Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

страница

  • 1 страница

    страни́ца
    paĝo.
    * * *
    ж.
    página f, hoja f

    нумера́ция страни́ц — paginación f

    переверну́ть страни́цу — volver la pagina

    вписа́ть сла́вную страни́цу — escribir una página gloriosa

    откры́ть но́вую страни́цу ( в чём-либо) перен. — abrir una nueva página (en)

    * * *
    ж.
    página f, hoja f

    нумера́ция страни́ц — paginación f

    переверну́ть страни́цу — volver la pagina

    вписа́ть сла́вную страни́цу — escribir una página gloriosa

    откры́ть но́вую страни́цу ( в чём-либо) перен. — abrir una nueva página (en)

    * * *
    n
    1) gener. hoja, página, pàgina, carilla, plana (рукописи, тетради)
    2) law. foja, folio

    Diccionario universal ruso-español > страница

  • 2 страница

    foja, folio

    Русско-испанский юридический словарь > страница

  • 3 страница интернета

    n
    Internet. sitio de Internet, sitio web, página web, dirección de internet, web

    Diccionario universal ruso-español > страница интернета

  • 4 страница текста

    n

    Diccionario universal ruso-español > страница текста

  • 5 страница текста

    Русско-испанский юридический словарь > страница текста

  • 6 в книге вырвалась страница

    prepos.

    Diccionario universal ruso-español > в книге вырвалась страница

  • 7 вредоносная страница

    adj

    Diccionario universal ruso-español > вредоносная страница

  • 8 главная страница

    adj
    Internet. inicio (напр. сайта)

    Diccionario universal ruso-español > главная страница

  • 9 интернет-страница

    n
    Internet. portal

    Diccionario universal ruso-español > интернет-страница

  • 10 недостающая страница

    adj

    Diccionario universal ruso-español > недостающая страница

  • 11 первая страница

    adj
    media. portada (газеты, журнала)

    Diccionario universal ruso-español > первая страница

  • 12 чистая страница

    1. adj 2. n

    Diccionario universal ruso-español > чистая страница

  • 13 восемнадцатый

    восемна́дцатый
    dekoka.
    * * *
    числ. порядк.
    décimoctavo; diez y ocho (дата, номер, страница)

    восемна́дцатое число, восемна́дцатого числа́ — el (día) diez y ocho

    ему́ идёт (пошёл) восемна́дцатый год — tiene (los) diecisiete años cumplidos, va para los dieciocho

    * * *
    числ. порядк.
    décimoctavo; diez y ocho (дата, номер, страница)

    восемна́дцатое число, восемна́дцатого числа́ — el (día) diez y ocho

    ему́ идёт (пошёл) восемна́дцатый год — tiene (los) diecisiete años cumplidos, va para los dieciocho

    * * *
    adj
    gener. diez y ocho (дата, номер, страница), décimoctavo

    Diccionario universal ruso-español > восемнадцатый

  • 14 восьмидесятый

    восьмидеся́тый
    okdeka.
    * * *
    числ. порядк.
    octogésimo; ochenta (год, номер, страница)

    восьмидеся́тые го́ды — los años ochenta

    * * *
    числ. порядк.
    octogésimo; ochenta (год, номер, страница)

    восьмидеся́тые го́ды — los años ochenta

    * * *
    adj
    gener. ochenta (год, номер, страница), ochenteno, octogésimo

    Diccionario universal ruso-español > восьмидесятый

  • 15 восьмисотый

    числ. порядк.
    octingentésimo; ochocientos (дата, номер, страница)

    восьмисо́тый год — año ochocientos

    * * *
    числ. порядк.
    octingentésimo; ochocientos (дата, номер, страница)

    восьмисо́тый год — año ochocientos

    * * *
    adj
    gener. ochocientos (дата, номер, страница), octingentésimo

    Diccionario universal ruso-español > восьмисотый

  • 16 восьмой

    восьмо́й
    oka.
    * * *
    числ. порядк.
    octavo; ocho (дата, номер, страница)

    восьмо́е ма́рта — ocho de marzo

    восьмо́го ма́рта — el ocho de marzo

    в восьмо́м часу́ — a las siete pasadas, después de las siete

    полови́на восьмо́го — (las) siete y media

    ему́ идёт (пошёл) восьмо́й год — tiene los siete años cumplidos

    восьма́я часть — ochava f

    * * *
    числ. порядк.
    octavo; ocho (дата, номер, страница)

    восьмо́е ма́рта — ocho de marzo

    восьмо́го ма́рта — el ocho de marzo

    в восьмо́м часу́ — a las siete pasadas, después de las siete

    полови́на восьмо́го — (las) siete y media

    ему́ идёт (пошёл) восьмо́й год — tiene los siete años cumplidos

    восьма́я часть — ochava f

    * * *
    adj
    gener. ocho (дата, номер, страница), octavo

    Diccionario universal ruso-español > восьмой

  • 17 второй

    втор||о́й
    dua;
    \второйо́е ма́я la dua (tago) de majo;
    ♦ из \второйы́х рук nesenpere, nerekte.
    * * *
    1) числ. порядк. segundo; dos (дата, номер, страница)

    второ́е число́, второ́го числа́ — el (día) dos

    во второ́м часу́ — a la una pasada, después de la una

    полови́на второ́го — la una y media

    ему́ идёт (пошёл) второ́й год — tiene un año cumplido

    2) прил. ( второстепенный) segundo, secundario

    на второ́м пла́не — en segundo plan

    второ́й го́лос — segunda voz

    втора́я скри́пка — segundo violín

    3) прил. ( заменяющий первого) segundo

    втора́я ро́дина — segunda patria

    ••

    втора́я мо́лодость — la segunda juventud

    второ́е дыха́ние — segundo impulso (aliento)

    из вторы́х рук (купить, узнать) — de segunda mano

    до вторы́х петухо́в (проговорить, просидеть) — hasta que cante el gallo, hasta los maitines

    * * *
    1) числ. порядк. segundo; dos (дата, номер, страница)

    второ́е число́, второ́го числа́ — el (día) dos

    во второ́м часу́ — a la una pasada, después de la una

    полови́на второ́го — la una y media

    ему́ идёт (пошёл) второ́й год — tiene un año cumplido

    2) прил. ( второстепенный) segundo, secundario

    на второ́м пла́не — en segundo plan

    второ́й го́лос — segunda voz

    втора́я скри́пка — segundo violín

    3) прил. ( заменяющий первого) segundo

    втора́я ро́дина — segunda patria

    ••

    втора́я мо́лодость — la segunda juventud

    второ́е дыха́ние — segundo impulso (aliento)

    из вторы́х рук (купить, узнать) — de segunda mano

    до вторы́х петухо́в (проговорить, просидеть) — hasta que cante el gallo, hasta los maitines

    * * *
    adj
    gener. dos (дата, номер, страница), secundario, trasmano, segundo

    Diccionario universal ruso-español > второй

  • 18 двадцатый

    двадца́тый
    dudeka.
    * * *
    числ. порядк.
    vigésimo, veintavo; veinte (дата, номер, страница)

    двадца́тые го́ды — los años veinte

    двадца́тое число́, двадца́того числа́ — el (día) veinte

    ему́ идёт (пошёл) двадца́тый год — tiene (los) diecinueve años cumplidos, va para los veinte años

    * * *
    числ. порядк.
    vigésimo, veintavo; veinte (дата, номер, страница)

    двадца́тые го́ды — los años veinte

    двадца́тое число́, двадца́того числа́ — el (día) veinte

    ему́ идёт (пошёл) двадца́тый год — tiene (los) diecinueve años cumplidos, va para los veinte años

    * * *
    adj
    gener. veinte (дата, номер, страница), veinteño, veintavo (о части, доле), vicésimo, vigésimo

    Diccionario universal ruso-español > двадцатый

  • 19 двенадцатый

    двена́дцатый
    dekdua.
    * * *
    числ. порядк.
    duodécimo; doce (дата, номер, страница)

    двена́дцатое число́, двена́дцатого числа́ — el (día) doce

    в двена́дцатом часу́ — a las once pasadas, después de las once

    полови́на двена́дцатого — (las) once y media

    ему́ идёт (пошёл) двена́дцатый год — tiene (los) once años cumplidos, va para los doce años

    * * *
    числ. порядк.
    duodécimo; doce (дата, номер, страница)

    двена́дцатое число́, двена́дцатого числа́ — el (día) doce

    в двена́дцатом часу́ — a las once pasadas, después de las once

    полови́на двена́дцатого — (las) once y media

    ему́ идёт (пошёл) двена́дцатый год — tiene (los) once años cumplidos, va para los doce años

    * * *
    adj
    gener. doce (дата, номер, страница), duodecimal, duodecimo, duodécimo, dozavo

    Diccionario universal ruso-español > двенадцатый

  • 20 двухсотый

    числ. порядк.
    ducentésimo; doscientos (год, номер, страница)

    двухсо́тая годовщи́на — el doscientos (el ducentésimo) aniversario

    * * *
    числ. порядк.
    ducentésimo; doscientos (год, номер, страница)

    двухсо́тая годовщи́на — el doscientos (el ducentésimo) aniversario

    * * *
    adj
    gener. doscientos (год, номер, страница), ducentésimo

    Diccionario universal ruso-español > двухсотый

Страницы

См. также в других словарях:

  • страница — страница …   Нанайско-русский словарь

  • Страница — представляет собой непрерывный блок памяти на ППЗУ, чьи первые 8 байтов (заголовок) содержат 32 разрядный указатель на заголовок следующей страницы данного файла, за которым следует 32 разрядное поле размера страницы. Размер представляет собой… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • страница — лист; сторона, страничка, этап, фаза, полоса, фронтиспис, период, ступень, стадия, биг, фазис, вакат, ступенька Словарь русских синонимов. страница см. период Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А …   Словарь синонимов

  • Страница — (иноск.) извѣстный случай въ жизни народа или отдѣльнаго лица, повѣствованіе о немъ (намекъ на страницу изъ повѣсти или исторіи). Ср. Слова манифеста 19 го февраля... открывали новую и свѣтлую страницу исторіи. А. Ѳ. Кони. С. И. Зарудный (въ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СТРАНИЦА — СТРАНИЦА, страницы, жен. 1. Одна сторона листа бумаги в книге, тетради. В книге около ста страниц. Перелистывать страницы. 2. перен., только мн. Вообще книга, литературное произведение (книжн. поэт. или ритор.). «Страницы нежные романа.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Страница — минимальная единица памяти, которой оперирует система виртуальной памяти. По английски: Page См. также: Виртуальная память Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • СТРАНИЦА — СТРАНИЦА, ы, жен. 1. Одна сторона листа бумаги в книге, тетради. Перелистывать страницы. Читать страницу за страницей. На страницах журнала (в журнале). 2. перен. Период, отрезок времени в жизни, в развитии чего н. (высок.). Страницы истории. С.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Страница — одна сторона книжного л. и л. другого издания. В соответствии с тем, какая полоса размещается на С., различают С. начальную, концевую, рядовую …   Издательский словарь-справочник

  • Страница — одна из сторон листа бумаги в издании (книге, журнале, газете, альбоме), на которой размещена полоса набора …   Реклама и полиграфия

  • Страница — Страница: Страница любая из двух сторон листа бумаги (обычно в книге или тетради). Машинописная страница единица измерения объёма текста, весьма распространённая в докомпьютерную эпоху. Один авторский лист составляет примерно 22 23 машинописных… …   Википедия

  • страница — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? страницы, чему? странице, (вижу) что? страницу, чем? страницей, о чём? о странице; мн. что? страницы, (нет) чего? страниц, чему? страницам, (вижу) что? страницы, чем? страницами, о чём? о страницах 1 …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»