-
1 сто лет
-
2 сто лет не виделись !
Dictionnaire russe-français universel > сто лет не виделись !
-
3 сто лет прошло, как…
• [lang name="French"]il y a un siècle que…Современная Фразеология. Русско-французский словарь > сто лет прошло, как…
-
4 происходящий раз в сто лет
Dictionnaire russe-français universel > происходящий раз в сто лет
-
5 раз в сто лет
ncolloq. tous les trente-six du mois -
6 с вашим здоровьем вы сто лет проживёте
prepos.Dictionnaire russe-français universel > с вашим здоровьем вы сто лет проживёте
-
7 это было сто лет назад
prepos.colloq. cela fait un bail (Cela fait un bail que nous ne l'avons pas vu !)Dictionnaire russe-français universel > это было сто лет назад
-
8 СТО
* * *увели́чить в сто раз — centupler vt
на сто проце́нтов — à cent pour cent
бо́льше ста челове́к — plus de cent personnes
мно́го сот лет тому́ наза́д — il y a plusieurs centaines d'années
держу́ сто про́тив одного́ разг. — je parie cent contre un
не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й — mieux vaut ami en voie que denier en courroie
* * *num -
9 сто
увели́чить в сто раз — centupler vt
на сто проце́нтов — à cent pour cent
бо́льше ста челове́к — plus de cent personnes
мно́го сот лет тому́ наза́д — il y a plusieurs centaines d'années
держу́ сто про́тив одного́ разг. — je parie cent contre un
не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й — mieux vaut ami en voie que denier en courroie
* * *numgener. cent -
10 siècle
(m) век♦ être de son siècle [ de son temps] быть современным; идти в ногу со временем♦ [lang name="French"]il y a un siècle que… сто лет прошло, как…♦ jusqu'à la consommation des siècles до скончания века; до конца света♦ siècle des lumières эпоха Просвещения (XVIII в. во Франции)♦ siècles d'ignorance тёмное СредневековьеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > siècle
-
11 сколько
1) combienско́лько тебе́ лет? — quel âge as-tu?
ско́лько вре́мени? — combien de temps?
ско́лько сто́ит? — ça coûte combien?
ско́лько раз — que de fois
ско́лько уго́дно ( очень много) — à volonté
ско́лько я ни проси́л его́ — j'ai eu beau le prier
ско́лько услу́г оказа́л он мне! — que de services il m'a rendus!
2) ( насколько)ско́лько возмо́жно — autant qu'il est possible
он не сто́лько уста́л, ско́лько го́лоден — il est bien plus affamé que fatigué
ско́лько лет, ско́лько зим! — ça fait une paye [pɛj] (qu'on ne s'est pas vu)!
* * *adv1) gener. combien de(...) (...), qu, que (qu'), tant que (...), combien2) obs. quant -
12 детский
1) d'enfantде́тские и́гры — jeux m pl d'enfants
де́тский дом — maison f ( или home (придых.) m) d'enfants, orphelinat m
де́тский сад — jardin m d'enfants; garderie f
де́тская ме́бель — meubles m pl pour enfants
де́тская площа́дка — terrain m de jeux pour enfants
де́тский труд — travail m des enfants
с де́тских лет — dès l'enfance
2) (не свойственный взрослому, незрелый) enfantin, puérilде́тский по́черк — écriture enfantine
де́тский вопро́с — question naïve
де́тские рассужде́ния — raisonnements naïfs
3) ( свойственный ребёнку) infantileде́тские боле́зни — maladies f pl infantiles
де́тская сме́ртность — mortalité f infantile
••де́тское ме́сто анат. — placenta m
* * *adj1) gener. (в значении прилагательного) enfant, enfantin, puéril, infantile2) med. pédiatrique
См. также в других словарях:
сто лет — столетие, век Словарь русских синонимов. сто лет сущ., кол во синонимов: 2 • век (36) • столетие … Словарь синонимов
сто лет в обед — старопрежний, престарелый, песок сыплется, старый, в обед сто лет, времен очаковских и покоренья крыма, дальний, давно минуть, ветхий, песок сыплет, давний, древний, далекий, стародавний, дряхлый, давнишний, давнопройти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сто лет ужаса — 100 Years of Horror Жанр документальный фильм Создатель Тед Ньюсом В главных ролях Кристофер Ли Страна … Википедия
Сто лет одиночества — С испанского: Cien ailos de soledad. Название романа (опубл. 1967) колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса (р. 1928). Писатель рассказывает об истории вымышленного им маленького провинциального городка Макондо через историю семьи Буэндия,… … Словарь крылатых слов и выражений
Сто лет, да двадцать, да маленьких пятнадцать. — Сто лет, да двадцать, да маленьких пятнадцать. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сто лет одиночества — У этого термина существуют и другие значения, см. Сто лет одиночества (значения). Сто лет одиночества Cien años de soledad … Википедия
Сто лет одиночества (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сто лет одиночества (значения). Сто лет одиночества … Википедия
Сто лет тому вперёд — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Сто лет одиночества (значения) — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. «Сто лет одиночества»: Сто лет одиночества роман колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса … Википедия
Сто лет в субботу — См. Сто годов в эту субботу (ГОД) … Большой словарь русских поговорок
Сто лет в обед — давно; много лет (напр. о возрасте) … Словарь русского арго