-
81 Четверток
(Великий (Страстной, Чистый) Четверг, Четверток) der Heilige (Große) Donnerstag; der Gründonnerstag -
82 дуновение
(в таинстве крещения: дуновением священника изображается возобновление в крещаемом образа Божия) insufflationобряд дуновения катол. (совершается во время освящения мира в Великий четверг на Страстной неделе и крестильной воды) — rite of insufflation
-
83 Кающиеся грешники
истор.1) (члены многочисленных братств, начиная с 13 в., занятые благотворительностью, попечением больных и бедных, работой с осуждёнными и т. п.; отличались цветом одежды) the Penitents, ( одетые в красную одежду) the Red Penitents, ( одетые в чёрную одежду) the Black Penitents2) (члены местных обществ флагелла́нтов среди испаноговорящего населения шт. Нью-Мексико и Колорадо в США, которые практиковали жестокие ритуалы (до 1896 - распятие) во время Страстной недели; хотя и были осуждены (в 1896) Римско-катол. церковью, но всё ещё существовали до 1940-х гг.) the Penitents, the Penitent Brothersсм. тж. флагеллантыРусско-английский словарь религиозной лексики > Кающиеся грешники
-
84 милостыня
(подаяние нищему, бедствующему) alms; ( раздаваемая в Страстной четверг) maundyвеликопостная милостыня — maundy, money
место раздачи милостыни истор. — almonry
просить милостыню — to ask [beg] alms
раздающий милостыню (должностное лицо при религ. организации) — almoner
-
85 Параскева, св. мц., нареченная Пятница
(по христ. представлениям пострадала в годы гонения на христиан при рим. императоре Диоклетиане, 304-05; Пятница - это персонификация Страстной пятницы, отсюда её изображения с орудиями страстей; в русской иконописи - название изображения св. Параскевы, по народной традиции, покровительницы пятого дня недели, базарных дней, торговли, свадеб и рыболовства; д. п. 28 октября / 10 ноября) St. Parasceva, Martyr, surnamed "Friday"Русско-английский словарь религиозной лексики > Параскева, св. мц., нареченная Пятница
-
86 пассия
(1. в Восточном христ-ве - особое богослужебное последование, совершаемое Великим постом в воскресные дни вечером, на котором читаются тексты Евангелия, повествующие о страданиях Христа; 2. служба в Западном христ-ве в память страдания Господа, соединённая с произнесением беседы; совершается на Страстной неделе) the Passion -
87 пяток
-
88 Страстная икона Божией Матери
(находилась в селе Палицы Нижегородской губернии; славилась чудотворениями; в 1641 по воле царя Алексея Михайловича икона перенесена в Москву, и на месте её сретения у Тверских ворот построена церковь, а в 1654 устроен Страстной жен. монастырь; получила название оттого, что около лика Богоматери изображаются два ангела с орудиями страстей Господних; празднование 13/26 августа) the Icon of the Mother of God of the PassionРусско-английский словарь религиозной лексики > Страстная икона Божией Матери
-
89 Тёмные утрени
катол.(совершение их предписывалось бревиарием на три последних дня Страстной недели; отменены в 1955) лат. tenebraeРусско-английский словарь религиозной лексики > Тёмные утрени
-
90 Четыредесятница
(часть Великого поста продолжительностью в шесть недель для приготовления к особой неделе более строгого поста - Страстной седмице) Quadragesima, the forty days of LentРусско-английский словарь религиозной лексики > Четыредесятница
-
91 Чистый четверг
правосл.(четверг Страстной седмицы, Великий четверг) the Great ThursdayРусско-английский словарь религиозной лексики > Чистый четверг
-
92 съесть дурака
( от кого)прост.hear smb. call oneself a foolДумал он и о Зине; припомнился ему прощальный взгляд её, далеко не выражавший затаённой страстной любви; да уж вместе с тем, кстати, припомнил, что он всё-таки, час тому, съел от неё дурака. (Ф. Достоевский, Дядюшкин сон) — He thought of Zina, too, remembering a farewell glance which had by no means suggested a secret passion for him. And this brought him to the recollection that, whatever might be going to happen, an hour ago he had had to stand by and hear her call him a fool.
