-
1 ehrenwache
Éhrenwache f почетна стража.* * *die, -n почетна стража. -
2 totenwache
Tótenwache f почетна стража при ковчега на покойник, бдение при покойник.* * *die, -n почетна стража при мъртвец. -
3 wache
Wáche f, -n 1. пазач; пост, часови, караул; 2. o.Pl. стража; охрана; 3. полицейски участък; die Wache übernehmen, übergeben поемам, предавам поста.* * *die, -n 1. стража, караул ; часовой; пост; = stehen стоя на пост; мор вахт; 2. милиционерски участък; караулно помещение. -
4 aufzug
Aufzug m, Aufzüge 1. асансцор; 2. Tech подемник, скрипец; макара; 3. действие (в пиеса); 4. o.Pl. pejor облекло, одеяние; 5. приближаване (на облаци); 6. тържествено шествие, процесия; маршировка, дефилиране (на войници); der Aufzug der Wache vor dem Palast маршируването на почетната стража пред двореца; in diesem Aufzug kannst du nicht zur Prüfung gehen в това облекло не можеш да идеш на изпит; ein Stück mit drei Aufzügen пиеса с три действия.* * *der, -e 1. шествие ; 2. meam действие; 3. тех подемник; скрипец; 4. гов каяфет, външен вид, облекло. -
5 schaben
scháben sw.V. hb tr.V. 1. стържа, остъргвам (кожа); 2. стържа, настъргвам (моркови, ябълки).* * *ir 1. стража, настъргвам; 2. хум бръсна. -
6 schildwache
Schíldwache f veralt стража, пост, караул.* * *die, -n боен часовой, караул. -
7 schutzwache
die, -n ескорт, стража; -
8 Nachtwache
Náchtwache f 1. Hist нощна стража; 2. нощно дежурство. -
9 Schutzhaft
Schútzhaft f задържане под стража, мярка за неотклонение. -
10 Torwache
Tórwache f Hist стража при портите на град. -
11 Untersuchungshaft f
задържане {ср} под стража -
12 Wache einsetzen
поставям стража
См. также в других словарях:
СТРАЖА — СТРАЖА, стражи, мн. нет, жен. (книжн. устар., спец.). Вооруженная охрана. Приставить стражу. «Перед ним расступались, молчанье храня, рабочие люди и стража.» Некрасов. «Набежала стража в сад со всех сторон.» Суриков. Пограничная стража (войска… … Толковый словарь Ушакова
стража — См. сторож брать под стражу, стоять на страже... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стража сторож; караул, кустодия, охрана, конвой, марешоссе, вахта Словарь русских… … Словарь синонимов
Стража — (устар.) команда, собранная для охраны того или иного объекта. Стража деревня в Котласском районе Архангельской области. См. также Охрана Физическая охрана Стражник Сторож … Википедия
СТРАЖА — СТРАЖА, и, жен., собир. (устар.). Вооружённая охрана. Конвойная с. Пограничная с. Тюремная с. • На страже чего (быть или стоять) (высок.) охраняя и защищая что н. На страже законности. На стражу чего (высок.) на защиту. Встать на стражу интересов … Толковый словарь Ожегова
стража — См. экзекуция В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
стража — Заимств. из цслав., вместо исконнорусск. сторожа (см.). Еще русск. цслав. стража, Чудовск. Нов. Зав. 1383 г. (Дурново, Очерк 284), ст. слав. стража φυλακή (Остром., Супр.). Неверна реконструкция праслав. *strōg и сближение со строгий, вопреки… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Стража — Sp Stražà Ap Стража/Straža L k. Makedonijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Стража! Стража! — en:Guards! Guards! Автор … Википедия
Стража на Рейне (песня) — «Стража на Рейне». Барельеф мемориального комплекса в г. Рюдесхайме на Рейне, Германия. 1877 … Википедия
Стража и охрана — (watch and ward), система, разработанная в Англии в 13 в. для поддержания порядка в местных общинах, в соответствии с к рой определялись обязанности констеблей и назначались на ночное время страж, а на дневное охрана. Городские ворота следовало… … Всемирная история
Стража (община Вршац) — Село Стража серб. Стража рум. Strajă Страна … Википедия