-
1 radioisotopenhaltiges Abwasser
сточная вода, содержащая радиоактивные веществаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > radioisotopenhaltiges Abwasser
-
2 radioisotopenhaltiges Abwasser
сточная вода, содержащая радиоактивные веществаEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > radioisotopenhaltiges Abwasser
-
3 Abwasser
-
4 Brauchwasser
сущ.1) общ. техническая вода, хозяйственно-питьевая вода, хозяйственная вода2) тех. бытовые сточные воды, производственная вода, хозяйственная вода (напр. для полива земли)3) стр. вода для производственных нужд, вода для технических нужд, вода для хозяйственных нужд, вода в системе горячего водоснабжения, хозяйственно-фекальные сточные воды4) горн. вода для технических целей5) океаногр. отработанная вода, сточная вода -
5 Abwasser
ńсточная вода- Abwasser, radioaktives радиоактивная сточная вода
-
6 Abwasser
-
7 Abwasser
сущ.1) общ. сточные воды2) воен. сточная вода3) тех. отработанная вода4) экон. технологическая вода5) лес. оборотная вода6) нефт. отходящая вода7) пищ. бытовая вода, смывки, смыв8) АЭС. жидкие отходы, трапные воды9) тепл. сток10) судостр. отработавшая вода, жидкие радиоактивные отходы -
8 Schwemmwasser
сущ.1) тех. вода для гидротранспорта, промывная вода, транспортёрная вода2) пищ. транспортёрно-моечная вода3) океаногр. сточная вода -
9 Abspülwasser
сущ.1) общ. помои, сточная вода, сточные воды2) тех. отработанная вода, промывные воды, техническая вода3) пищ. промывная вода4) АЭС. обмывочная вода (при дезактивации) -
10 Schmutzwasser
сущ.1) мор. грязная вода3) стр. бытовые сточные воды, производственные сточные воды4) пищ. транспортёрно-моечная вода5) АЭС. сбросные воды, сточные воды, трапные воды6) судостр. загрязнённая вода, сточная вода -
11 Ablaufwasser
сущ.пищ. грязная вода, диффузионная вода, сточная вода -
12 phenolfreies Wasser
-
13 Abfallwasser
-
14 Traufwasser
-
15 phonolfreies Wasser
прил.нефт. обезвреженная (сточная) вода, обесфеноленная вода -
16 Abwasser
n1) отработанная [отходящая] вода2) сточная вода•- heißes Abwasser
- kühles Abwasser
- radioaktives Abwasser
- radioisotopenhaltiges Abwasser -
17 Abwasser
(n)отходящая водасточная водаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abwasser
-
18 phenolfreies Wasser
обесфеноленная вода, обезвреженная (сточная) водаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > phenolfreies Wasser
-
19 Verbrauchswasser
nотработанная вода; сточная водаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verbrauchswasser
-
20 Abflußwasser
См. также в других словарях:
сточная вода — 3.6 сточная вода (в том числе сточная нормативно очищенная): По ГОСТ 17.1.1.01. Источник: ГОСТ 27384 2002: Вода. Нормы погрешности измерений показателей состава и свойств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сточная вода — [waste water; sewage] вода, загрязненённая бытовыми или производственными отходами, удаляемая с территории предприятия. Смотри также: Вода пирогенетическая вода … Энциклопедический словарь по металлургии
очищенная сточная вода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final effluent … Справочник технического переводчика
промысловая сточная вода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field wastewater … Справочник технического переводчика
ВОДА ХОЗЯЙСТВЕННО-ФЕКАЛЬНАЯ — сточная вода из домовых хозяйств и коммунальных зданий. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Вода — [water]. Смотри также: сточная вода пирогенетическая вода … Энциклопедический словарь по металлургии
СТОЧНАЯ СИСТЕМА — судовая система, имеющая назначением удалять воду с открытых и промежуточных палуб и отводить грязную воду из ванн и умывальников за борт или в специальные систерны грязной воды (сточные систерны). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
вода — безглагольная (Бальмонт); весело синяя (Куприн); гордая (Бальмонт); дремотствующая (Бальмонт); жидкая (Бунин); запевшая (Бальмонт); зелено бледная (Бальмонт); игристая (Серафимович); изумрудная (Бунин); лазурная (Фофанов); ласкательно нежная… … Словарь эпитетов
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 27384-2002: Вода. Нормы погрешности измерений показателей состава и свойств — Терминология ГОСТ 27384 2002: Вода. Нормы погрешности измерений показателей состава и свойств оригинал документа: 3.8 качество вод: По ГОСТ 27065. Определения термина из разных документов: качество вод 3.3 методика выполнения измерений:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пирогенетическая вода — [water pyrogenetic] (от греического pyr огонь и genetikos производящий, рождающий) вода, которая образуется при термическом разложении без доступа воздуха твёрдых горючих ископаемых. Выделение пирогенетической воды начинается при 100 200 °С,… … Энциклопедический словарь по металлургии