Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

столько-то+лет

  • 1 сколько

    до сколька, по скольку, γεν. πλθ. скольких αντων. κ. επίρ. сколько.
    1. αντων. κ. επίρ. ερωτημ. πόσο, πόσα•

    сколько тебе лет? πόσα χρόνια είσαι;•

    в -их томах роман? πόσους τόμους είναι το μυθιστόρημα;•

    по -у денет пришлось на каждого? από πόσα χρήματα έπεσαν στον καθένα;

    2. επίρ. κ. αντων. πόσο• πόσος, -η, -ο•

    сколько горьких слз пролила моя мать! πόσα πικρά δάκρυα έχυσε η μάνα μου!•

    сколько е люблю! πόσο την αγαπώ!•

    сколько женщин было гам πόσες γυναίκες ήταν εκεί•

    до сколько ως πόσο (επίρ.)• ως πόσος, -η, -ο (αντων.)• до градусов температура? πόσοι βαθμοί θερμοκρασία (είναι);

    3. επίρ. βλ. насколько.
    εκφρ.
    сколько ни – όσο και να μή•
    не столько... сколько... – (συνδ.) όχι τόσο..., όσο... сколько в душе угодно ή сколько угодно ή влезет όσο θέλει η ψυχή σου ή όσο θέλεις ή όσο χωράει (άφθονα)•
    сколько лет сколько зим! – χρόνια και ζαμάνια ή χρόνια και χρόνια (έχομε να συναντηθούμε, να ιδωθούμε)•
    столько... сколько и... – τόσο..., όσο και...

    Большой русско-греческий словарь > сколько

См. также в других словарях:

  • столько воды утекло — сколько <столько> воды утекло Разг. Неизм. Много времени прошло; произошло немало перемен с каких либо пор. = Много <немало> воды утекло. Сколько воды утекло с тех пор, как… с того времени, как… после того, как… Вспомните, Ирина… …   Учебный фразеологический словарь

  • СТОЛЬКО ВОДЫ УТЕКЛО — Прошло много времени, произошли перемены. Имеется в виду, что с периода существования какой л. ситуации или со времени осуществления какого л. события (Р) многое изменилось, многое пережито [или реже к моменту, когда произойдёт какое л. событие… …   Фразеологический словарь русского языка

  • СТОЛЬКО ВОДЫ УТЕЧЁТ — Прошло много времени, произошли перемены. Имеется в виду, что с периода существования какой л. ситуации или со времени осуществления какого л. события (Р) многое изменилось, многое пережито [или реже к моменту, когда произойдёт какое л. событие… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Столько же, сколько и зим — Кокетливо застенчивый и уклончивый ответ дамы на вопрос: Сколько Вам лет? …   Словарь народной фразеологии

  • столько — местоим. числит. A/ пр см. Приложение II сто/льких сто/льким сто/лько сто/лькими о сто/льких …   Словарь ударений русского языка

  • Путин. Итоги. 10 лет — Обложка издания «Путин.Итоги 10 лет» …   Википедия

  • 20 лет одиночества — 20 лет одиночества …   Википедия

  • Сколько раз кукушка натощак кого окукует, столько лет жить. — Сколько раз кукушка натощак кого окукует, столько лет жить. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сколько раз чихнешь в именины свои, столько лет проживешь. — Сколько раз чихнешь в именины свои, столько лет проживешь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сколько раз кукушка натощак кому закукует, столько лет ему жить. — Сколько раз кукушка натощак кому закукует, столько лет ему жить. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Список 100 самых влиятельных журналов биологии и медицины за последние 100 лет — Содержание 1 История 2 Экспертные группы 3 Top 10 4 Журнал века …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»