-
61 storno
stórno I m orn обыкновенный скворец storno roseo -
62 cancellation
сущ.1)а) общ. аннулирование, аннуляция, отмена (чего-л.); ликвидацияSee:debt cancellation, cancellation price, flat cancellation, pro-rata cancellation, short-rate cancellation, cancellable policy, invalidationб) юр., амер. аннулирование (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: ситуация, когда обе стороны договора разрывают его из-за нарушения договора одной из сторон; последствия аннулирования договора те же самые, что и при окончании договора, за исключением того, что сторона, аннулировавшая договор, сохраняет право использовать средства судебной защиты от ущерба, нанесенного ей неисполнением договора другой стороной, и иметь все претензии к другой стороне по поводу незавершенных расчетов)See:в) пол., юр. аннулирование (отказ государства от заключенного им международного договора, при котором его расторжение совершается без соблюдений условий договора и носит односторонний характер; правомерность аннулирования должна быть обусловлена вескими политико-правовыми основаниями (напр., существенное нарушение договора контрагентом, юридическая недействительность, противоправность договора и т. д.) и соответствием сложившейся в международной практике процедуре (заблаговременное уведомление в письменной форме другого участника и т. д.))See:г) фин. аннулирование (акций, облигаций, которые были обменяны на новые или погашены; происходит путем надписей, перфорации, уничтожения)See:д) банк., фин. погашение, аннулирование ( чека или векселя после его оплаты)See:2) общ. вычеркивание, зачеркиваниеIn spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished. — Несмотря на зачеркивания и вставки, исходный текст можно было легко разобрать.
See:
* * *
аннулирование: 1) аннулирование контракта, сделки, приказа брокеру; 2) аннулирование акций (облигаций), которые были обменены на новые или погашены (путем надписей, перфорации, уничтожения); 3) аннулирование (погашение) чека или векселя после его оплаты; 4) сторно: аннулирование или зачет бухгалтерской записи; 5) порча документа, делающая его недействительным; 6) ликвидация определенной части бизнеса.* * *аннулирование; отказ от сделки. . Словарь экономических терминов .* * *см. annulling-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьаннулирование приказа брокера; аннулирование акций, которые были обменены на новые или погашены -
63 cancellation
расторжение сторно -
64 Cancel Attendance
SAP. сторно -
65 Goods Reversal
SAP. сторно поступления материала (вид движения 102) -
66 acquisition reversal
SAP.фин. сторно поступления -
67 adjustment and reversal postings
SAP.фин. корректировочная проводка и проводка сторноУниверсальный англо-русский словарь > adjustment and reversal postings
-
68 bookkeeping correction
Макаров: сторноУниверсальный англо-русский словарь > bookkeeping correction
-
69 cancel attendance
SAP. сторно -
70 cancellation of an entry
Экономика: сторноУниверсальный англо-русский словарь > cancellation of an entry
-
71 cancellation posting
SAP.фин. проводка сторно -
72 credit note
['kredɪtnəʊt]1) Общая лексика: сторно, кредитованное авизо, в (Документ, противоположный по своей сути счету-фактуре. Выпускается продавцом и содержит сумму задолженности продавца перед покупателем, возникшую вследствие возврата товара, корректировки ошибок и т.п.), транспортная накладная (в коммерческом счете)2) Военный термин: ссылка на источник (карту)3) Экономика: кредитовое авизо4) Бухгалтерия: документ, аннулирующий ранее выставленный счёт-фактуру (либо предоставляющий скидку (allowance) с ранее объявленной суммы счета)5) Финансы: кредит-нота, обратный коммерческий счёт6) Деловая лексика: кредитовое авизо (выдаётся покупателю, вернувшему покупку, на право приобретения другого товара на ту же сумму)7) ЕБРР: кредитовое авизо (C/N) -
73 do a reversing entry
Бухгалтерия: сделать сторно -
74 make a reversing entry
Бухгалтерия: сделать сторноУниверсальный англо-русский словарь > make a reversing entry
-
75 minus posting
SAP.фин. красное сторно -
76 negative posting
SAP.фин. красное сторно -
77 red-ink entry
1) Экономика: красная запись (напр. кредитовая на дебетовом счёте), красное сторно2) Макаров: красная надпись (напр. кредитовая на дебетовом счёте) -
78 returned debit memo
SAP.фин. сторно дебетового авизо -
79 reversal document
1) SAP. документ сторнирования2) SAP.тех. документ сторно -
80 reversal indicator
SAP. индикатор сторно
См. также в других словарях:
СТОРНО — (ит. storno перевод счета) 1) способ исправления ошибок в бухгалтерском учете, заключающийся в том, что ошибочно внесенную операцию записывают красными чернилами ( красное сторно) и исключают из итоговой суммы счета; 2) показатель,… … Юридический словарь
сторно — проводка, коррекция, статья Словарь русских синонимов. сторно сущ., кол во синонимов: 3 • коррекция (16) • … Словарь синонимов
Сторно — способ исправления ошибок в регистрах бухгалтерского учета путем составления бухгалтерской проводки с отрицательными числами. Эти числа записываются красными чернилами, поэтому такую запись называют “красное сторно”. При подсчете итогов в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сторно — (от ит. storno перевод счета) 1) в бухгалтерском учете способ исправления ошибок, заключающийся в том, что ошибочно внесенную операцию записывают красными чернилами («красное сторно») и исключают из итоговой суммы счета; 2) показатель,… … Энциклопедия права
СТОРНО — (ит. storno перевод счета) 1) способ исправления ошибок в бухгалтерском учете путем составления дополнительной бухгалтерской проводки отрицательными числами. Ошибочно внесенную операцию записывают красными чернилами т.н. «красное» сторно; 2)… … Юридическая энциклопедия
Сторно — способ исправления ошибок в бухгалтерском учете, заключающийся в том, что ошибочно внесенную операцию записывают красными чернилами и исключают из итоговой суммы счета. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СТОРНО — (итал. storno перевод счета) бухгалтерская проводка, предназначенная для исправления ранее ошибочно произведенной записи … Большой Энциклопедический словарь
СТОРНО — СТОРНО, нескл., ср. (итал. storno, букв. поворот, возврат) (бух.). Запись в счетоводной книге или журнале, исправляющая предыдущую, ошибочно сделанную запись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТОРНО — 1) способ исправления ошибок в бухгалтерском учете, ошибочно внесенную операцию записывают красными чернилами и исключают из учета; 2) показатель, характеризующий страховой портфель действующих договоров долгосрочного страхования на определенную… … Экономический словарь
Сторно — (Storno) – статья, составляемая для исправления неправильно записанных в бухгалтерской книге операций; способ исправления ошибок в бухгалтерском учете, когда ошибочно внесенную операцию записывают вторично красными чернилами и исключают из… … Экономико-математический словарь
Сторно — (итал. storno перевод на другой счёт, отвод; от stornare поворачивать обратно) в общем смысле возврат к прежнему значению какого либо экономического показателя; например, сторно платёж возврат авансового платежа в случае аннулирования… … Википедия