-
101 скривить
разг.2) (лицо и т.п.) tordre vt, crisper vtон скриви́л лицо́ от бо́ли — son visage s'est crispé de douleur
-
102 стаптывать
несов.см. стоптать -
103 скривить
сов., вин. п.torcer (непр.) vt, encorvar vtскриви́ть каблуки́ — torcer los tacones, destaconar vt
скриви́ть рот, гу́бы — torcer la boca; torcer el gesto (fam.)
скриви́ть лицо́ — arrugar la cara; dar en el rostro (fam.)
* * *разг.2) (лицо и т.п.) tordre vt, crisper vtон скриви́л лицо́ от бо́ли — son visage s'est crispé de douleur
-
104 стаптывать
несов.; см. стоптать -
105 eltapos
1. топтать/потоптать, растаптывать/растоптать, затаптывать/затоптать притаптывать/притоптать;\eltapossa a nyomokat — затоптать следы; \eltapossa a svábbogarakat — топтать тараканов;cigarettát/cigarettavéget \eltapos — притоптать папиросу;
2. ritk. (cipősarkot) стаптывать/стоптать*; (lábbelit tönkretesz) растаптывать/растоптать -
106 félretapos
(cipőt, cipősarkot) стаптывать/ стоптать, сбивать/сбить, кривить;\félretapossa — а cipője sarkát сбить v. кривить каблуки
-
107 kitapos
1. (utat) вытаптывать/вытоптать, протаптывать/протоптать, проторить/проторить;2.a) (lábbelit kényelmessé tapos, tágít) nép. — обнашивать/обносить;
b) (elhord, elkoptat) разнашивать/разносить, стаптывать/стоптать, nép. обнашивать/обносить, истаптывать/истоптать;3.szól., durva. \kitapossa a belét vkinek — выпустить кишки кому-л.;(vmit taposva kinyom) \kitapossa a szőlőt — топтать виноград;
4. biz. (kijár) выхлопотать -
108 lekoptat
(elhord) изнашивать/износить; (pl. cipő sarkát) стаптывать/стоптать -
109 letapos
1. топтать/потоптать, вытаптывать/ вытоптать, отаптывать/отоптать, потаптывать/потоптать, притаптывать/притоптать; (összetapos) протаптывать/протоптать; (keményre) утаптывать/утоптать; (kissé) помять; (sokat, mind) перетаптывать/перетоптать; (pl. vetést) травить/потравить, вытравливать v. вытравлять/вытравить, выбивать/ выбить;\letapossa a füvet — топтать v. истаптывать/истоптать v. мять v. уминать траву \letapossa а havat утоптать снег; vkinek \letapossa a lábát — отдавливать/отдавить v. оттискивать/оттискать кому-л. ногу; \letaposták a lábát a tömegben — ему оттискали ноги в толпе; a tehenek \letaposták a rétet — коровы выбили луг; a tehenek \letaposták az őszi vetést — коровы стравили озимь;legelés közben \letapos — стравливать v. стравлять/стравить;
2. (összetipor, agyonnyom) растаптывать/растоптать, раздавливать/раздавить;\letapos egy pókot — раздавить паука;
3. (cipősarkot) стаптывать/ стоптать -
110 стоптанный
-
111 verlatschen
vt разносить, стоптать (обувь). Du hast dir die Schuhe erst vor einer Woche gekauft und schon verlatscht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verlatschen
-
112 стаптывать
(что-л.)
tread down; wear out* * *стаптывать; стоптать tread down; wear out -
113 დაღრეცა
искривить покоситься стоптатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაღრეცა
-
114 მოქცევა
вести себя действовать дрейфовать-см. завалить (ქვეშ) закабалить-см. закинуться начудить-см. обложить-кого (ალყაში) обойтись-с обратить-кого обращаться-с-кем отнестись перекосить-кого-что поступить-как разыграть-см. дурака сбить своротить-нос стоптать съехать-набок хамить-см. чудить-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოქცევა
-
115 მოღრეცა
искривить покоситься свести-ногу-безл. своротить-нос скосить-рот стоптатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოღრეცა
-
116 даГреЦа
искривить покоситься стоптатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даГреЦа
-
117 моКЦева
вести себя действовать дрейфовать-см. завалить (ქვეშ) закабалить-см. закинуться начудить-см. обложить-кого (ალყაში) обойтись-с обратить-кого обращаться-с-кем отнестись перекосить-кого-что поступить-как разыграть-см. дурака сбить своротить-нос стоптать съехать-набок хамить-см. чудить-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моКЦева
-
118 моГреЦа
искривить покоситься свести-ногу-безл. своротить-нос скосить-рот стоптатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моГреЦа
-
119 ablaufen
v/i abfließen; ( verlaufen) протекать <течь>; Uhr: остановиться pf.; Frist: истекать <течь>; fig. seine Uhr ist abgelaufen его час пробил; v/t Strecke обегать <бежать>; abklappern; Schuhe стаптывать < стоптать>; sich die Beine ablaufen сбиться с ног, набегаться; ablaufen lassen Film < про>демонстрировать; Tonband проигрывать <рать> -
120 abtreten
v/t стаптывать < стоптать>; ( sich) die Füße abtreten вытирать < вытереть> ноги; (et. an A) уступать <пить> (Д); Amt usw. переда(ва)ть (Д); v/i уходить < уйти> ( von с Р); abtreten lassen велеть уйти, отпустить pf.
См. также в других словарях:
СТОПТАТЬ — СТОПТАТЬ, стопчу, стопчешь, совер. (к стаптывать), что. Нося, искривить на одну сторону (обувь). Стоптать сапоги. Стоптать каблуки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТОПТАТЬ — СТОПТАТЬ, см. стаптывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
стоптать — искривить, сносить, износить, обшаркать, сбить, истрепать, истоптать, износить до дыр Словарь русских синонимов. стоптать скривить; истоптать, сбить (разг.) см. также износить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
СТОПТАТЬ — СТОПТАТЬ, стопчу, стопчешь; стоптанный; совер. 1. см. топтать. 2. что. Нося, искривить на одну сторону (обувь). С. сапоги. | несовер. стаптывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стоптать — сов. перех. см. стаптывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стоптать — стоптать, стопчу, стопчем, стопчешь, стопчете, стопчет, стопчут, стопча, стоптал, стоптала, стоптало, стоптали, стопчи, стопчите, стоптавший, стоптавшая, стоптавшее, стоптавшие, стоптавшего, стоптавшей, стоптавшего, стоптавших, стоптавшему,… … Формы слов
стоптать — стопт ать, стопч у, ст опчет … Русский орфографический словарь
стоптать — (I), стопчу/(сь), сто/пчешь(ся), чут(ся) … Орфографический словарь русского языка
стоптать — стопчу, стопчешь; стоптанный; тан, а, о; св. что. 1. Ноской сбить, покривить (обувь). С. ботинки. С. каблуки. С. до дыр. С. несколько пар обуви. 2. Разг. Топча, уничтожить, испортить; вытоптать. С. овёс, посевы. // Разг. Сбить с ног, задавить. ◁… … Энциклопедический словарь
стоптать — Состояние и признаки одежды и обуви … Словарь синонимов русского языка
стоптать — стаптывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи