-
21 rochet
['rɒtʃɪt]1) Общая лексика: епископ, парадная мантия английских пэров, стихарь с узкими рукавами2) Религия: (A white linen vestment resembling a surplice with close-fitting sleeves worn by bishops and privileged prelates) епископ, (A white linen vestment resembling a surplice with close-fitting sleeves worn by bishops and privileged prelates) стихарь епископский (с узкими рукавами) -
22 surplice
['sɜːplɪs]1) Церковный термин: саккос (род стихаря), стихарь2) Религия: (White outer vestment worn by clergymen, acolytes, choristers, or other participants in Roman Catholic and in Anglican, Lutheran, and other Protestant religious services) стихарь3) Текстиль: одежда на заказ, одежда по индивидуальному пошиву, одежда по мерке4) Христианство: подризник -
23 komża
сущ.• стихарь* * *kom|ża♀, мн. Р. \komżaży/\komżaž церк. стихарь ♂* * *ж, мн Р komży / komż церк.стиха́рь m -
24 στιχάριο
στιχάριο τοстихарь – священная одежда, прямая, длинная, с широкими рукавами.Стихарь знаменует светлую жизнь облачающихся в него, напоминает о той чистоте и непорочности, с которой служители Божии должны проходить свое высокое служение, и выражает их духовную радость о Господе, внушаемую чистотой жизни. Эта одежда усвоена всем трем степеням священства, так как от них требуется одинаковая чистота жизни. В нее облачаются также иподьяконы и, по благословению епископа, чтецы и певцыЭтим.< στιχάριον < στίχος «ряд, линия, стихотворная строка, стих» -
25 cotta
(церковное) стихарь -
26 alb
[ælb] n церк.альба, стихарь -
27 cotta
-
28 rochet
[ʹrɒtʃıt] n1) стихарь с узкими рукавами2) епископ -
29 Albe
I f =, -n1) зоол. уклейка (Alburnus alburnus L.)2) тополь белый, тополь серебристый (Populus alba L.)II f =, -n церк. -
30 Chorhemd
n церк. -
31 Meßhemd
n церк. -
32 aube
I fà l'aube — 1) на рассвете 2) перен. на зареII f церк. III f тех.лопатка; лопасть; плица ( водяного колеса) -
33 dalmatique
-
34 rochet
I m1) церк. стихарь с узкими рукавами2) ист. короткая туника ( в средние века)3) мантия ( английских пэров)II m2)3) звёздочка ( цепной передачи) -
35 surplis
m церк. -
36 estolón
-
37 sobrepelliz
f -
38 camice
-
39 cotta
I f1) варкаdi tre cotte — 1) высшего качества ( о сахаре) 2) перен. прожжённый, высшей маркиfurbo / furfante di tre cotte — прожжённый плут; продувная бестия2) обжигprendere una cotta — напиться пьяным5) перен. влюблённость6) перен.quel corridore ha preso una tremenda cotta nell'ultima tappa спорт жарг. — этот бегун "сдох" на последнем этапе•Syn:II f1) церк. стихарь2) камзол3) туника4) ( также cotta d'arme) кольчуга -
40 dalmatica
f церк.
См. также в других словарях:
СТИХАРЬ — (ново греч. sticharion). Одно из облачений священно и церковнослужителей при богослужении, причем у архиереев и священников называется подризником, так как, поверх него, одеваются еще и другие облачения. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
СТИХАРЬ — муж. нижнее облаченье священников (и архиереев) и верхнее диаконов, а иногда и церковнослужителей, при служении. Стихарный покрой. пономарь, посвященный в одежду эту. | см. стих. Стихарник, кто носить стихарь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
стихарь — подризник Словарь русских синонимов. стихарь сущ., кол во синонимов: 6 • альба (2) • облачение … Словарь синонимов
стихарь — СТИХАРЬ, арх., церк. Во время заутрени килейник старец Никифор, певчие дьяки четыре человека, приноровя ключ, отомкнули замок у сеней, взломали ящик и вытащили из него денег девяносто рублей, а также украли однорядку англицкого сукна, ферязь,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
СТИХАРЬ — (греческого sticharion), часть облачения христианского духовенства в виде длинной прямой одежды с широкими рукавами … Современная энциклопедия
СТИХАРЬ — (от ср. греч. sticharion) длинное платье с широкими рукавами, обычно парчовое, церковное облачение дьяконов и дьячков, нижнее облачение священников и архиереев … Большой Энциклопедический словарь
СТИХАРЬ — СТИХАРЬ, стихаря, муж. (греч. sticharion) (церк.). Длинная, с широкими рукавами, обычно парчовая, одежда дьяконов и дьячков, надеваемая при богослужении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТИХАРЬ — СТИХАРЬ, я, муж. Длинная, с широкими рукавами одежда для богослужения у дьяконов, дьячков, а также нижнее облачение у священников, архиереев. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Стихарь — священная одежда, прямая, длинная, с широкими рукавами.Наименование свое С. получил от греческого слова sticoV стих, строка,прямая линия. В древности одежда эта известна была под многиминаименованиями, напр.: sticarion, alba, tunica. Почти все… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Стихарь — (греческого sticharion), часть облачения христианского духовенства в виде длинной прямой одежды с широкими рукавами. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Стихарь — (греч. στιχος стих, строка, прямая линия) одежда, богослужебное облачение священно и … Википедия