-
1 столовое сливочное масло
Makarov: dish butterУниверсальный русско-английский словарь > столовое сливочное масло
-
2 столовое сливочное масло
Универсальный русско-немецкий словарь > столовое сливочное масло
-
3 столовое сливочное масло
• čajové máslo -
4 сливочное масло
adj1) gener. Butter, Rahmbutter, Süßrahmbutter, (столовое) Tafelbutter2) food.ind. Kuhbutter, Milchbutter -
5 масло
1) (коровье и вообще из молока животного) масло. -ло жёсткое, крохкое, крошливое, рассыпчатое - крихке масло. -ло жирное - сите, масне масло. -ло зимнее, летнее - зимове, літнє масло. -ло кухонное - кухе[о]нне, куховарське масло, масло до страви. -ло мажущееся, маркое - беручке (мастке) масло. -ло мраморное - мармурове масло. -ло отжатое - віджимане, вижимане масло. -ло перебитое, перемятое (переработанное) - переколочене, перем'яте (перемішане) масло. -ло прогорклое - їлке (згіркле) масло. -ло салистое, сальное - лоювате масло. -ло сибирское - сибірське масло. -ло сливочное - вершкове масло. -ло стойловое - сухопашне, станкове масло. -ло столовое - масло до столу. -ло творожистое, мутное - сколотинисте масло. -ло топлёное - топлене масло. Бить, сбивать, пахтать -ло - см. Пахтать;2) (жидкий жир рыбий, морск. животных) лій (р. лою), (зап.) тран, трин (-ну); см. Ворвань;3) (растит., минеральн., эфирн.) олія (-лії, ж. р.), олій (-лію, м. р.); (смазка) мастило. -ло адское - куркасова олія. -ло варёное - варена олія. -ло веретённое - верете[і]нне мастило. -ло горное, каменное, чёрное - гірська олія, нафта. -ло деревянное, лампадное - олива. -ло касторовое, рициновое - рицинова олія, рицина. -ло кокосовое - кокосова олія. -ло конопляное - сім'яна олія, олій. - ло костяное - кістяна олія. -ло купоросное - сірчаний чорноквас (-су). -ло летучее - летюча олія. -ло масличное, оливковое - маслинова (оливна) олія, (грубый сорт) олива. -ло машинное - машинна олія. -ло минеральное - мінеральна олія. -ло подсолнечное - сонячникова олія. -ло постное - олія, олій. -ло прованское - прованська олія. -ло растительное - рослинна олія. -ло розовое - рожева (трояндова) олія, (зап.) рожевий (трояндовий) олійок. -ло сивушное - сивушна олія. -ло смазочное - мастило, шмаровило, шмарова олія (олива). -ло эфирное - етерова олія. Бить -ло (растит.) - бити, забивати олію;4) (церк.: елей) масло, (возвыш.) єлей, (ароматн.) миро. Соборовать -лом кого - (маслом) соборувати, маслувати, маслосвятити кого;5) см. Жир. Лошадь в -ле - масний кінь;6) (в игре в мяч, в свинку) масло;7) Всё идёт как по -лу - усе йде як з маслом, все котиться як на олії. Катается, как сыр в -ле - кохається в добрі; живе, наче вареник у маслі плаває; срв. Кататься 1. Подлить -ла в огонь - до гарячого ще приском сипнути (Приказка), додати гарту. Ешь, дурак, с -лом - їж, дурню, бо то з маком (Приказка);8) -ло земляное, бот. Phallus impudicus L. - вонюча веселка, земляні яйця, дідове сало.* * *1) ма́сло; ( растительное) олі́я; ( смазка) масти́ло, масти́водеревя́нное \масло — оли́ва
2) ( масляные краски) жив. олі́я, олі́йна фа́рба -
6 столовое масло
adjfood.ind. (растительное) Tafelöl, (сливочное) Tischbutter -
7 dish butter
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > dish butter
-
8 čajové máslo
-
9 standardgerechte Tafelbutter
столовое сливочное масло, соответствующее стандартуDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > standardgerechte Tafelbutter
-
10 Tischbutter
-
11 Tafelbutter
сущ.общ. столовое сливочное масло, (столовое) сливочное масло -
12 Teebutter
сущ.1) общ. сливочное масло к чаю2) пищ. бутербродное масло, марочное масло, масло высшего сорта, столовое сливочное масло -
13 Tafelbutter
-
14 dish butter
Макаров: столовое сливочное масло -
15 gesalzen Tafelbutter
солёное столовое сливочное масло (массовая доля жира 74 % и 79 %)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > gesalzen Tafelbutter
-
16 Tafelbutter
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Tafelbutter
-
17 Tbge
солёное столовое сливочное масло (массовая доля жира 74 % и 79 %)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Tbge
-
18 Teebutter
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Teebutter
-
19 Tischbutter
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Tischbutter
-
20 gesäuert Tafelbutter
столовое кисло-сливочное масло (массовая доля жира 74 % и 79 %)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > gesäuert Tafelbutter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Масло коровье — Под названием коровьего М. разумеют продукт, получаемый сбиванием сливок, при чем заключающиеся в них микроскопические жировые шарики, теряя свою оболочку, слипаются между собой и образуют сплошную общую массу. Кроме сливок, материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угорь с зеленью — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп из утки с репой — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов