-
41 martyr
1. [ʹmɑ:tə] nмученик; мученица; страдалец; страдалицаto die a martyr in /to/ a cause - умереть за какое-л. дело
to make a martyr of oneself - строить /изображать/ из себя мученика /страдальца/
2. [ʹmɑ:tə] vto be a martyr to rheumatism [gout] - страдать ревматизмом [подагрой]
1. замучить; предать мученической смерти2. страдать -
42 Dulderin
f =, -nen -
43 Leidende
sub m, fстрадающий, страдающая; страдалец, страдалица -
44 martyr
-
45 paciente
1. adj1) терпеливый; выносливый2) снисходительный, уступчивый2. com.2) страдалец, страдалица -
46 martire
m, fмученик [мученица]; страдалец [страдалица]; жертваfare il martire — делать из себя мученика, строить из себя жертвуessere martire di se stesso — терзаться без причины, заниматься самоедствомSyn: -
47 martyr
['mɑːtə]1) Общая лексика: замучить, мученик, мученица, мучить, предать мученической смерти, страдалец, страдалица, страдать, истязать2) Религия: великомученик, великомученица, исповедник (выдержавший мучения и оставшийся в живых), подвизавшийся за веру, пострадавший за веру, предавать мученической смерти, преподобномученик, преподобномученица, священномученик, (A person who voluntarily suffers death as the penalty of witnessing to and refusing to renounce a religion) мученик3) Христианство: мученический, страстотерпец, страстотерпнический -
48 martyr
[`mɑːtə]мученик; мученица; страдалец; страдалицамучить(ся); замучить; страдатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > martyr
-
49 Dulderin
сущ.общ. страдалица -
50 סובל
סוֹבֵלмученик
мученица
страдалец
страдалица* * *סובלед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./סָבַל [לִסבּוֹל, סוֹבֵל, יִסבּוֹל]1.страдать; переносить тяготы 2.терпеть; относиться терпимо 3.переносить грузסָבַל הֶפסֵדִיםпонёс потериלֹא סוֹבֵל דִיחוּיне терпит отлагательстваסָבַל כְּאֵבִיםстрадал от болейסָבַל מִמַחֲלָהболел, страдал болезнью -
51 קדוש מעונה
мученица
страдалица
мученик
страдалец -
52 szenvedő
формы: szenvedő(e)k, szenvedőt, szenvedő(e)n1) страда́льческий2)szenvedő alak грам — страда́тельный зало́г м
* * *Imn. 1. страдающий, страдальческий;a \szenvedő emberiség — страждущее человечество;\szenvedő arckifejezéssel — со страдальческим выражением лица; со страдальческим видом;
2. vmiben страдающий/одержимый чём-л.;fertőző betegségben \szenvedő beteg — заразный больной; (nő) заразная больная; vmely fogyatékosságban \szenvedő — дефективный;vmely betegségben \szenvedő egyén — страдающий/одержимый какой-л. болезнью человек;
3.a történet \szenvedő hőse — пострадавший герой рассказа;(átv.
is) (kárvallott, passzív) a \szenvedő fél — пострадавшая сторона;4. nyelv. страдательный;\szenvedő (ige.)alak — страдательный залог; страдательная/пассивная форма глагола; \szenvedő jelentés — страдательность, \szenvedő igeragozás страдательное спряжение глагола; пассив; \szenvedő szerkezet — страдательный оборот; пассивная/страдательная конструкция; II\szenvedő ige. — страдательный глагол;
fn.
[\szenvedőt, \szenvedője, \szenvedők] (személy) — страдалец, мученик, (nő) страдалица, мученица -
53 paljukannatanud inimene
сущ.лит. страдалец, страдалица -
54 cietēja
сущ.общ. страдалица -
55 martelares
-
56 cierpiętnik
сущ.• мученик• мученица• страдалец• страдалица* * *♂ ирон. мученик, страдалец* * *м ирон.му́ченик, страда́лецSyn: -
57 męczennik
сущ.• мученик• мученица• страдалец• страдалица* * *♂ мученик; страдалец* * *мму́ченик; страда́лец -
58 l'éternelle sacrifiée
(l'éternelle [или la grande] sacrifiée)Dictionnaire français-russe des idiomes > l'éternelle sacrifiée
-
59 mučenica
мученица, страдалица -
60 martyre
сущ.общ. мука, мученица, мученичество, страдалица, страдание, великое мучение
См. также в других словарях:
страдалица — страдательница, мученица, великомученица, многострадалец, горюнья, неудачница, страстотерпица, кручинница, многострадалица Словарь русских синонимов. страдалица сущ. • мученица • страстотерпица Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик.… … Словарь синонимов
СТРАДАЛИЦА — СТРАДАЛИЦА, страдалицы (книжн.). женск. к страдалец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
страдалица — СТРАДАЛЕ , льца, м. Человек, к рый много страдал, страдает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Страдалица — ж. жен. к сущ. страдалец Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страдалица — страдалица, страдалицы, страдалицы, страдалиц, страдалице, страдалицам, страдалицу, страдалиц, страдалицей, страдалицею, страдалицами, страдалице, страдалицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
страдалица — страд алица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
страдалица — (1 ж), Тв. страда/лицей; мн. страда/лицы, Р. страда/лиц … Орфографический словарь русского языка
страдалица — см. страдалец; ы; ж … Словарь многих выражений
страдалица — страда/л/иц/а … Морфемно-орфографический словарь
мученица — богомученица, долгомученица, девомученица, добромученица, страстотерпица, христомученица, страстоносица, терпельница, преподобномученица, страдалица Словарь русских синонимов. мученица сущ. • страдалица • страстотерпица Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
страстотерпица — страстоносица, страдалица, великомученица, мученица Словарь русских синонимов. страстотерпица сущ. • мученица • страдалица Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов