-
1 Сточные воды
29. Сточные воды
Ндп. Стоки
D. Abwasser
E. Waste waters
F. Des eaux usêes
Воды, отводимые после использования в бытовой и производственной деятельности человека
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Сточные воды
-
2 сточные воды
adj1) gener. eaux usées, eaux-vannes2) construct. eaux d'égout, eaux d'égouts, eaux de canalisation, eaux de décharge, effluents, EU (eaux usées)3) metal. eaux de rebut, eaux résiduaires -
3 сточные воды
effluent; effluents d'égout -
4 сточные воды с жиропотом
adjtextile. liquide suinteuxDictionnaire russe-français universel > сточные воды с жиропотом
-
5 сточные воды, сбрасываемые очистной станцией
adjconstruct. (осветлённые) effluents de la stationDictionnaire russe-français universel > сточные воды, сбрасываемые очистной станцией
-
6 нормативно-очищенные сточные воды
- eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
нормативно-очищенные сточные воды
Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
35. Нормативно-очищенные сточные воды
D. Normabwasserbehandlung
E. Effluents treated to standard quality
F. Eaux d´égout, épurées jusqu´á la norme
Сточные воды, отведение которых после очистки в водные объекты не приводит к нарушению норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нормативно-очищенные сточные воды
-
7 налог на сточные воды
налог на сточные воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste water charge
Imposed fee, expense, or cost for the management of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm, or industry. (Source: TOE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > налог на сточные воды
-
8 смешанные сточные воды
смешанные сточные воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
combined waste water
A mixture of domestic or industrial wastewater and surface runoff. (Source: ISEP / WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > смешанные сточные воды
-
9 бытовые сточные воды
adjeng. eaux communalesDictionnaire russe-français universel > бытовые сточные воды
-
10 городские сточные воды
Dictionnaire russe-français universel > городские сточные воды
-
11 промышленные сточные воды
Dictionnaire russe-français universel > промышленные сточные воды
-
12 трубопровод, отводящий сточные воды от санитарных приборов к канализационному стояку
nconstruct. collecteur d'appareilsDictionnaire russe-français universel > трубопровод, отводящий сточные воды от санитарных приборов к канализационному стояку
-
13 фекальные сточные воды
adjeng. matière stercoraireDictionnaire russe-français universel > фекальные сточные воды
-
14 хозяйственно-бытовые сточные воды
advecol. eaux uséesDictionnaire russe-français universel > хозяйственно-бытовые сточные воды
-
15 воды сточные атмосферные
воды сточные атмосферные
Сточные воды, образующиеся в результате выпадения атмосферных осадков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воды сточные атмосферные
-
16 воды сточные производственные
воды сточные производственные
Сточные воды, образующиеся в результате технологических процессов и подлежащие удалению с территории предприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воды сточные производственные
-
17 воды
* -
18 воды сточные
eaux fpl effluentes, eaux fpl résiduairesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > воды сточные
-
19 воды сточные, производственные
effluent m de la fabricationРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > воды сточные, производственные
-
20 осветлённые воды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — воды, загрязненные органическими и неорганическими веществами. Подразделяются на промышленные, бытовые и ливневые (атмосферные) сточные воды Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И … Экологический словарь
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — воды, загрязненные органическими и неорганическими веществами. Подразделяются на промышленные, бытовые и ливневые (атмосферные) сточные воды Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И … Экологический словарь
Сточные воды — воды и атмосферные осадки: отводимые канализационной сетью или сбрасываемые в водный объект; свойства которых были ухудшены в результате бытовой и производственной деятельности человека. Объем и содержание загрязнителей в сточных водах строго… … Финансовый словарь
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — Воды, образующиеся в результате хозяйственной деятельности человека (бытовые сточные воды) и абонентов после использования воды из всех источников водоснабжения (питьевого, технического, горячего водоснабжения, пара от теплоснабжающих… … Словарь бизнес-терминов
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — (бытовые сточные воды), вещество, текущее по канализационным трубам, включающее дренажную воду и жидкость, а также твердые отходы (преимущественно фекалии). Станции очистки сточных вод отделяют твердые вещества и обрабатывают воду для того, чтобы … Научно-технический энциклопедический словарь
Сточные воды — (a. effluents, н. Abwasser; ф. eaux d’egouts, eaux usees, eaux residuaires; и. efluenfe, aguas de albaсal, aguas cloacales, aguas fecales) воды, использованные на бытовые, производственные или др. нужды и загрязнённые при этом примесями,… … Геологическая энциклопедия
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — различают хозяйственно фекальные, или бытовые, и промышленные С. в., сбрасываемые фабрично заводскими предприятиями. Неочищенные и необезвреженные С. в. промышленных и коммунальных предприятий загрязняют рыбопромысловые реки, водохранилища, пруды … Прудовое рыбоводство
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — воды, загрязненные бытовыми (хозяйственными и фекальными) и производственными (промышленными) отходами, и атмосферные; удаляются с территории населенных мест и промышленных предприятий системами канализации … Большой Энциклопедический словарь
сточные воды — Жидкие отходы, образующиеся в результате хозяйственной деятельности. Syn.: стоки … Словарь по географии
Сточные воды — – жидкие сбросы населенных пунктов с примесью атмосферных и производственных вод. [ГОСТ 30772 20013] Рубрика термина: Отходы производства Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — в водном законодательстве РФ вода, сбрасываемая в установленном порядке в водные объекты после ее использования или поступившая с загрязненной территории … Юридическая энциклопедия