-
1 property insurance
страхование собственностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > property insurance
-
2 property insurance
страхование собственностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > property insurance
-
3 property insurance
-
4 endow insurance
-
5 property insurance
-
6 omaisuusvakuutus
страхование имущества, страхование собственности, имущественное страхование -
7 fire insurance
страх. страхование от огня [от пожара\], огневое страхование (форма страхования, предназначенная для защиты от убытков в результате повреждения зданий и находящегося в них имущества от огня; обычно распространяется на широкий круг рисков, включая взрывы паровых котлов, газопроводов и т. п., удары молнией и иные подобные риски; обычно страховая защита распространяется и на дополнительные убытки, возникшие в результате тушения или предотвращения распространения пожара, напр., в результате повреждения имущества водой)See:
* * *
страхование от огня (пожара): страхование собственности от убытков в результате пожаров; стандартный страховой полис (его также из-за объема называют "полис 165 строчек") включает такие положения, как описание и местонахождение страхуемой собственности, сумму страховки, имя бенефициара, размер страховых премий, взаимные обязательства сторон (существо страхового соглашения) и условия страхования, список рисков, которые не покрываются полисом; см. conditions;exclusions;* * *. . Словарь экономических терминов . -
8 hazard insurance
страх. страхование от чрезвычайных рисков* (страхование недвижимости от различных рисков, включая пожар, стихийные бедствия, вандализм и др.)See:
* * *
страхование от опасности: страхование собственности (недвижимости) от риска пожара, природных явлений, вандализма и др.* * *. . Словарь экономических терминов . -
9 omaisuusvakuutus
omaisuusvakuutus страхование имущества, страхование собственности, имущественное страхование -
10 named perils insurance
тж. named peril insurance страх. страхование поименованных [указанных\] рисков* (форма имущественного страхования, при котором страховое покрытие распространяется только на те риски, которые перечислены в страховом полисе)Syn:See:
* * *
страхование поименованных рисков: страхование собственности, которое покрывает только риски, упомянутые в полисе; см. all-risks insurance.Англо-русский экономический словарь > named perils insurance
-
11 P&C insurance
Юридический термин: Страхование собственности и от несчастных случаев (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english property and casualty insurance) -
12 floor plan insurance
страхование торговых площадей: страхование кредитора, который принял торговые площади магазина в обеспечение кредита, от убытка, связанного с порчей этой собственности. -
13 intellectual property insurance
Страхование: страхование интеллектуальной собственностиУниверсальный англо-русский словарь > intellectual property insurance
-
14 nonowned aircraft liability insurance
Универсальный англо-русский словарь > nonowned aircraft liability insurance
-
15 sole proprietorship insurance
Универсальный англо-русский словарь > sole proprietorship insurance
-
16 title insurance
-
17 INDEMNITY INSURANCE
(страхование от потерь или порчи) Страхование, призванное компенсировать страхователя от понесенных убытков путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. В каждом случае страхователь должен снова оказаться в том же финансовом положении, в котором он находился непосредственно перед событием, нанесшим ему убытки. Он не должен получить никакой прибыли и никаких убытков. Большая часть страховых полисов, хотя и не все, представляет собой контракты страхования от потерь или порчи (indemnity contracts). Договоры страхования от несчастных случаев или страхования жизни не являются случаями страхования от потерь или порчи, поскольку невозможно рассчитать стоимость потерянной конечности или жизни, подобно тому как рассчитывается стоимость автомобиля или другой собственности.Финансы: англо-русский толковый словарь > INDEMNITY INSURANCE
-
18 PROPERTY INSURANCE
(страхование имущества) Страхование утраты, ущерба или разрушения любого вида собственности-от драгоценностей до промышленного оборудования. Страховой полис при страховании имущества является формой гарантийного обязательства (indemnity), на основании которого страховщик принимает обязательство возместить убытки страхователя. Полис может предусматривать особую компенсацию в случае наступления утраты или нанесения ущерба. В противном случае по полису обычно выплачивается внутренняя стоимость объекта страхования, причем принимается во внимание любое повышение или понижение первоначальной цены. В данных полисах, как правило, указывается максимально возможная сумма ответственности страховщика.Финансы: англо-русский толковый словарь > PROPERTY INSURANCE
-
19 title insurance
страхование от недостатков в праве собственности; страхование титулов -
20 title insurance
Страховой контракт от компании гарантирования титула, предоставленный владельцам собственности, страхующий их от обладания титула с изъяном, который не может быть проданным, пока они владеют этой собственностью. Этот контракт считается надежной страховкой от убытков, возможных по причине наличия изъянов в титуле или закладных на имущество, от которых страхователь обязуется застраховать. Страхование титула включает тщательное изучение свидетельств титула страхователем.
См. также в других словарях:
Страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств — Обязательное страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств (ОСАГО) (акроним от обязательное страхование автогражданской ответственности) это вид страхования ответственности, который в России появился с 1 июля 2003… … Википедия
страхование издержек на замещение выбывающего основного капитала — Страхование имущества или страхование от несчастных случаев, которое возмещает затраты на восстановление поврежденной собственности. Страхование, включающее стоимость возмещения, покрывает денежную сумму, необходимую для возмещения поврежденного… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СТРАХОВАНИЕ — (insurance) Использование контрактов для снижения и перераспределения риска (risk). В договоре страхования страховщик получает фиксированный платеж, или премию, от застрахованного лица и в ответ берет на себя обязательство осуществить платежи,… … Экономический словарь
страхование от несчастных случаев — Страхование, защищающее предприятия и домовладельцев от ущерба, повреждения собственности и ответственности, связанной с ущербом собственности (иного лица) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
страхование ответственности — Страхование денег, которые держатель полиса должен заплатить за телесное повреждение или ущерб, причиненные собственности другого лица, предусмотренные в полисе. Ответственность может возникнуть в случае нанесения ущерба собственности, телесного… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Страхование жилья в Москве: условия и компенсация — На северо востоке Москвы в жилой многоэтажке около 19.00 4 апреля произошел взрыв. ЧП произошло на десятом этаже 22 этажного здания по улице Королева. При взрыве несколько квартир были разрушены, из конструкции дома вылетело несколько стеновых… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страхование Имущества — (property insurance) Страхование утраты, ущерба или разрушения любого вида собственности – от драгоценностей до промышленного оборудования. Страховой полис при страховании имущества является формой гарантийного обязательства (indemnity), на… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ АВТОМОБИЛЕЙ — (motor insurance) Форма страхования, покрывающая убытки и ущерб, нанесенные автомобилю, а также любые юридические обязательства за телесные травмы или ущерб, нанесенный собственности других людей, вытекающие из этих обстоятельств. По закону,… … Словарь бизнес-терминов
Страхование и перестрахование рисков чрезвычайных ситуаций — добровольное и обязательное государственное страхование предприятий, учреждений и организаций, а также граждан, объектов их собственности и доходов на случай чрезвычайных ситуаций природного или техногенного характера. Фонды страхования и… … Словарь черезвычайных ситуаций
СТРАХОВАНИЕ ОТ ПОЖАРА — (fire insurance) Страхование, покрывающее финансовые убытки от ущерба, нанесенного собственности в результате пожара. Большинство договоров страхования от пожара включает также статьи о покрытии убытков, причиненных молнией либо взрывом котлов… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ОТ ПОТЕРЬ ИЛИ ПОРЧИ — (indemnity insurance) Страхование, призванное компенсировать страхователя от понесенных убытков путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. В каждом случае страхователь должен снова оказаться в том же финансовом положении, в… … Словарь бизнес-терминов