-
1 стишок
1) General subject: clink, jingle jangle, verset2) Diminutive: verselet -
2 стишок
м. разг.rhyme, rime, verse -
3 стишок
-
4 стишок
м. разг.rhyme, rime, verse -
5 стишок, рифмованный пустячок
General subject: clinkУниверсальный русско-английский словарь > стишок, рифмованный пустячок
-
6 детский стишок
-
7 накатать стишок
General subject: toss off a poem -
8 состряпать стишок
Makarov: perpetrate a verse -
9 детский стишок
детские стишки; побасёнки, прибаутки — nursery rhymes
-
10 таблица умножения - ужасное мучение
General subject: multiplication is vexation (детский стишок)Универсальный русско-английский словарь > таблица умножения - ужасное мучение
-
11 У-132
УСЛУГА ЗА УСЛУГУ (saying) sth. nice done for s.o. is or will be reciprocated: - one good turn deserves another (in limited contexts) (you) scratch my back and I'll scratch yours one hand washes the other.Мандельштам решил пристроить урбаниста комсомольскому Авербаху. Мальчишку Авербах взял рассыльным, а Мандельштама попросил перевести — услуга за услугу — стишок какого-то революционного венгра (Мандельштам 2). M(andelstam) sent the young urbanist to Averbakh, who took him on as an errand boy. On the principle that one good turn deserves another, Averbakh commissioned M(andelstam) to translate a poem by some Hungarian revolutionary (2a). -
12 услуга за услугу
[saying]=====⇒ sth. nice done for s.o. is or will be reciprocated:- услуга за услугу one good turn deserves another;- [in limited contexts] (you) scratch my back and I'll scratch yours;- one hand washes the other.♦ Мандельштам решил пристроить урбаниста комсомольскому Авербаху. Мальчишку Авербах взял рассыльным, а Мандельштама попросил перевести - услуга за услугу - стишок какого-то революционного венгра (Мандельштам 2). M[andelstam] sent the young urbanist to Averbakh, who took him on as an errand boy. On the principle that one good turn deserves another, Averbakh commissioned M[andelstam] to translate a poem by some Hungarian revolutionary (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > услуга за услугу
См. также в других словарях:
стишок — считалка, стих Словарь русских синонимов. стишок сущ., кол во синонимов: 4 • дразнилка (6) • стих … Словарь синонимов
СТИШОК — СТИШОК, стишка, муж. (разг.). 1. уменьш. ласк. к стих1 в 1 знач. 2. (ед. прост.). Стихотворение; стихотвореньице (фам. или пренебр.). «Вместо нежных стишков, подари ей пару серег.» Пушкин. «Стишков чувствительных тетрадь она забыла.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
стишок — СТИХ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стишок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. стих I 3. 2. уничиж. к сущ. стих I 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стишок — стишок, стишки, стишка, стишков, стишку, стишкам, стишок, стишки, стишком, стишками, стишке, стишках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
стишок — стиш ок, шк а … Русский орфографический словарь
стишок — (2 м), Р. стишка/; мн. стишки/, Р. стишко/в … Орфографический словарь русского языка
стишок — СТИШАТА, СТИШОК; СТИШОНКИ см. 1. Стих … Энциклопедический словарь
стишок — см. стих I 2); шка/; м.; уменьш … Словарь многих выражений
стишок — стиш/ок/ … Морфемно-орфографический словарь
Baa, Baa, Black Sheep — «Baa, Baa, Black Sheep» проиграть мелодию … Википедия