-
1 Лучше один раз (своими глазами) увидеть, чем сто раз услышать
Вер не сказу, а паказуМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Лучше один раз (своими глазами) увидеть, чем сто раз услышать
-
2 процент
адсотак; працэнт* * *простые проценты мат.
— простыя працэнтыодин процент, два процента, пять процентов
— адзін працэнт, два працэнты, пяць працэнтаў -
3 по
* * *I предлогнаряду с этим иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направления действия, пути следования — часто без предлога)3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)соревнования по футболу, по лыжам, по шахматам
— спаборніцтвы па футболу, па лыжах, па шахматах5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)узнать по голосу, по глазам
— пазнаць па голасе (па голасу), па вачахкроме того, иногда переводится также иными предлогами и конструкциями без предлогов, в частности:на думку, па думцы (каго)— на маю думку, на мой погляд— паведаміць па тэлеграфу (па тэлеграфе, тэлеграфам)7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов— вясной, увесну— увосень, восенню12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)стрелять по окопу, по блиндажам
— страляць па акопе, па бліндажах13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)II предлог III предлогпасля, после (каго-чаго)2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)по пяти, по семи, по десяти
— па пяць, па сем, па дзесяцьпо двадцати, по сорока, по пятидесяти, по сто
— па дваццаць, па сорак, па пяцьдзесят, па стопо пятисот, по семисот, по девятисот
— па пяцьсот, па семсот, па дзевяцьсотпо двое, по трое
— па двое, па троепо полтора, по полторы
— па паўтара, па паўтары -
4 пройти
прайсці; прайсьці; прамінуць* * *(миновать) мінуць, прамінуцьзаговорившись, пройти поворот дороги
— загаварыўшыся, прайсці паварот дарогі— прайшоў (мінуў, прамінуў) яшчэ адзін дзень
См. также в других словарях:
Сто один далматинец — One Hundred And One Dalmatians … Википедия
Сто один брат, все в один ряд, вместе связаны стоят. — (частокол). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сто один процент — нареч, кол во синонимов: 2 • выше крыши (22) • много (196) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сто один далматинец (мультфильм) — Постер мультфильма «Сто один далматинец» (англ. «One Hundred And One Dalmatians») мультфильм студии Уолта Диснея, экранизация одноименной повести Доди Смит. Режиссёры Вольфганг Райтерман, Хэмилтон Ласк и Клайв Джероними. Экранизация произведения … Википедия
Сто один выстрел — Сто одинъ выстрѣлъ (производящійся по случаю особенно торжественныхъ дней или событій). Число 101 вошло въ употребленіе вслѣдствіе слѣдующаго обстоятельства: Когда Имп. Максимиліанъ I вступилъ побѣдителемъ въ Аугсбургъ, было сдѣлано распоряженіе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сто один выстрел — (производящийся по случаю особенно торжественных дней или событий). Число 101 вошло в употребление вследствие следующего обстоятельства: когда имп. Максимилиан I вступил победителем в Аугсбург, было сделано распоряжение встретить его 100… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
У невесты женихов сто один, а достанется один. — У невесты женихов сто один, а достанется один. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сто к одному — Студия игры (2000 2007) Жанр Телеигра Режиссёр(ы) Юрий … Википедия
Сто замечательных финнов — 100 suomalaista pienoiselämäkertaa venäjäksi Обложка издания на русском языке Жанр: сборник биографий … Википедия
Сто долларов США — англ. United States one hundred dollars … Википедия
Сто часов счастья — «Сто часов счастья» Сингл Аллы Пугачёвой из альбома «Арлекино и другие» Выпущен 1977 Формат гибкая пластинка Записан 1975 1976 Жанр Поп му … Википедия