-
1 Abflußleitung
сущ.1) общ. водовод истечения, сточный водовод, сточный провод, сточный трубопровод2) авиа. выпускной трубопровод3) тех. сбросный водовод, сливная линия, сточная труба4) хим. отвод жидких отходов5) стр. водоотвод6) авт. отводной трубопровод, отводный трубопровод, сливной трубопровод, спускной трубопровод7) нефт. отвод8) пищ. спускная труба9) АЭС. отводящая линия, отводящий трубопровод10) гидравл. дренажная линия11) аэродин. выхлопной трубопровод12) судостр. отливной трубопровод -
2 Ablaufbahn
f1. сточная труба; сточный жёлоб, сточный лоток; сточное русло; сточный водовод2. спусковая дорожка, стапельDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ablaufbahn
-
3 Abflussleitung
fсточный трубопровод, сточный водоводDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abflussleitung
-
4 Ausgussrohr
n1. труба излива, сливная труба2. сточный водовод, сточная трубаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausgussrohr
-
5 Abflußhahn
сущ.1) тех. сливной кран, спускной кран2) хим. сливной канал, спускной канал, сточный водовод -
6 Abflußleitung
fсточный (трубо) провод( водовод); водовод истечения -
7 Dole
f =, -nсточный канал, канализационный водовод -
8 tailrace
1) Техника: жёлоб для удаления хвостов в отвал, нижний бьеф, отводящий водовод, отводящий канал, сточный канал2) Строительство: сток3) Горное дело: канал для удаления хвостов в отвал, отводящий жёлоб -
9 Dole
сущ.1) общ. канализационный водовод, сточный канал2) ж.д. подземный лоток, труба для пропуска воды (под полотном железной дороги)3) дор. дрена, канава, подземный водосток -
10 Dohle
-
11 Dohlen
-
12 Dohle
f1. сточный канал, канализационный водовод2. дрена -
13 tailrace
-
14 Dole
f <-, -n> сточный канал, канализационный водовод