-
41 держаться в стороне [на расстоянии]
vgener. sich fernhalten (от кого-л., от чего-либо)Универсальный русско-немецкий словарь > держаться в стороне [на расстоянии]
-
42 держаться в стороне от
vcolloq. (кого-л., чего-л.) die Finger von (j-m, etw.) lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > держаться в стороне от
-
43 дискоидальный и плоский на одной стороне
adjgeol. patelloid (Anth.)Универсальный русско-немецкий словарь > дискоидальный и плоский на одной стороне
-
44 дом с крытой верандой на торцовой стороне
nconstruct. LaubenhausУниверсальный русско-немецкий словарь > дом с крытой верандой на торцовой стороне
-
45 дом стоит несколько в стороне от дороги
Универсальный русско-немецкий словарь > дом стоит несколько в стороне от дороги
-
46 доставка стороне решения суда взамен оглашения его в судебном заседании
Универсальный русско-немецкий словарь > доставка стороне решения суда взамен оглашения его в судебном заседании
-
47 живопись на внутренней стороне стекла
ngener. HinterglasmalereiУниверсальный русско-немецкий словарь > живопись на внутренней стороне стекла
-
48 заболонь на плоскостной стороне фризы
nwood. FlächensplintУниверсальный русско-немецкий словарь > заболонь на плоскостной стороне фризы
-
49 заболонь на плоскостной стороне фризы, поверхностная заболонь
nwood. FlächensplintУниверсальный русско-немецкий словарь > заболонь на плоскостной стороне фризы, поверхностная заболонь
-
50 заводить на стороне любовные шашни
vgener. Seitensprünge machen, Seitensprünge mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > заводить на стороне любовные шашни
-
51 закупка на стороне
nmanag. Fremdbezug -
52 затвор на разгрузочной стороне
nmining. Austragschleuse (напр., жёлоба)Универсальный русско-немецкий словарь > затвор на разгрузочной стороне
-
53 зачитывание подсудимому или стороне в гражданском процессе документов, содержащихся в деле
Универсальный русско-немецкий словарь > зачитывание подсудимому или стороне в гражданском процессе документов, содержащихся в деле
-
54 зачитывание стороне в гражданском процессе документов, содержащихся в деле
Универсальный русско-немецкий словарь > зачитывание стороне в гражданском процессе документов, содержащихся в деле
-
55 звуковая приставка кинопроектора с органами управления на левой стороне
adjcinema.equip. (для воспроизведения фотографической фонограммы) LinkslichttongerätУниверсальный русско-немецкий словарь > звуковая приставка кинопроектора с органами управления на левой стороне
-
56 зеркальце на внешней стороне окна
nobs. Spion (позволяющее видеть, что делается на улице)Универсальный русско-немецкий словарь > зеркальце на внешней стороне окна
-
57 изолятор на первичной стороне
nelectr. Primärisolator (трансформатора)Универсальный русско-немецкий словарь > изолятор на первичной стороне
-
58 иметь на стороне любовную связь
vcolloq. fremdgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь на стороне любовную связь
-
59 к подветренной стороне
prepos.nav. nach LeeУниверсальный русско-немецкий словарь > к подветренной стороне
-
60 камвольная ткань с рубчиками на лицевой стороне
adjtextile. RipspopelineУниверсальный русско-немецкий словарь > камвольная ткань с рубчиками на лицевой стороне
См. также в других словарях:
В СТОРОНЕ — 1. В СТОРОНЕ/ <СТОРО/НКЕ> что быть; располагаться; стоять; ждать Поодаль, на небольшом расстоянии (от чего л.). Имеется в виду, что предмет (Z) или лицо (X) находится недалеко от места, где происходит что л., разворачиваются какие л.… … Фразеологический словарь русского языка
СТОЯТЬ НА СТОРОНЕ — кто чьей, кого Разделять взгляды, образ мыслей; поддерживать. Имеется в виду, что лицо, реже группа объединённых общей деятельностью лиц, социальный коллектив (X) придерживается того же мнения, что и другое лицо или группа объединённых общими… … Фразеологический словарь русского языка
ОСТАВИТЬ В СТОРОНЕ — кто что, кого Не придавать значения, не обращать (должного) внимания. Имеется в виду, что свойства, характеристики лица или предмета, обстоятельства дела или ситуации и под. (p) не находятся в центре внимания лица, группы лиц (X), поскольку в… … Фразеологический словарь русского языка
ОСТАВЛЯТЬ В СТОРОНЕ — кто что, кого Не придавать значения, не обращать (должного) внимания. Имеется в виду, что свойства, характеристики лица или предмета, обстоятельства дела или ситуации и под. (p) не находятся в центре внимания лица, группы лиц (X), поскольку в… … Фразеологический словарь русского языка
НА СТОРОНЕ — 1. работать; искать; делать что л. В другом, чужом месте; не среди своих. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) осуществляет свою деятельность (p) не там, где обычно, не в своём кругу. реч. стандарт. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью (фильм) — Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью Married People, Single Sex 2: For Better or Worse Жанр эротика драма Режиссёр Майк Седан Продюсе … Википедия
Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью — Married People, Single Sex 2: For Better or Worse Жанр эротика драма … Википедия
на стороне — что чьей, кого быть, оказаться Имеется в виду, что ситуация (p) благоприятствует лицу или группе объединённых общими интересами или одним делом лиц (Y). ✦ P было на стороне Y а. В роли именной части сказ. <...> все сотрудники понимали, что… … Фразеологический словарь русского языка
Перелет птиц и жизнь их на чужой стороне — Привет шлют нам птицы, летят через море. Домой устремляясь в эфирном просторе. Когда ласточек уж нет И поблекнул розы цвет. Когда песен соловья Уж в саду не слышу я Сердце спросит так тревожно: Мы увидимся ль опять? Долина Нила… … Жизнь животных
Слушайте на той стороне (фильм) — Слушайте, на той стороне Жанр драма Режиссёр Борис Ермолаев Бадрахын Сумху В главных ролях Эльза Леждей Всеволод Сафонов Михаил Ульянов … Википедия
стоять в стороне — стоять <держаться> в стороне Обычно несов. Не принимать непосредственного участия в чем либо. Стоять в стороне от чего? от участия в чем либо, от политики, от общественной жизни… Обычно он не принимал участия в дискуссиях, старался стоять в … Учебный фразеологический словарь