-
21 binding handle
-
22 binding lever
1) Техника: фиксирующая рукоятка2) Машиностроение: запирающая рукоятка, стопорная рукоятка3) Автоматика: зажимная рукоятка, зажимной рычаг, стопорный рычаг -
23 lock handle
= locking handle стопорная рукоятка, фиксирующая рукоятка; зажимная рукоятка, запирающая рукояткаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > lock handle
-
24 stop lever
1) Техника: блокирующий рычаг, рычаг останова, стопорная рукоятка2) Автоматика: рукоятка останова, рычаг выключения3) Общая лексика: рычаг остановки (насоса) -
25 Feststellhebel
сущ.1) тех. зажимный рычаг, рычаг запора2) ж.д. арретировочный рычаг4) артил. стопор, стопорный рычаг5) электр. закрепляющий рычаг6) свар. стопорная рукоятка, фиксирующая рукоятка, фиксирующий рычаг -
26 Knebel
сущ.1) общ. закрутка, пуговица удлинённой формы, продолговатая пуговица, деревянная ручка (для ношения пакетов), кляп, ручка (для ношения чего-л.), кулак (тормоза)3) тех. перекидная рукоятка, перекидной рычаг, вращающаяся регулировочная ручка, кулачок4) авт. костыль5) артил. стопорный винт, стопорная рукоятка (миномёта)6) лес. вица7) пищ. ключ (для консервных банок) в виде воротка, ключ (для консервных банок) в виде закрутки8) маш. вороток9) ВМФ. деревянная свайка, драёк, закрутень, костылёк10) судостр. драйка, клевант, шкентель -
27 levier d'arrêt
сущ.1) тех. арретир, арретировочный рычаг, выключающий рычаг2) маш. рукоятка выключения, рычаг останова, стопорная рукоятка -
28 manette de blocage
сущ.1) тех. замыкающий рычаг, запирающий рычаг2) маш. блокирующая рукоятка, стопорная рукояткаФранцузско-русский универсальный словарь > manette de blocage
-
29 binder
связь; связывающее приспособление; связывающая деталь; вязочный материал; эл. зажим; арматурный хомут; проволочный хомут (на столбе); окольцовка (на канате); запирающая (или стопорная) рукоятка; зажимная (или фиксирующая) рукоятка; крышка подшипника; связывающий материал; склеивающее вещество; вяжущий материал; крепитель (в литейном производстве); цементирующая присадка; с.х. сноповязалка- binder course - binder distributor - binder material - binder metal - binder paste - binder screw - binder soil - binder twine - additive powder binder - air binder - air-curing binder - asphalt binder course - asphaltic binder - chain binder - close binder - cold binder - com binder - core binder - cutback asphalt binder - film binder - grain-binder - hemp binder - hydraulic binder - liquid asphaltic paving binder - load binder - open binder - pedestal binder - pitch binder - plaster and joint mortar binder - plastic binder - rapid curing paving binder - reaper-binder - reinforcing binder - road binder - self-binder - self-set binder - sheaf-binder - solid lubricant binder - straw binder - wire binders -
30 carriage clamp
зажимная рукоятка каретки; стопорная рукоятка устройства подачи (напр. в электрогидравлическом шиномонтажном станке для колёс грузовых автомобилей) -
31 binder
крышка подшипника; запирающая или стопорная рукоятка; зажимная или фиксирующая рукоятка -
32 levier de verrouillage
замыкающий рычаг, запирающий, стопорный рычаг; стопорная рукояткаDictionnaire polytechnique Français-Russe > levier de verrouillage
-
33 Knebel
артил. стопорная рукоятка (миномёта)артил. стопорный винт -
34 levier de verrouillage
сущ.маш. замыкающий рычаг, запирающий рычаг, стопорная рукоятка, стопорный рычагФранцузско-русский универсальный словарь > levier de verrouillage
-
35 binding handle
стопорная (зажимная, запирающая) рукоятка.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > binding handle
-
36 стопорный
-
37 stop catch
1. стопорная защелка2. стопорная собачка -
38 locking lever
Большой англо-русский и русско-английский словарь > locking lever
-
39 locking lever
2) зажимная (фиксирующая, стопорная, запирающая) рукоятка -
40 dog catch
См. также в других словарях:
запирающая рукоятка — стопорная рукоятка зажимная рукоятка фиксирующая рукоятка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы стопорная рукоятказажимная рукояткафиксирующая рукоятка… … Справочник технического переводчика