Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

стоять

  • 1 стоять

    1) turmaq
    стоять у дверей - qapı ögünde turmaq
    2) (быть расположенным) turmaq, yerleşmek, olmaq
    дом стоит у реки - ev özen yanında yerleşken
    3) пов. toqtamaq, turmaq, qıbırdamamaq
    стойте! - toqtañız!
    4) (не работать - о приборах) toqtap qalmaq, işlememek
    часы стоят - saat işlemey, saat toqtap qaldı
    5) (перен. защищать) qorumaq, imaye etmek, tarafdarı olmaq, tarafını tutmaq
    стоять за друга - dostunı qorumaq
    стоять на своём - sözünde turmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > стоять

  • 2 стоять

    1) турмакъ
    стоять у дверей - къапы огюнде турмакъ
    2) (быть расположенным) турмакъ, ерлешмек, олмакъ
    дом стоит у реки - эв озен янында ерлешкен
    3) пов. токътамакъ, турмакъ, къыбырдамамакъ
    стойте! - токътанъыз!
    4) (не работать - о приборах) токътап къалмакъ, ишлемемек
    часы стоят - саат ишлемей, саат токътап къалды
    5) (перен. защищать) къорумакъ, имае этмек, тарафдары олмакъ, тарафыны тутмакъ
    стоять за друга - достуны къорумакъ
    стоять на своём - сёзюнде турмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > стоять

  • 3 глава

    1) (руководитель) baş, reber, başlıq, büyük
    глава правительства - ükümet başı
    2) (купол) qubbe
    3) (в книге) bab, qısım, bölük, parça
    вторая глава - ekinci bab
    быть (стоять) во главе - başında olmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > глава

  • 4 гора

    1) dağ
    у подножья горы - dağnıñ eteginde (tübünde)
    в горах - dağlarda
    Крымские горы - Qırım dağları
    2) (перен. куча, груда) oba, yığın, top-top
    гора дров - bir oba odun
    гора с плеч свалилась - büyük bir yükniñ tübünden qurtulmaq
    стоять горой за кого-то - birine arqa olmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > гора

  • 5 дверь

    qapı
    двустворчатая дверь - eki qanatlı qapı
    стоять в дверях - qapıda turmaq
    при закрытых дверях (тайно) - gizli olaraq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > дверь

  • 6 за

    1) (позади, по ту сторону) arqasına, artına, tışına, tışarığa, o bir tarafına
    за домом - ev artında
    выйти за дверь - qapıdan tışqa çıqmaq
    2) (возле, около) arqasıada, artında, tışında, tışarıda; başına, başında
    стоять за станком - tezya başında turmaq
    за окном видны горы - pencereden dağlar körüne
    3) (при указывании на расстояние) qalğanda
    за сто метров до школы - mektepke yüz metr qalğanda
    4) (в течение какого-то времени) içinde, devamında
    это задание можно выполнить за один день - bu vazifeni bir künde yapmaq mümkün
    5) (ради) içün, oğrunda, oğruna
    сражаться за Родину - Vatan içün (oğrunda) cenkleşmek
    6) (по причине, вследствие) içün, sebepli
    уважать за ум и храбрость - aqlı ve cesareti içün saymaq
    7) (о плате, цене) -ge, -ke (аффиксы), içün
    купить книгу за два рубля - kitapnı eki kümüşke almaq
    заплатить за книгу два рубля - kitap içün eki kümüş bermek (tölemek)
    за полцены - yarı fiyatına
    за исключением - -dan, -den başqa (ğayrı)
    за что? - ne içün?
    ни за что - asla, iç, iç bir vaqıt

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > за

  • 7 защита

    1) qoruma, qorçalama, qorçalav, imaye etüv, mudafaa
    защита Родины - Vatannı imaye etüv, Vatannı qorçalav
    стоять на защите интересов народа - halq menfaatını qorumaq
    защита диплома - diplomnı qorçalav
    2) спорт. mudafaa
    играть в защите - mudafaada oynamaq
    уйти в защиту - mudafaağa çekilmek

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > защита

  • 8 под

    (подо)
    1) (куда?) tübüne, altına
    поставить корзину под стол - sepetni masa tübüne qoymaq
    2) (где?) tübünde, altında
    стоять под мостом - köpür tübünde turmaq
    3) (для) içün
    отвести участок под сад - bağça içün yer ayırmaq
    4) (о времени, возрасте) yaqın, üstü, taba
    под вечер - aqşam üstü
    ему под сорок - yaşı qırqqa yaqın(dır)
    5) (около) civarında, yanında
    жить под Евпаторией - Kezlev civarında yaşamaq
    6) перен. altında
    под наблюдением врача - ekimniñ nezareti altında

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > под

  • 9 при

    1) (около, возле) yanında, ögünde
    стоять при входе - qapı ögünde turmaq
    2) (в присутствии) yanında, bulunğanda, uzurında
    он это сказал при мне - o bunı menim yanımda ayttı
    3) (во время) zamanında, vaqtında, devrinde, esnasında
    при работе - iş vaqtında
    4) (при обозначении обстоятельства, образа действия) -da, -de, -ta, -te
    при входе в дом - evge kirgende
    5) (посредством, благодаря) ile
    при помощи друзей - dostlarnıñ yardımınen

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > при

  • 10 глава

    1) (руководитель) баш, ребер, башлыкъ, буюк
    глава правительства - укюмет башы
    2) (купол) къуббе
    3) (в книге) баб, къысым, болюк, парча
    вторая глава - экинджи баб
    быть (стоять) во главе - башында олмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > глава

  • 11 гора

    1) дагъ
    у подножья горы - дагънынъ этегинде (тюбюнде)
    в горах - дагъларда
    Крымские горы - Къырым дагълары
    2) (перен. куча, груда) оба, йыгъын, топ-топ
    гора дров - бир оба одун
    гора с плеч свалилась - буюк бир юкнинъ тюбюнден къуртулмакъ
    стоять горой за кого-то - бирине аркъа олмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > гора

  • 12 дверь

    къапы
    двустворчатая дверь - эки къанатлы къапы
    стоять в дверях - къапыда турмакъ
    при закрытых дверях (тайно) - гизли оларакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > дверь

  • 13 за

    1) (позади, по ту сторону) аркъасына, артына, тышына, тышарыгъа, о бир тарафына
    за домом - эв артында
    выйти за дверь - къапыдан тышкъа чыкъмакъ
    2) (возле, около) аркъасыада, артында, тышында, тышарыда; башына, башында
    стоять за станком - тезья башында турмакъ
    за окном видны горы - пенджереден дагълар корюне
    3) (при указывании на расстояние) къалгъанда
    за сто метров до школы - мектепке юз метр къалгъанда
    4) (в течение какого-то времени) ичинде, девамында
    это задание можно выполнить за один день - бу вазифени бир куньде япмакъ мумкюн
    5) (ради) ичюн, огърунда, огъруна
    сражаться за Родину - Ватан ичюн (огърунда) дженклешмек
    6) (по причине, вследствие) ичюн, себепли
    уважать за ум и храбрость - акълы ве джесарети ичюн саймакъ
    7) (о плате, цене) -ге, -ке (аффиксы), ичюн
    купить книгу за два рубля - китапны эки кумюшке алмакъ
    заплатить за книгу два рубля - китап ичюн эки кумюш бермек (тёлемек)
    за полцены - яры фиятына
    за исключением - -дан, -ден башкъа (гъайры)
    за что? - не ичюн?
    ни за что - асла, ич, ич бир вакъыт

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > за

  • 14 защита

    1) къорума, къорчалама, къорчалав, имае этюв, мудафаа
    защита Родины - Ватанны имае этюв, Ватанны къорчалав
    стоять на защите интересов народа - халкъ менфаатыны къорумакъ
    защита диплома - дипломны къорчалав
    2) спорт. мудафаа
    играть в защите - мудафаада ойнамакъ
    уйти в защиту - мудафаагъа чекильмек

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > защита

  • 15 под

    (подо)
    1) (куда?) тюбюне, алтына
    поставить корзину под стол - сепетни маса тюбюне къоймакъ
    2) (где?) тюбюнде, алтында
    стоять под мостом - копюр тюбюнде турмакъ
    3) (для) ичюн
    отвести участок под сад - багъча ичюн ер айырмакъ
    4) (о времени, возрасте) якъын, усьтю, таба
    под вечер - акъшам усьтю
    ему под сорок - яшы къыркъкъа якъын(дыр)
    5) (около) дживарында, янында
    жить под Евпаторией - Кезлев дживарында яшамакъ
    6) перен. алтында
    под наблюдением врача - экимнинъ незарети алтында

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > под

  • 16 при

    1) (около, возле) янында, огюнде
    стоять при входе - къапы огюнде турмакъ
    2) (в присутствии) янында, булунгъанда, узурында
    он это сказал при мне - о буны меним янымда айтты
    3) (во время) заманында, вакътында, девринде, эснасында
    при работе - иш вакътында
    4) (при обозначении обстоятельства, образа действия) -да, -де, -та, -те
    при входе в дом - эвге киргенде
    5) (посредством, благодаря) иле
    при помощи друзей - достларнынъ ярдымынен

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > при

См. также в других словарях:

  • СТОЯТЬ — стою, стоишь, несов. 1. Находиться в вертикальном положении; быть на ногах, не двигаясь с места; противоп. лежать в 1 знач., сидеть (1) в 1 знач. Зонтик стоит в углу. Стоять на ногах. Стоять на коленях. Стоять на цыпочках. Стоять на голове. «Я… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТОЯТЬ — СТОЯТЬ, стаивать (в Акад. Слв. прибавлено стать, будто это совершенный вид глагола стоять; но ставать, стать один гл., а стоять, стать два: наперед станешь, а затем стоишь), главных. значений два: не трогаться с места, не двигаться, быть в покое …   Толковый словарь Даля

  • СТОЯТЬ — СТОЯТЬ, стою, стоишь; стоя; несовер. 1. Находиться в вертикальном положении, уперевшись конечностями (ногами) в твёрдую опору, не передвигаясь. Часовой стоит на посту. С. на коленях. С. на голове (вверх ногами). Аист стоит на одной ноге. Собака… …   Толковый словарь Ожегова

  • стоять — Не двигаться, торчать. Ср …   Словарь синонимов

  • СТОЯТЬ — С. для отдачи якоря находиться на местах по расписанию. С. на бакштове (о шлюпке) стоять за кормой судна и быть привязанным к нему снастью, называемой бакштовом. С. на вахте (То be on watch or on duty) находиться при исполнении вахтенной службы.… …   Морской словарь

  • стоять — СТОЯТЬ, обычно употр. в 3 л. ед., стоит, несов.; у кого. О характеристике мужской потенции. У него уже с революции не стоит (о старике). Стоит у кого на что хотеть чего л., быть способным на что л., испытывать энтузиазм У меня на работу ну никак… …   Словарь русского арго

  • стоять — стоять, стою, стоит; дееприч. стоя, в просторечии и в народно поэтической речи стоючи …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • стоять — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я стою, ты стоишь, он/она/оно стоит, мы стоим, вы стоите, они стоят, стой, стойте, стоял, стояла, стояло, стояли, стоящий, стоявший, стоя; сущ., с. стояние   …   Толковый словарь Дмитриева

  • стоять — стою/, стои/шь; стой; сто/я; нсв. см. тж. стой!, стояние 1) Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где л., находясь в таком положении (о людях, животных) Стоя/ть у окна. Стоя/ть перед зеркалом …   Словарь многих выражений

  • стоять — Индоевропейское – ste ie tei < sta (стать, становиться, встать, явиться). Латинское – sto < staio (стою). Общеславянское – stojati (стоять). Слово «стоять» (пребывать в вертикальном положении, находиться на ногах) известно с древнерусской… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • стоять —   , ю, ит, несов., за чем.   Стоять в очереди (за дефицитным товаром).   ◘ Будут ли при коммунизме очереди? Нет, так как стоять уже будет не за чем (Из анекдота). Купина, 104. Стоять за дефицитом очередь за товарами, которых не было в регулярной… …   Толковый словарь языка Совдепии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»