-
93 тянуться в нитку
тянуться в нитку (ниточку, струнку)разг.try (do) one's < very> best; do one's utmost (uttermost); do one's possibleВ ниточку тянусь, чтоб закончить дела и выехать на страстной. (А. Серафимович, Письмо И. А. Белоусову, 26 марта 1908) — I am doing my uttermost to put my affairs in order and leave during the Holy Week.
Русско-английский фразеологический словарь > тянуться в нитку
-
94 в четверг
-
95 повесть
1. story; tale; narrativeповесть, от которой в дрожь бросает — a chilling tale
любовный роман; рассказ или повесть о любви — love story
2. taleповесть об их страданиях была рассказана с такой страстной силой, что вызвала у всех слёзы — the tale of their sufferings was told with a pathos which drew tears from everybody
-
96 потерявший законную силу
1. staleповесть об их страданиях была рассказана с такой страстной силой, что вызвала у всех слёзы — the tale of their sufferings was told with a pathos which drew tears from everybody
2. null and voidРусско-английский большой базовый словарь > потерявший законную силу
-
97 бульвар
-
98 кон кече
рел. (букв. день щелока, т. е. очищения)1) соответствует дню поминовения покойников в среду так называемой страстной неделиКон кече – кугече арня вӱргечын. Кон кече – это в среду Пасхальной недели.
2) пост, период воздержания от мясной пищиИдиоматическое выражение. Основное слово:
кон
См. также в других словарях:
СТРАСТНОЙ — [страсной], страстная, страстное (церк.). прил., по знач. связанное с последней неделей перед пасхой и с церковными обрядами в эту неделю. Страстная неделя. Страстной четверг. Страстная служба. (В эту неделю, по евангельскому преданию, Христос… … Толковый словарь Ушакова
СТРАСТНОЙ — СТРАСТНОЙ, ая, ое: страстная неделя последняя неделя перед Пасхой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
страстной — прил., кол во синонимов: 1 • последний (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
страстной — ая, ое; ◘ СТРАСТНА/Я НЕДЕ/ЛЯ. В христианской религии последняя неделя великого поста перед Пасхой. ► [Лия:] Выехала на страстной неделе, тогда было холодно. // Чехов. Вишневый сад // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Страстной монастырь — в начале XX в. Москва. Страстной монастырь женский , основанный в 1654 царём на месте встречи москвичами у ворот иконы Богоматери Страстной. Пятиглавый монастырский собор был построен в 1646 (то есть ещё до основания Страстного монастыря) и был… … Москва (энциклопедия)
Страстной бульвар — Страстной бульвар. Москва. Страстной бульвар между и улицей , часть . Проложен в 1820 х гг. на месте стены . Назван по . Первоначально шёл от вдоль юго восточной монастырской стены до Петровки; с севера к бульвару примыкали Сенная площадь и сад… … Москва (энциклопедия)
Страстной монастырь — (Страстной Богородицы Одигитрии Новодевичий, женский, 3 го класса монастырь) в Москве. Основан царем Алексеем Михайловичем около половины XVII в. при церкви, построенной в 1641 г. по случаю перенесения сюда из с. Палиц Нижегородской губернии… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТРАСТНОЙ БУЛЬВАР — «СТРАСТНОЙ БУЛЬВАР», Россия, Рой, 1999, цв., 108 мин. Трагикомедия. Осенним московским утром кочегар жэковской котельной Андрей Соколов, проснувшись с похмелья, обнаружил у себя на окне говорящего ворона. Птица попыталась приземлиться на стопку… … Энциклопедия кино
Страстной монастырь — Монастырь Страстной монастырь Страст … Википедия
Страстной бульвар — Эта статья включает описание термина «Сенная площадь»; см. также другие значения. Страстной бульвар Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город … Википедия
СТРАСТНОЙ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — Московская еп., в Москве, у Тверских ворот. Основан по повелению царя Алексея Михайловича в честь чудотворной Страстной иконы Божией Матери. В 1778 монастырь сгорел; в 1779 был возобновлен на суммы, пожалованные имп. Екатериной II. В монастыре… … Русская история