-
1 стихать (о ветре)
General subject: slump -
2 стихать
1) General subject: abate, calm down, cease, die down (о ветре, буре), fall (о ветре), flatten (о ветре, буре), go down (о ветре), lull (о буре, шуме, боли), moderate (о ветре), quiet, slack, slake, drop, subside, go down (о ветре, буре), (о ветре) slump2) Naval: abase, abate (о ветре), fall calm (о погоде), flatten (о ветре), go down (о волнении), let up, settle down (о ветре), slacken (о ветре)3) Medicine: remit4) Psychology: abate (о боли, ветре)5) Makarov: remit (о проявлении болезни), remit (о проявлениях болезни), slack off, subside (о ветре, чувствах), die away (о ветре), die down (о ветре буре) -
3 стихать
v1) gener. abebben, abschwellen (о буре, шуме), an Heftigkeit verlieren, abschwellen2) Av. ablassen5) artil. nachlassen -
4 стихать
-
5 стихать
несовер. - стихать;
совер. - стихнуть без доп. calm down, (become) quiet, quieten down, subside;
abate( о стихии) ;
drop (о ветре) ;
die down( о громе) ;
fall;
cease, стихнуть
1. (о звуках, шуме) die away;
крики, шаги стихли the shouts, footsteps died away;
2. (замолкать, умолкать) become quiet;
(прекращать стрельбу) stop firing;
всё стихло a hush fell, all was quiet;
3. (становиться слабее) subside, abate;
ветер стих the wind dropped. -
6 стихать
без доп.
calm down, (become) quiet, quieten down, subside; abate (о стихии); drop (о ветре); die down (о громе)* * ** * *стихать; стихнуть calm down, quiet, quieten down, subside* * *dropflattensubside -
7 стихать
несовер. - стихать; совер. - стихнутьбез доп.calm down, (become) quiet, quieten down, subside; abate (о стихии); drop (о ветре); die down (о громе); fall; cease -
8 стихать
-
9 стихать
стихнутьcalm down, subside, quieten down; (о раскатах грома и т. п.) die down; (о стихии тж.) abate; (о ветре тж.) drop -
10 стихать
-
11 стихать
-
12 стихать
( о ветре) abateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стихать
-
13 стихать
несов. - стиха́ть, сов. - сти́хнутьcalm down, subside, quieten down; (о раскатах грома и т.п.) die down; (о стихии тж.) abate; (о ветре тж.) drop -
14 стихать
vi; св - сти́хнутьо ветре, звуке, постепенно to die away; см lang name="Russian"о боли to abate lit; о море, чувствах to calm down; о чувствах, стихиях to die down, to subsideвсё сти́хло — everything/it was/became quiet/still/silent
дождь стиха́ет — the rain is stopping/slackening
-
15 стихать
(о шуме) чэрургэде-мӣ; (о ветре) талруган-мӣ, торондё-мӣ -
16 внезапно стихать
-
17 abmojen
стихать (о ветре) -
18 sink
-
19 flatten
-
20 go down
['gəʊ'daʊn]1) Общая лексика: быть одобренным (кем-либо), быть побеждённым, быть приемлемым (для кого-либо), быть принятым, одобренным, затонуть, опускаться, опуститься, садиться (о солнце), сесть (о солнце), сойти, спуск к реке, спуститься, становиться ниже, стихать (о ветре), стихнуть (о ветре), сходить, тонуть, уехать в провинцию, уехать из Лондона, уменьшаться, упасть (о курсе), гаснуть (о свете), быть проглоченным (о пище), заходить (о солнце, луне), идти ко дну (о корабле), не выдерживать, окончить университет (в Англии), ослабляться, падать, приходить в упадок уступать, сойти вниз, спускаться, стихать (о ветре, буре), утонуть, ухудшаться, спуститься к обеду (тж.), быть арестованным, понравиться (кому-л)2) Морской термин: затонуть (о судне), стихать (о волнении), тонуть (о судне)3) Американизм: happening (What is \<b\>going down\</b\>?)4) Техника: понизиться6) Математика: сокращаться7) Экономика: понижаться (о ценах)8) Деловая лексика: снижаться, не удаваться (о бизнесе)9) Автоматика: выходить из строя10) Контроль качества: получать одобрение, портиться, быть принятым (напр. о проекте)11) Океанология: (за)тонуть, погружаться12) Макаров: запоминаться, оставаться в веках, пасть, происходить, случаться, снижаться до, снижаться (в физическом смысле), утихать (о ветре, море)13) Табуированная лексика: заниматься оральным сексом, родить ребёнка
См. также в других словарях:
стихать — СТИХАТЬ1, несов. (сов. стихнуть). Прекращать (прекратить) звучать, раздаваться; Ант.: звучать [impf. (of asound) to abate, subside, fade (away), become silent gradually]. Звуки стихали в ночи. Шум стих и вновь озеро наполнилось тишиной. СТИХАТЬ2 … Большой толковый словарь русских глаголов
Сражение при Солебее — Третья англо голландская война 1672 1674 гг … Википедия
Притихать — несов. неперех. 1. Переставать издавать какие либо звуки, шум; умолкать. отт. Переставать раздаваться, слышаться; стихать (о звуках). 2. Переставать двигаться; замирать. отт. Ослабевать в действии, силе (о ветре, буре и т.п.). отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гангут (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гангут. «Гангут» … Википедия
Нестабильная стенокардия — МКБ 10 I20.020.0 МКБ 9 411.1411.1 MedlinePlus … Википедия