физическое лицо, заключившее со страховщиком договор страхования или являющееся страхователем в силу закона. Страхователь вправе заключить со страховщиком договор о… … Юридический словарь современного гражданского права