Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

столовая

  • 1 étkezde

    * * *
    формы: étkezdéje, étkezdék, étkezdét
    столо́вая ж
    * * *
    [\étkezde`t, \étkezde`je, \étkezde`k] столовая, biz. столовка;

    nyilvános \étkezde — общественная столовая;

    tiszti \étkezde — офицерская столовая; üzemi \étkezde — заводская столовая

    Magyar-orosz szótár > étkezde

  • 2 ebédlő

    * * *
    формы: ebédlője, ebédlők, ebédlőt
    столо́вая ж
    * * *
    [\ebédlőt, \ebédlőjé, \ebédlők] 1. (helyiség) столовая;

    kolostori \ebédlő — трапезница, трапезная;

    2. (bútor, berendezés) столовая мебель

    Magyar-orosz szótár > ebédlő

  • 3 menza

    * * *
    [\menza`t, \menza`ja, \menza`k] 1. (étkezde) столовая;
    2. biz. (ellátás, étkezés) (про)питание

    Magyar-orosz szótár > menza

  • 4 evőkanál

    * * *
    формы: evőkanala, evőkanalak, evőkanalat
    столо́вая ло́жка ж
    * * *
    1. столовая ложка; ложка для еды;
    2.

    egy \evőkanálnyi(t) — одну столовую ложку;

    óránként egy \evőkanállal — через час по столовой ложке

    Magyar-orosz szótár > evőkanál

  • 5 céklarépa

    столовая/красная свёкла; táj. бурак (Béta cicla)

    Magyar-orosz szótár > céklarépa

  • 6 ebédlőbűtor

    Magyar-orosz szótár > ebédlőbűtor

  • 7 fehéredény

    Magyar-orosz szótár > fehéredény

  • 8 étkező

    I
    mn. (személy) столующийся;

    szegényesen/szűkösen \étkező személy biz., pejor. — сухоядец;

    II

    fn. [\étkezőt, \étkezője, \étkezők] 1. (személy) — столу-ющийся;

    2. (helyiség) столовая, biz. столовка; (étterem) ресторан; (falatozó) закусочная, буфет;

    nyilvános \étkező — общественная столовая;

    üzemi \étkező — заводская столовая

    Magyar-orosz szótár > étkező

  • 9 tiszti

    I
    kat. офицерский;

    \tiszti állomány — офицерский состав;

    \tiszti egyenruha — офицерская форменная одежда; офицерский мундир; \tiszti étkezde — офицерская столовая; столовая для офицеров; \tiszti iskola — офицерское училище; офицерская школа; \tiszti járőr — офицерский разъезд/дозор; \tiszti klub — офицерский клуб; \tiszti osztag/ különítmény — офицерский отряд; \tiszti őrség — офицерский караул; \tiszti rang — офицерский чин; офицерство; \tiszti rendfokozat — офицерское звание; офицерский чин; \tiszti üdülő — офицерский дом отдыха;

     II

    szoc e. \tiszti főorvos — главный санитарный врач;

    \tiszti ügyész — прокурор

    Magyar-orosz szótár > tiszti

  • 10 asztali

    * * *
    формы: asztaliak, asztalit
    насто́льный; столо́вый
    * * *
    [\asztalit] 1. (étkezésnél használt) столовый;

    \asztali bor — столовое вино;

    \asztali só — столовая соль;
    2. (asztalra való) настольный;

    \asztali csengő — настольный звонок;

    \asztali lámpa — настольная лампа; \asztali naptár — настольный календарь; \asztali társasjáték — настольная игра;
    3. (asztalnál, étkezés közben történő) застольный;

    Magyar-orosz szótár > asztali

  • 11 diétás

    * * *
    формы: diétásak, diétásat, diétásan
    диети́ческий

    diétás étrend — диети́ческое пита́ние с

    * * *
    I
    mn. [\diétásat, \diétásabb] диетический, диет-;

    \diétás beteg — диетический больной;

    \diétás élelmiszer — диетпродукт; \diétás élelmiszereket árusító üzlet — диетмагазин; \diétás étel — диетическая пища; \diétás kezelés — диетотерапия; \diétás koszt — диетическое питание; диетпитание; диетический стол; \diétás nővér — диетическая сестра; диетсестра; \diétás vendéglő — диетическая столовая;

     II
    fn. диетический больной

    Magyar-orosz szótár > diétás

  • 12 étterem

    * * *
    формы: étterme, éttermek, éttermet
    рестора́н м

    étterbe menni — пойти́ в рестора́н

    * * *
    1. ресторан; (kisebb) ресторанчик;
    2. (étkezde) столовая

    Magyar-orosz szótár > étterem

  • 13 kantin

    * * *
    формы: kantinja, kantinok, kantint
    ларёк м, ла́вка ж (заводская, войсковая)
    * * *
    [\kantint, \kantinja, \kantinok] 1. (étkezőhelyiség) столовая, буфет, nép. столовка;
    2. kat., rég. {áruda} войсковая лавка; лавка маркитанта

    Magyar-orosz szótár > kantin

  • 14 üzemi

    * * *
    формы: üzemiek, üzemit
    заводско́й; произво́дственный

    üzemi bal-eset — несча́стный слу́чай м на произво́дстве

    * * *
    заводский заводской, фабричный, фабрично-заводский, фабрично-заводской, производственный;

    \üzemi alkalmazott — заводский служащий; {közlekedésben, olajiparban) эксплуатационник;

    \üzemi baleset — несчастный случай на производстве; \üzemi bizottság — заводской/заводский комитет; завком; фабричный комитет; фабком; фабрично-заводской комитет; фабзавком; az \üzemi bizottság elnöke — председатель заводского комитета; предзавком; председатель фабричного комитета; предфабком; az \üzemi bizottság tagja — завкомовец; \üzemi bizottsági — завкомовский; \üzemi bölcsőde — ясли при заводе; \üzemi dolgozó/munkás — производственник; фабрично-заводской рабочий; (nő) производственница; \üzemi étkezde — заводская столовая; \üzemi étkeztetés — заводское/производственное питание; \üzemi gépkocsi — заводский/заводской автомобиль; \üzemi gyakorlat — производственная практика; \üzemi iparitanuló-képzés — фабрично-заводское ученичество; \üzemi klub — заводский клуб; \üzemi kollektíva — коллектив завода; \üzemi konyha — заводская кухня; \üzemi könyvtár — фабричная библиотека; \üzemi orvos — фабрично-заводской врач; \üzemi pártszervezet — заводская партийная организация; \üzemi tapasztalat — производственный опыт; \üzemi terv — производственный план; teljesíti \üzemi tervét — выполнить производственный план

    Magyar-orosz szótár > üzemi

  • 15 villa

    • дача вилла
    * * *
    I формы: villája, villák, villát
    1) ви́лка ж
    2) ви́лы мн
    II формы: villája, villák, villát
    ви́лла ж, особня́к м
    * * *
    +1
    [\villa`t, \villa`ja, \villa`k] 1. (evőeszköz) (столовая) вилка;
    2. (vasvilla) вилы n., tsz.;

    szénás \villa — сенные вилы;

    \villa`val szalmát hány a szekérre (táj.) — навивать/навить солому на воз;
    3.

    müsz. szíj váltó \villa (munkapadon) — отводка;

    4. (evezővilla csónakon) (вращающаяся) уклшочина;
    5.

    \villa alakú — вилообразный;

    \villa alakú tárgy — вилообразный предмет; biz. рогуля

     +2
    [\villa`t, \villa`ja, \villa`k] {ház} вилла, особняк; (városon kívül v. vidéken) дача; {kisebb} особнячок;

    \villa`t kibérel v. bérbe vesz — снимать/ снять дачу

    Magyar-orosz szótár > villa

  • 16 diákasztal

    rég. ученическая/студенческая столовая

    Magyar-orosz szótár > diákasztal

  • 17 diákétkezde

    ученическая/студенческая столовая

    Magyar-orosz szótár > diákétkezde

  • 18 diákmenza

    Magyar-orosz szótár > diákmenza

  • 19 karotta

    [\karottat, \karotta`ja, \karotta`k] столовая морковь (Daucus carota)

    Magyar-orosz szótár > karotta

  • 20 kifőzde

    [\kifőzde`t, \kifőzde`je, \kifőzde`k] столовка; маленькая столовая; rég. харчевня;

    \kifőzde`t tart fenn — держать столовую/харчевню; biz. харчевнивать

    Magyar-orosz szótár > kifőzde

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Столовая — Столовая …   Википедия

  • СТОЛОВАЯ — СТОЛОВАЯ, столовой, жен. 1. Комната в квартире с обеденным столом, в которой едят и пьют. «Вошел в столовую, где стол уже был накрыт.» Пушкин. «Сидел в столовой за обеденным столом.» Чехов. 2. Место общественного питания. Образцовая столовая.… …   Толковый словарь Ушакова

  • столовая — трапезная, сидячка, трактир, кухмистерская, чайная, харчевня, столовка Словарь русских синонимов. столовая столовка (разг.); харчевня (устар. и пренебр.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • столовая —     СТОЛОВАЯ, устар. харчевня, разг. сниж. столовка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СТОЛОВАЯ — в квартире. Набор мебели для столовой обычно состоит из следующих предметов: обеденный стол (раздвижной), стулья, буфет, диван. В него могут входить также сервант (см.), преддиванный стол и 1 или 2 мягких кресла. Если столовая служит также общей… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • СТОЛОВАЯ — СТОЛОВАЯ, ой, жен. 1. Комната в квартире, в доме с обеденным столом, где едят и пьют. 2. Комплект мебели для такой комнаты. С. орехового дерева. 3. Учреждение общественного питания с подачей горячих обедов. Заводская с. Благотворительная с.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТОЛОВАЯ — (товарная) рыба рыба достигшая веса, при котором ее реализуют как пищевой продукт. На территории СССР приняты следующие стандартные веса столовой рыбы (в г). Карп Крупный 450 и выше Средний 350 450 Мелкий меньше 350 Серебряный карась и… …   Прудовое рыбоводство

  • столовая —   , ой, ж.   Предприятие общественного питания.   ◘ Столовая была как столовая ничего особенного. Пахло жареной рыбой и кислыми щами. Минчковский, 105.   * Заводская столовая. Студенческая столовая. МАС, т. 4, 273.   * Рабочая столовая.   ◘… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • столовая — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? столовой, чему? столовой, (вижу) что? столовую, чем? столовой, о чём? о столовой; мн. что? столовые, (нет) чего? столовых, чему? столовым, (вижу) что? столовые, чем? столовыми, о чём? о столовых 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • столовая — СТОЛОВАЯ1, ой, ж Помещение в квартире с большим столом, предназначенное для ежедневного приема пищи. Когда собиралась вся семья, обедали обычно в столовой, накрывая стол праздничным сервизом. СТОЛОВАЯ2, ой, ж Предприятие общественного питания,… …   Толковый словарь русских существительных

  • Столовая (гора, Кавказ) — Столовая ингуш. Маьтлоам, осет. Мадыхох …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»