-
1 Kost
f =kärgliche ( knappe, magere, schmale) Kost — скудное питание; скудная пищаfreie Kost haben — бесплатно столоватьсяKost und Logis haben — жить на всём готовом ( на полном пансионе)j-n auf magere ( schmale) Kost setzen — посадить кого-л. на голодную диету; плохо кормить кого-л.j-n in Kost geben — устроить кого-л. столоваться (к кому-л.)j-n in Kost nehmen — предоставить кому-л. столbei j-m in Kost sein, in Kost bei j-m leben — столоваться у кого-л.; быть на хлебах у кого-л. -
2 bei einem Wirt zehren
предл.общ. столоваться в гостинице, столоваться в закусочнойУниверсальный немецко-русский словарь > bei einem Wirt zehren
-
3 beköstigen
-
4 speisen
1. viесть, кушать; питаться, столоваться2. vt1) кормить2) тех. питать; снабжать, заправлятьdie Mühlsteine speisen — засыпать зерно в мельницуeinen Dampfkessel mit Wasser speisen — подавать в паровой котёл воду -
5 Station
f =, -en1) станция, вокзалan ( auf) einer Station halten — останавливаться на станции ( о поезде)2) станция (метеорологическая и т. п.)in Leipzig Station machen — остановиться (проездом) в Лейпцигеfreie Station haben — бесплатно жить и столоваться, жить на всём готовом5) радиостанция -
6 zehren
1. viaus fremdem Beutel zehren — жить на чужой счётvon den alten Vorräten zehren — жить старыми запасамиvon seinem Ruhme zehren — жить (старой) славой, почивать на лаврах2) ( an D) грызтьwir haben drei Wochen an diesem Schinken gezehrt — мы кормились этой ветчиной три недели3) ( von D) расходовать (что-л.)vom Kapital zehren — (понемногу) расходовать свой капиталdas Fieber zehrt — жар ( лихорадка) изнуряетder Kummer zehrt an ihrer Gesundheit — горе подтачивает её здоровье5) убывать, испаряться, истощаться (о напитках и т. п.)6) уст. угасать, погибать ( о человеке)2. vt1) пожирать, истреблять, съедать (тж. перен.)2) разрушать, уничтожать -
7 Zehrung
f =2) деньги на (про) питание( на жизнь)3) церк. причастие, даваемое умирающемуdie letzte ( heilige) Zehrung — последнее причастие -
8 freie Zehrung naben
прил. -
9 in Kost sein
предл.общ. (bei j-m) столоваться (у кого-л.) -
10 j-n in Kost geben
сущ.общ. устроить (кого-л.) столоваться (к кому-л.) -
11 freie Kost häben
прил. -
12 sich beköstigen
мест.общ. столоваться
См. также в других словарях:
столоваться — См. питаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. столоваться есть, питаться, харчиться, харчеваться, кормиться, подъедаться, едать Словарь русских … Словарь синонимов
СТОЛОВАТЬСЯ — СТОЛОВАТЬСЯ, столуюсь, столуешься, несовер. Питаться, обедать. Где вы летом столуетесь, когда семья на даче? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТОЛОВАТЬСЯ — СТОЛОВАТЬСЯ, луюсь, луешься; несовер. Питаться (во 2 знач.). где н. С. у родных. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Столоваться — несов. устар. Питаться где либо или у кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
столоваться — столоваться, столуюсь, столуемся, столуешься, столуетесь, столуется, столуются, столуясь, столовался, столовалась, столовалось, столовались, столуйся, столуйтесь, столующийся, столующаяся, столующееся, столующиеся, столующегося, столующейся,… … Формы слов
столоваться — столов аться, л уюсь, л уется … Русский орфографический словарь
столоваться — (I), столу/юсь, лу/ешься, лу/ются … Орфографический словарь русского языка
столоваться — A/A гл; 161 см. Приложение II (питаться) столу/юсь столу/ешься столу/ются столова/лся 235 см … Словарь ударений русского языка
столоваться — луюсь, луешься; нсв. Получать стол (3, 5 зн.); питаться. С. по выходным у родителей. С. в ближайшем кафе. ◁ Столованье, я; ср. Разг … Энциклопедический словарь
столоваться — лу/юсь, лу/ешься; нсв. см. тж. столованье получать стол 3), 5); питаться. Столова/ться по выходным у родителей. Столова/ться в ближайшем кафе … Словарь многих выражений
столоваться — стол/ова/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь