-
1 стоймя
нареч.de pie, en pie -
2 candela
f1) свеча ( стеариновая)5) см. candelero 1)6) разг. трёпка, взбучкаarrimar candela разг. — намять бока; отдубасить7) Ал. см. carámbano I 1)8) Ал. светляк9) Сал. цветок дуба (пробкового дерева)10) физ. (международная) свеча ( единица измерения)11) Вен., Куба костёр12) Вен. Куба пожарpegar candela — поджечь ( что-либо)13) pl Кол. любовные приключения••en candela loc. adv. — в вертикальном положении, стоймяestar con la candela en la mano — быть при смерти ( о больном)salir en candela Кол. — вылететь пулей -
3 enarmonar
vt -
4 enderezar
1. vt2) (тж тех.) выпрямлять, исправлять4) предназначать, посвящать5) налаживать (дела и т.п.)6) направлять, наставлять7) уст. помогать, способствовать2. vi(тж enderezarse) направляться (куда-либо, к кому-либо) -
5 parar
I m II 1. vi1) останавливаться; прекращатьсяparó el viento — ветер утихparó de llover — дождь перестал3) попадать к кому-либо (в чьи-либо руки), очутиться (оказаться) в руках ( у кого-либо)4) становиться ( хуже ожидаемого)5) останавливаться на время (в гостинице, городе и т.п.)2. vt1) останавливать, прерывать, прекращать ( действие); застопорить, выключать ( машину)2) предотвращать, предупреждать; устранять4) охот. делать стойку ( о собаке)5) ставить, переставлять ( что-либо)6) уст. украшать, убирать; отделывать (одежду, предмет)7) уст. приказывать, распоряжаться8) Ам. ставить стоймя (вертикально)9) спорт. парировать, отражать (удар, выпад)- sin parar - no parar - venir a parar•• -
6 встать на дыбы
1) encabritarse (на задние ноги; стоймя)2) перен. прост. rebelarse -
7 de pie
сущ.общ. ножной, стоймя, стоя -
8 en pie
сущ.общ. стоймя, стоя, твёрдо, упорно -
9 desarrecostar
vt; Кол.; нн.выпрямля́ть, ста́вить стоймя́ -
10 parar
1. vt; Ам.ста́вить стоймя́2. vi1) Арг., Пар., Ур. приземля́ться на́ ноги ( при падении с лошади)2) П.; нн. проводи́ть вре́мя•- pararse••parar la cola Ам.; нн. — зада́ть стрекача́
parar la(s) oreja(s) — навостри́ть у́ши, прислу́шаться
pararse uno a otro Ам. — сцепи́ться, посканда́лить
pararse en treinta y cuatro Вен.; нн. — стоя́ть на своём
-
11 empinar
1. vt1) подня́ть, вы́прямить ( повалившийся предмет); поста́вить (пря́мо, стоймя́)2) подня́ть кого; что вверх, в во́здух, повы́ше3) подня́ть ( сосуд с напитком)2. vi tbempinar mucho, empinarla — разг (мно́го) выпива́ть, пить; закла́дывать за воротни́к, га́лстук
-
12 erguir
-
13 parado
1. p2. adjestar, quedar(se) parado — ( о чём-л работающем) останови́ться
1) безрабо́тный2) вя́лый; медли́тельный; пасси́вный3) Ам, реже Исп стоя́щий пря́мо, стоймя́, торчко́м4) разг изумлённый; gendejar parado a uno — сбить кого с то́лку; смути́ть; ошеломи́ть
quedarse parado — быть сби́тым с то́лку, ошеломлённым; остолбене́ть
5) (bien; mal) parado разг в (хорошем; плохом) положе́нии, состоя́нии; frecsalir bien parado (de algo) — (благополу́чно) пережи́ть что; дёшево отде́латься
salir mal parado (de algo) — пострада́ть, проигра́ть ( в чём)
-
14 parar
1. vt1) останови́тьа) задержа́ть ( нечто движущееся)б) удержа́ть; сдержа́тьв) пари́ровать, отрази́ть ( удар)г) прекрати́ть рабо́ту чего2) поста́вить что пря́мо, стоймя́2. vi1) + circ останови́тьсяа) стать, задержа́ться + обстsin parar — без остано́вки: не заде́рживаясь, тж непреры́вно
habló sin parar — он говори́л без у́молку
б) размести́ться где2) de + inf прекрати́ть что, переста́ть + инфparó de correr — он ( бежал и) останови́лся
parar de llorar — он | переста́л пла́кать | зати́х
3) прекрати́ться, переста́тьа) сти́хнуть; ( о звуке) зати́хнуть; (о буре; ветре) уле́чьсяб) + inf impersparó de llover — дождь переста́л
4) + circ оказа́ться в (к-л месте; положении)¿a dónde habrá ido a parar? — куда́ он | пропа́л | (по)дева́лся | ?
5) en algoб) ко́нчиться чем; свести́сь к чему; ( о человеке) докати́ться до чего¿en qué | irá | vendrá | a parar todo esto? — чем всё э́то ко́нчится?!
parará (en) mal — а) э́то пло́хо ко́нчится б) он пло́хо ко́нчит
-
15 candela
f1) свеча ( стеариновая)4) разг. огонь; огонёк5) см. candelero 1)6) разг. трёпка, взбучкаarrimar candela разг. — намять бока; отдубасить
8) Ал. светляк9) Сал. цветок дуба (пробкового дерева)10) физ. (международная) свеча ( единица измерения)11) Вен., Куба костёр12) Вен. Куба пожарpegar candela — поджечь ( что-либо)
13) pl Кол. любовные приключения- comer candela
- dar candela••a mata candela(s) loc. adv. — в последнюю минуту
como unas candelas — красивый, прелестный
en candela loc. adv. — в вертикальном положении, стоймя
salir en candela Кол. — вылететь пулей
-
16 enarmonar
-
17 enderezar
1. vt2) (тж тех.) выпрямлять, исправлять3) тех. править, рихтовать4) предназначать, посвящать5) налаживать (дела и т.п.)6) направлять, наставлять7) уст. помогать, способствовать8) уст. украшать; приводить в порядок2. vi(тж enderezarse) направляться (куда-либо, к кому-либо) -
18 parar
I m II 1. vi1) останавливаться; прекращаться3) попадать к кому-либо (в чьи-либо руки), очутиться (оказаться) в руках ( у кого-либо)4) становиться ( хуже ожидаемого)5) останавливаться на время (в гостинице, городе и т.п.)2. vt2) предотвращать, предупреждать; устранять4) охот. делать стойку ( о собаке)5) ставить, переставлять ( что-либо)6) уст. украшать, убирать; отделывать (одежду, предмет)7) уст. приказывать, распоряжаться8) Ам. ставить стоймя (вертикально)9) спорт. парировать, отражать (удар, выпад)- no parar
- venir a parar••
См. также в других словарях:
стоймя — См … Словарь синонимов
СТОЙМЯ — СТОЙМЯ, нареч. В стоячем, вертикальном положении. Поставить полено стоймя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТОЙМЯ — СТОЙМЯ, нареч. (разг.). В стоячем, вертикальном положении. Поставить бревно с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стоймя — разг. СТОЙМЯ, разг. встоячую, разг. дыбом, разг. свечой, разг. стойком, разг. сниж. торчком, разг. сниж. торчмя, разг. сниж. тычком … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
стоймя — (не рекомендуется стоймя) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
стоймя́ — стоймя, нареч … Русское словесное ударение
Стоймя — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. то же, что стоя Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стоймя — нареч. Разг. В стоячем, вертикальном положении. Поставить доски с. Стоять с. (длительное время, не садясь или не ложась) … Энциклопедический словарь
стоймя — стоймя/ (в вертикальном положении) … Правописание трудных наречий
стоймя́ — нареч. В стоячем, вертикальном положении. Он тотчас заметил телеграмму, воткнутую стоймя за чернильницу. Федин, Необыкновенное лето. В камине с треском пылали поставленные стоймя смолистые поленья. Задорнов, К океану … Малый академический словарь
стоймя — нареч.; разг. В стоячем, вертикальном положении. Поставить доски стоймя/. Стоять стоймя/. (длительное время, не садясь или не ложась) … Словарь многих выражений