-
101 PERSONAL ACCIDENT AND SICKNESS INSURANCE
(личное страхование от несчастных случаев и болезни) См.: sickness and accident insurence (страхование на случай болезни и от несчастных случаев).Финансы: англо-русский толковый словарь > PERSONAL ACCIDENT AND SICKNESS INSURANCE
-
102 Unfallversicherung
сущ.2) авиа. предупреждение (лётных) происшествий, предупреждение лётных происшествий3) экон. страхование от нечастных случаев4) авт. страхование (транспортного средства) на случай повреждения в результате дорожно-транспортного происшествия, страхование от несчастного случая -
103 biztosítás
обеспечение в общем смысле* * *формы: biztosítása, biztosítások, biztosítást1) обеспече́ние с; предоставле́ние с2) закрепле́ние с3) страхова́ние сbiztosítást kötni — страхова́ть(ся)/застрахова́ть(ся) от чего
* * *[\biztosítást, \biztosítása, \biztosítások] 1. vminek a \biztosítása обеспечение чего-л.;a rend \biztosítása — обеспечение порядка; a személyes szabadság \biztosítása — обеспечение личной свободы;a létfenntartás \biztosítása — добывание средств к жизни;
2. vki számára (pf helyé, jegyé) закрепление/броня за кем-л.;3. kat. охранение, обеспечение; 4. vmi ellen (védés, óvás vmitől) предохранение от чегол.; 5. (kötvénnyel) страхование; (biztosítási ősszeg is) biz. страховка;állami \biztosítás — государственное страхование; госстрах; baleseti \biztosítás — страхование от несчастных случаев; betegségi \biztosítás — страхование на случай болезни; kötött összegű \biztosítás — окладное страхование; öregségi \biztosítás — страхование по старости; (tőkés országokban) эмеритура; rokkantsági \biztosítás — страхование на случай инвалидности; szállítási \biztosítás — транспортное страхование; tengeri \biztosítás — морское страхование; tűzkár elleni \biztosítás — страхование от огни; újbóli \biztosítás — перестраховка; \biztosítást köt — страховаться/застраховаться от чего-л.; tűzkár elleni \biztosítást köt — застраховывать/застраховать от пожара; új \biztosítást köt — перестраховываться/перестраховаться; \biztosítást megújít — перестраховывать/ перестраховать;aggkori \biztosítás — материальное обеспечение старости;
6. bány., ép. крепление, крепь;bány.
előre való \biztosítás — передовая крепь;7. (megnyugtatás) уверение, hiv. заверение -
104 personal insurance
страх. личное страхование (форма страхования, объектом которой выступают жизнь, здоровье и трудоспособность человека; к этой форме относится страхование жизни, страхование от несчастных случаев, страхование от потери доходов в результате нетрудоспособности и т. д.)See:life insurance, endowment insurance, health insurance, accident insurance, annuity insurance, disability income insurance, disability insurance, pension insurance, social insurance, property insurance* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *отрасль страхования, в которой объектом страхового покрытия является жизнь, здоровье, трудоспособность человека -
105 workmen's compensation insurance
1) Общая лексика: страхование пособий, выплачиваемых рабочим в связи с производственной травмой или профзаболеванием2) Юридический термин: компенсационное страхование работников3) Экономика: страхование пособий, выплачиваемых рабочим в случае потери трудоспособности в результате несчастного случая на производстве, страхование пособия рабочим, выплачиваемого во время болезни, наступившей в результате несчастного случая на производстве4) Страхование: страхование от несчастных случаев на производстве5) Деловая лексика: страхование от понижения заработной платы6) SAP. страхование от несчастного случая на производствеУниверсальный англо-русский словарь > workmen's compensation insurance
-
106 보험
보험【保險】страхование보험 계약 страховка; контракт страхования
보험 회사 страховая компания; страховое общество
-
107 property and casualty insurance
тж. property & casualty insurance, property/casualty insurance сокр. P/C insurance, P&C insurance, P and C insuranceстрах., преим. амер. имущественное страхование/страхование от непредвиденных событий [страхование от несчастных случаев, страхование ответственности\]* (форма страхования, включающая защиту владельцев имущества от убытков, связанных с повреждением или утратой имущества, а также от ответственности, связанной с нанесением урона третьим лицам; обычно к этой отрасли страхования относят все виды страхования, не относящиеся к личному страхованию жизни и здоровья)Syn:See:property insurance, casualty insurance, Property Casualty Insurers Association of America, American Insurance Association, American Institute for Chartered Property Casualty Underwriters, National Association of Mutual Insurance Companies, property and casualty reinsurance, L&H* * *Страхование имущества и страхование от несчастного случая; Casualty - любое страхование, кроме страхования жизни, страхования имущества от огня, морского страхования и страхования финансовых рисков.. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > property and casualty insurance
-
108 Sozialversicherung
fсоциальное страхование, обязательное страхование наёмного работника в ФРГ, включает в себя пенсионное страхование, страхование на случай болезни, страхование по безработице, страхование от несчастных случаев на производстве, страхование на случай потребности в уходе → Arbeitslosenversicherung, Krankenversicherung, Pflegeversicherung, Rentenversicherung, UnfallversicherungГермания. Лингвострановедческий словарь > Sozialversicherung
-
109 assurance
f1) уверенностьen assurance — уверенно, спокойноassurance de... — уверенность в...2) заверение; гарантия3) обеспечение; страхование; страховкаassurance sur la vie, assurance-vie — страхование жизниassurance (contre la) maladie — страхование на случай болезни -
110 Berufsunfallversicherung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Berufsunfallversicherung
-
111 accident
[ʹæksıd(ə)nt] n1. несчастный случай; катастрофа; аварияrailway [motor /motoring/] accident - железнодорожная [автомобильная] катастрофа
accident frequency rate - амер. коэффициент промышленного травматизма
accident prevention - а) техника безопасности; б) предупреждение несчастных случаев
accident preventatives - техника /средства/ безопасности
to have /to meet with/ an accident - попасть в катастрофу, особ. дорожно-транспортное происшествие; потерпеть аварию /крушение/
2. случай, случайностьpure /mere/ accident - чистая случайность
accident measures - воен. меры предупреждения случайностей
by accident - случайно, нечаянно
we met by accident rather than by design - мы встретились скорее случайно, чем преднамеренно
nothing was left to accident - всё было предусмотрено, случайностям места не осталось
3. лог. случайное свойство; побочное обстоятельство4. геогр. складка, неровность местности, рельефа5. филос. акциденция, несущественное или неглавное качество предмета♢
accidents will happen in the best regulated families - всякое бывает; ≅ скандал в благородном семействе -
112 infortunio
minfortunio sul lavoro — несчастный случай / травма на производствеun infortunio stradale — дорожно-транспортное происшествие( ДТП); аварияassicurazione contro gli infortuni sul lavoro — страхование от несчастных случаев на производствеSyn: -
113 infortunio
infortùnio m несчастье, беда; авария infortunio sul lavoro -- несчастный случай на производстве un infortunio stradale -- дорожно-транспортное происшествие( ДСП); авария assicurazione contro gli infortuni sul lavoro -- страхование от несчастных случаев на производстве prevenzione degli infortuni sul lavoro -- меры по предупреждению несчастных случаев на производстве -
114 infortunio
infortùnio ḿ несчастье, беда; авария infortunio sul lavoro — несчастный случай на производстве un infortunio stradale — дорожно-транспортное происшествие( ДТП); авария assicurazione contro gli infortuni sul lavoro — страхование от несчастных случаев на производстве prevenzione degli infortuni sul lavoro — меры по предупреждению несчастных случаев на производстве -
115 accident policy
полис страхования от несчастных случаев; страхование от несчастных случаев -
116 accident
noun1) несчастный случай; катастрофа; авария; to meet with an accident потерпеть аварию, крушение; fatal accident несчастный случай со смертельным исходом; industrial accident несчастный случай на производстве2) случай; случайность; by accident случайно, нечаянно; by a lucky accident по счастливой случайности3) astr. geol. неровность поверхности, складка4) logic случайное свойство5) (attr.) accident insurance страхование от несчастных случаев; accident prevention предупреждение несчастных случаев; техника безопасности; accident rate amer. коэффициент промышленного травматизмаaccidents will happen (in the best regulated families) = в семье не без урода; скандал в благородном семействе* * *(n) авария; несчастный случай; случай* * ** * *[ac·ci·dent || 'æksɪdənt] n. несчастный случай, авария, катастрофа; случайность, случай, случайное свойство; неровность поверхности, складка* * *авариякатастрофакрушениенеожиданностьнечаянноскладкаслучайслучайность* * *1) несчастный случай 2) случай -
117 Unfallversicherung
fстрахование от несчастных случаев на производстве, вид обязательного страхования населения с целью предотвращения травматизма и предоставления социальных услуг застрахованным либо членам их семей. Выплаты производятся Федерацией и отраслевыми кассами по страхованию от несчастных случаев. Ежемесячные страховые взносы вносятся работодателем, для детей дошкольного возраста, школьников и студентов взносы поступают из средств местного и федерального бюджетовГермания. Лингвострановедческий словарь > Unfallversicherung
-
118 compensable accident
1. несчастный случай с компенсациейinevitable accident — случай, которого нельзя было избежать
2. несчастный случай подлежащий денежной компенсацииmere accident — чистый случай, абсолютная случайность
-
119 holiday and travel insurance
страх. страхование отпусков и поездок (страхование, охватывающее разнообразные риски, которые могут возникнуть в период отпуска; обычно включает страхование от несчастных случаев во время отпуска и поездки, страхование багажа, страхование ответственности на время поездки и др.)See:Англо-русский экономический словарь > holiday and travel insurance
-
120 تأمين
تَأْمِينٌмн. اتٌ1) гарантия, обеспечение2) заклад, залог; نقديّ تأمين денежный залог3) страхование; اجتماعيّ социальное страхование;(ضدّ الاصابات (الحوادث تأمين страхование от несчастных случаев; على الحياة تأمين страхование жизни; تأمين صكّبوليسة) الـ) страховой полис* * *
а-и=1) обеспечение, гарантирование
2) страхование
См. также в других словарях:
Страхование от несчастных случаев — вид личного страхования. Предназначено для возмещения ущерба, вызванного потерей здоровья или смертью застрахованного[1]. Может осуществляться в групповой (например, страхование работников предприятия) и индивидуальной формах, а также в формах… … Википедия
Страхование От Несчастных Случаев — страхование, предусматривающее выплату определенной страховой суммы при утрате трудоспособности или смерти, вызванной неблагоприятными случайными событиями в жизни человека. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ — (англ. personal accident insurance) – совокупность видов личного страхования, условия которых предусматривают осуществление страховой выплаты при утрате застрахованным здоровья и жизни в результате несчастного случая. Впервые страховой полис… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Страхование от несчастных случаев на производстве и профзаболеваний — Страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний вид страхования, имеющий целью защиту имущественных интересов как работников, так и работодателей в связи с возможными несчастными случаями на производстве и… … Википедия
Страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных — ЗАБОЛЕВАНИИ по законодательству РФ об обязательном социальном страховании вид социального страхования. С. от н.с. на п. и п.з. предусматривает: обе … Энциклопедия права
Страхование от несчастных случаев и болезней — представляет собой совокупность видов личного страхования, предусматривающих обязанности страховщика по страховым выплатам в фиксированной сумме либо в размере частной или полной компенсации дополнительных расходов застрахованного, вызванных… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
страхование от несчастных случаев — Страхование, защищающее предприятия и домовладельцев от ущерба, повреждения собственности и ответственности, связанной с ущербом собственности (иного лица) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных — ЗАБОЛЕВАНИИ по законодательству РФ об обязательном социальном страховании вид социального страхования. С. от н.с. на п. и п.з. предусматривает: обеспечение социальной защиты застрахованных и экономической заинтересованности субъектов страхования… … Большой юридический словарь
СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ ВО ВРЕМЯ ДЕЛОВОЙ ПОЕЗДКИ — В страховании здоровья: форма страхования от несчастных случаев во время путешествия, предназначенная для обеспечения страховой защиты во время поездки, которая совершается в служебных целях. Действие страховой защиты распространяется на все… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ, ГРУППОВОЕ — В страховании здоровья: форма группового страхования от несчастных случаев для членов молодежных групп. Страховая защита обеспечивается на условиях общего страхования от расходов на медицинское обслуживание, а также на случай смерти, увечья или… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ ДЛЯ УЧАЩИХСЯ — В страховании здоровья: форма группового страхования от несчастных случаев, предназначенная для студентов. Страховая защита обеспечивается на условиях общего страхования и предусматривает возмещение медицинских расходов, вызванных причинением… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь