-
41 стисвам
вж. стискам* * *grasp: He стисвамed my hand. - Той ми стисна ръката.; grip ; gripe* * *вж. стискам -
42 стиснат
1. squeezed, etc. вж. стискам2. (свидлив) close-/tight-fisted, stingy, niggardly, parsimonious* * *стѝснат,мин. страд. прич.1. squeezed; със \стиснати зъби with clenched/set teeth;2. ( свидлив) close-/tight-fisted, stingy, skinflinty, niggardly, parsimonious; curmudgeonly.* * *squeezed ; (прен.): closefisted ; grudging {`grXdjiN}; hard-fisted ; niggardly {`nigq;rdli}; parsimonious ; saving {`seiviN}; sparing ; ungenerous* * *1. (свидлив) close-/tight-fisted, stingy, niggardly, parsimonious 2. squeezed, etc. вж. стискам 3. със СТИСНАТ и зъби with clenched/set teeth -
43 daumen
Daumen m, - палец; Kinder lutschen gern am Daumen Децата обичат да си смучат палеца; jmdm. den Daumen halten, drücken стискам палци на някого; die Daumen drehen стоя без работа, клатя си краката, скучая.* * *der, - палец (на ръката); die drehen въртя см палците; стоя без работа; e-m den drьcken, halten гов стискам палци, желая нкм успех. -
44 zusammenhalten
zusámmen|halten unr.V. hb tr.V. 1. задържам заедно, не оставям да се разпръсне (група, стадо); 2. държа (не се разпадам, разлепям); 3. държа едно до друго за сравнение; 4. стискам, пестя (пари); itr.V. държа един за друг; die Bretter werden durch Schrauben zusammengehalten дъските се държат закрепени чрез винтове; die Mannschaft zusammenhalten държа отбора заедно, сплотен; gute Freunde halten zusammen добрите приятели държат един за друг.* * ** itr държи се, не се разпада (мебел и пр); прен солидарни, сплотени сме; tr 1. държа свързан стегнат (палто, група хора); стискам (пари); 2. zwei Dinge halten съпоставям, сравнявам две неща. -
45 zusammenpressen
zusámmen|pressen sw.V. hb tr.V. 1. притискам, стискам здраво (устни); 2. натискам с преса, сплесквам, пресовам; die Hände zusammenpressen стискам здраво, силно ръцете си. -
46 strìngere
1. v стискам, притискам: strìngere i denti стискам зъби; strìngere qualcuno tra le braccia прегръщам някого; strìngere la mano a qualcuno ръкувам се; 2. v rifl strìngeresi стеснявам ce, свивам ce: strìngeresi nelle spalle вдигам рамене; il tempo stringe няма време. -
47 apretar
(-ie-) 1. tr 1) притискам, стягам; 2) стискам, стягам (за обувки, дрехи); 3) стискам ръката, ръкувам се; 4) натискам; 5) бода с остена; 6) опъвам, стягам силно; 7) наблъсквам един до друг (по-често prnl); 8) отнасям се изключително строго и стриктно; 9) заставям, принуждавам (чрез молби, заплахи и др.); 10) прен. настоявам; 11) засилвам, увеличавам; 12) ускорявам; 13) разг. преследвам, оказвам натиск; 2. intr 1) работя много напрегнато, с голям зор; 2) прен., худ. засилвам тъмните тонове; apretarle a alguien las clavijas прен. притискам до стената, принуждавам; apretarse el cinturón разг. затягам колана, икономисвам. -
48 atenazar
tr 1) мъча с нажежени клещи; 2) стискам като в клещи; 3) стискам зъби (от гняв, болка). -
49 étrangler
v.tr. (lat. strangulare "étrangler") 1. удушвам, задушавам; 2. стягам, стискам, притискам, стеснявам; 3. прен. потулвам; s'étrangler удушавам се, задушавам се; стягам се, стискам се, стеснявам се; потулвам се. -
50 pincer
v. (p.-к. d'un rad. expressif pints-) I. v.tr. 1. щипя, ощипвам; le froid nous pinçait au visage студът щипеше лицата ни; 2. стискам; свивам; pincer la bouche стискам уста; 3. окършвам пъпки, клонки (на дърво, растение); 4. шив. правя пенс на дреха; 5. разг. хващам, улавям; 6. свиря (на инструмент, чиито струни се дърпат); II. v.intr. щипя. -
51 button
{'butən}
I. 1. копче
2. бутон
BUTTON switch тех. бутонен изключвател
to press/push/touch the BUTTON натискам копчето/бутона, прен. поставям нещо в ход
3. цветна пъпка, млада, още неразтворена гъба
4. рl разг. прислужник в ливрея, пиколо (в хотел, клуб и пр.) he has all his BUTTONs on той e разумен/разбран/здравомислещ човек
not to get/have one's BUTTONs on не съм с всичкия си, дъската ми хлопа
not to care a brass BUTTON пет пари не давам, не ме интересува
dash my BUTTONs дявол да го вземе! по дяволите! not worth a BUTTON неструващ пукната пара
to take someone by the BUTTON прен. задържам някого с дълъг разговор
II. 1. слагам/зашивам копчета на
2. закопчавам (се) (за рокля и пр.) (и с up)
BUTTONed up воен. sl. в пълен ред/готовност
to BUTTON up one's mouth разг. затварям си устата, мълча
BUTTONed up разг. сдържан, мълчалив (за човек), завършен, изпълнен (за задача и пр.)* * *{'butъn} n 1. копче; 2. бутон; button switch тех. бутонен изключват(2) v 1. слагам/зашивам копчета на; 2. закопчавам (се) (за* * *бутон; закопчавам; копче;* * *1. button switch тех. бутонен изключвател 2. buttoned up воен. sl. в пълен ред/готовност 3. buttoned up разг. сдържан, мълчалив (за човек), завършен, изпълнен (за задача и пр.) 4. dash my buttons дявол да го вземе! по дяволите! not worth a button неструващ пукната пара 5. i. копче 6. ii. слагам/зашивам копчета на 7. not to care a brass button пет пари не давам, не ме интересува 8. not to get/have one's buttons on не съм с всичкия си, дъската ми хлопа 9. pl разг. прислужник в ливрея, пиколо (в хотел, клуб и пр.) he has all his buttons on той e разумен/разбран/здравомислещ човек 10. to button up one's mouth разг. затварям си устата, мълча 11. to press/push/touch the button натискам копчето/бутона, прен. поставям нещо в ход 12. to take someone by the button прен. задържам някого с дълъг разговор 13. бутон 14. закопчавам (се) (за рокля и пр.) (и с up) 15. цветна пъпка, млада, още неразтворена гъба* * *button[bʌtn] I. n 1. копче; 2. бутон; \button switch тех. бутонен изключвател; to press the \button натискам копчето; прен. задействам нещо, поставям нещо в ход; to press ( push) the right \button върша (казвам) точно това, което трябва; зная какво да кажа (да направя); 3. значка, отличителен белег на политическа партия, носен по време на избори; 4. наконечник (на рапира); the \buttons came off the foils наконечниците паднаха от рапирите, прен. страстите се разгорещиха (при спор); 5. цветна пъпка; млада (недозряла) гъба; 6. pl пиколо, прислужник в хотел, клуб и пр.; ливрея; • a hot \button злободневен въпрос; at the touch of a \button веднага, като под команда, незабавно; on the \button точно (за количество, време); to be a \button short, to have lost a \button, not to have all o.'s \buttons, not to get ( have) o.'s \button on разг. хлопа му дъската, не е с всичкия си; he has all his \buttons on той е разумен (разбран, здравомислещ) човек; ( right) on the \button правилно, вярно, точно; as bright as a \button много буден, интелигентен (за дете); not to care a ( brass) \button никак не ме интересува, пет пари не давам, не ми пука; belly \button sl пъп; to burst o.'s \buttons 1) надебелявам, напълнявам; 2) напрягам се прекомерно; not worth a \button не струва пукната пара; to take s.o. by the \button прен. задържам някого на дълъг разговор; II. v 1. слагам копчета на; 2. закопчавам (и \button up); \buttoned up 1) воен. sl в пълен ред, в пълна готовност; 2) в кърпа вързан; сигурен; to \button up o.'s mouth ( lip) разг. затварям си устата, мълча; to \button up o.'s pockets ( purse) разг. скъпя се, икономисвам, пестя, стискам се. -
52 compress
{kəm'pres}
I. 1. сгъстявам, компримирам, натиквам
2. изразявам (мисли и пр.) сбито
COMPRESSed style стегнат/сбит стил
II. n компрес* * *{kъm'pres} v 1. сгъстявам, компримирам; натиквам; 2. изразяв(2) {'kъmpris} n компрес.* * *стеснявам; стискам; сбивам; свивам; сгъстявам; компрес; компресирам;* * *1. compressed style стегнат/сбит стил 2. i. сгъстявам, компримирам, натиквам 3. ii. n компрес 4. изразявам (мисли и пр.) сбито* * *compress[kəm´pres] I. v 1. сгъстявам, свивам, стягам, компримирам; 2. прен. сбивам, стеснявам (мисли, стил и пр.); натъпквам; II.[´kɔmpris] n компрес. -
53 finger
{'fiŋgə}
I. 1. пръст (на ръката)
2. пръст (количество, мярка)
a FINGER of bread резенче хляб
3. резе, мандало
4. стрелка (и на часовник), показател
5. тех. палец, щифт
to dip/put one's FINGERs in намесвам се, пъхам си носа/гагата в
done by the FINGER of God пръст божи
to give someone the FINGER измамвам/разочаровам някого
to have a fine FINGER бива ме за вземане на подкупи
I forbid you to lay a FINGER on him забранявам ти да го докоснеш дори с пръст/да го удариш
to put/lay one's FINGER on напипвам, установявам
my little FINGER told me едно птиче ми каза
to turn/twist/wind round one's little FINGER правя (с някого), каквото си ща, въртя (някого) на малкия си пръст
to twist one's FINGERs чупя пръсти
II. 1. пипам с пръсти, въртя в ръцете си, пипам, опипвам, бърникам
2. муз. свиря (на инструмент), означавам/прилагам апликатура
3. задигам, покрадвам, пипам
4. вземам подкуп, вземам/давам незаконно* * *{'fingъ} n 1. пръст (на рьката); 2. пръст (количество, мярка);(2) {'fingъ} v 1. пипам с пръсти, въртя в ръцете си; пипам, оп* * *стрелка; резе; пипам; палец; пръст; задигам;* * *1. a finger of bread резенче хляб 2. done by the finger of god пръст божи 3. i forbid you to lay a finger on him забранявам ти да го докоснеш дори с пръст/да го удариш 4. i. пръст (на ръката) 5. ii. пипам с пръсти, въртя в ръцете си, пипам, опипвам, бърникам 6. my little finger told me едно птиче ми каза 7. to dip/put one's fingers in намесвам се, пъхам си носа/гагата в 8. to give someone the finger измамвам/разочаровам някого 9. to have a fine finger бива ме за вземане на подкупи 10. to put/lay one's finger on напипвам, установявам 11. to turn/twist/wind round one's little finger правя (с някого), каквото си ща, въртя (някого) на малкия си пръст 12. to twist one's fingers чупя пръсти 13. вземам подкуп, вземам/давам незаконно 14. задигам, покрадвам, пипам 15. муз. свиря (на инструмент), означавам/прилагам апликатура 16. пръст (количество, мярка) 17. резе, мандало 18. стрелка (и на часовник), показател 19. тех. палец, щифт* * *finger[´fiʃgə] I. n 1. пръст; index \finger показалец; middle \finger среден пръст; ring ( fourth) \finger безименен пръст; little \finger малък пръст, кутре; by a \finger's breadth едва-едва; to have green \fingers добър градинар съм; to burn one' \fingers (get o.'s \fingers burned) опарвам се (и прен.); to crook ( lift) the little \finger посръбвам си, пийвам си; to dip ( put) one' \finger(s) in намесвам се, бъркам се в, пъхвам си гагата в; done by the \finger of God Божа работа; to give (s.o.) the \finger 1) пренебрегвам, игнорирам, отнасям се надменно с; 2) sl показвам среден пръст; 3) измамвам, разочаровам; to have a \finger in the pie имам пръст, участвам, меся се в; to have ( keep) o.'s \finger on the pulse съм (поддържам се) в течение на най-новите развития, в крак съм с последните новости; to lay ( put) a \finger on 1) докосвам с пръст; 2) "напипвам"; put the \finger on sl доноснича срещу; набеждавам, топя, накисвам; to lift ( move, raise, stir) a \finger (обикн. в отрицат. изречение) мърдам си пръста; keep o.'s \fingers crossed стискам палци; to look through o.'s ( the) \fingers гледам през пръсти, правя се, че не виждам; get ( pull, take) o.'s \fingers out sl разбързвам се; захващам се за работа; my little \finger told me едно птиче ми каза; my \fingers are all thumbs несръчен, непохватен, вързан съм, с две леви ръце; shake ( wag) o.'s \finger at укорявам, карам се на, "клатя пръст на"; o.'s \fingers itch ръцете ме сърбят (to); to point the \finger ( of blame) at соча с пръст, обвинявам, стоварвам отговорността върху; to put o.'s fingers in the fire прен. опарвам се; to put o.'s \finger to (in) o.'s ( the) eye плача, разплаквам се; to rap s.o.'s \fingers наказвам; to slip between ( through) s.o.'s \fingers изплъзвам се, ставам недостъпен за; to snap o.'s \fingers at игнорирам, плюя на; to turn ( twist, wrap) round o.'s little \finger правя (с някого) каквото си ща; въртя някого на малкия си пръст; to twist o.'s \fingers чупя пръсти; with a wet \finger ост. лесно, бързо; with o.'s \finger in o.'s mouth с пръст в устата, останал на сухо, разочарован; to work o.'s \fingers to the bone ръце не ми остават (съсипвам се) от работа; 2. пръст (количество, мярка); a \finger of brandy един пръст бренди; 3. сюрме, резе, мандало; 4. стрелка (и на часовник), показател; 5. тех. палец; щифт; II. v 1. пипам с пръсти, въртя в ръцете си; пипам, опипвам, бърникам; 2. пипам, задигам, отмъквам, крада, пооткрадвам; 3. вземам подкуп; 4. муз. свиря на, означавам (прилагам) апликатура; 5. разобличавам, издавам (на властите). -
54 fold
{fould}
I. 1. сгъвам (се), нагъвам (и с up), прегъвам (се), надиплям
to FOLD something together/in two/in four свивам/сгъвам нещо на две/четири
to FOLD one's arms скръствам ръце (и прен.)
to FOLD one's hands сплитам ръце, държа си ръцете една в друга, прен. скръствам ръце, безделнича
to FOLD back/down the blankets отмятам одеялата
to FOLD up an umbrella затварям чадър
to FOLD up a screen сгъвам параван
seat that FOLDs back стол със сгъваема седалка (в театър и пр.)
2. загъвам (се), загръщам (се), обвивам, увивам (in)
3. прегръщам
to FOLD someone in one's arms/to one's breast прегръщам някого
4. тех. фалцувам, правя ръб (на картон-за да се сгъне)
5. sl. провалям се
fold up слизам от сцената (за пиеса), преставам да работя (за предрпиятие)
II. 1. гънка, дипла, ръб (на сгънат плат)
2. извивка (на змия)
3. падина, гънка (на местност)
4. геол. земна гънка, флексура
III. 1. кошара, стадото в кошарата
2. църк. лоно (на църква), паство
IV. 1. затварям/прибирам в кошара
2. наторявам (земя), като я ограждам за кошара* * *{fould} v 1. сгъвам (се), нагъвам (и с up); прегъвам (се); надип(2) {fould} n 1. гънка; дипла; ръб (на сгьнат плат); 2. извивка {3} {fould} n 1. кошара; стадото в кошарата; 2. цьрк. лоно (на ц{4} {fould} v 1. затварям/прибирам в кошара; 2. наторявам (земя)* * *фалцувам; сгъвам; свивам; скатавам; падина; паство; плисе; прегъвам; прегръщам; баста; гънка; дипла; загръщам; загъвам; кошара; лоно; надиплям;* * *1. fold up слизам от сцената (за пиеса), преставам да работя (за предрпиятие) 2. i. сгъвам (се), нагъвам (и с up), прегъвам (се), надиплям 3. ii. гънка, дипла, ръб (на сгънат плат) 4. iii. кошара, стадото в кошарата 5. iv. затварям/прибирам в кошара 6. seat that folds back стол със сгъваема седалка (в театър и пр.) 7. sl. провалям се 8. to fold back/down the blankets отмятам одеялата 9. to fold one's arms скръствам ръце (и прен.) 10. to fold one's hands сплитам ръце, държа си ръцете една в друга, прен. скръствам ръце, безделнича 11. to fold someone in one's arms/to one's breast прегръщам някого 12. to fold something together/in two/in four свивам/сгъвам нещо на две/четири 13. to fold up a screen сгъвам параван 14. to fold up an umbrella затварям чадър 15. геол. земна гънка, флексура 16. загъвам (се), загръщам (се), обвивам, увивам (in) 17. извивка (на змия) 18. наторявам (земя), като я ограждам за кошара 19. падина, гънка (на местност) 20. прегръщам 21. тех. фалцувам, правя ръб (на картон-за да се сгъне) 22. църк. лоно (на църква), паство* * *fold [fould] I. v 1. сгъвам (се), нагъвам (и с up); прегъвам (се); надиплям; to \fold o.'s arms скръствам ръце (и прен.); to \fold o.'s hands стискам ръце; прен. стоя със скръстени ръце; безделнича; to \fold up an umbrella затварям чадър; a seat that \folds back стол със сгъваема седалка (в театър и пр.); 2. загъвам (се), загръщам (се); обвивам, увивам (in); night \folded the earth нощта се спусна над земята; нощта обгърна пейзажа; 3. прегръщам; to \fold a person in o.'s arms (to o.'s breast) прегръщам някого; 4. тех. фалцувам; правя ръб (на картон, за да се сгъне); 5. sl провалям се, слизам от сцената (за пиеса); 6. разг. бивам закрит (за бизнес, магазин); спирам, прекратявам; II. n 1. гънка, чупка; баста, плисе; дипла; ръб (на сгънат плат); 2. падина, гънка (на местност); 3. геол. земна гънка; 4. разг. преустановяване; затваряне, закриване.III. n 1. кошара; стадото в кошарата; 2. лоно (на църквата); паство; 3. обединение, сдружение; клика; IV. v 1. затварям (прибирам) в кошара; 2. наторявам ( земя), като я ограждам за кошара. -
55 impact
{'impkt}
I. 1. удар, удряне
динамично въздействие (on, against)
2. стълкновение, сблъскване
3. влияние, въздействие
to make an IMPACT on въздействувам върху
II. 1. закрепявам, стягам
натъпквам (into, in)
2. удрям (се), сблъсквам (се), тласкам* * *{'impkt} n 1. удар, удряне; динамично въздействие (on, against(2) {im'pakt} v 1. закрепявам; стягам; натъпквам (into, in); 2* * *стягам; удар; тласък; удряне; удрям; сблъскване; сблъсквам се; отражение; въздействие; влияние; закрепявам;* * *1. i. удар, удряне 2. ii. закрепявам, стягам 3. to make an impact on въздействувам върху 4. влияние, въздействие 5. динамично въздействие (on, against) 6. натъпквам (into, in) 7. стълкновение, сблъскване 8. удрям (се), сблъсквам (се), тласкам* * *impact[´impækt] I.n 1. влияние, въздействие; adverse \impact отрицателно въздействие; to make an \impact въздействам (on); 2. удар, удряне, сблъскване (on, against); \impact fuze воен. запалка, капсула; \impact strength тех. съпротивителна сила (на вещество); \impact test проверка на издръжливостта на материал на удар; force of \impact ударна сила; II.[im´pækt] v 1. стискам, закрепвам; стягам, натъпквам; \impacted tooth зъб, на който друг зъб пречи да расте; 2. удрям (се), сблъсквам се; 3. ам. влияя, въздействам, отразявам се (on на). -
56 limpet
{'limpit}
1. зоол. вид мида (сем. Patellidae)
2. прен. лепка, чиновник, пуснал корени на мястото си* * *{'limpit} n 1. зоол. вид мида (сем. Patellidae); 2. прен. лепк* * *1. зоол. вид мида (сем. patellidae) 2. прен. лепка, чиновник, пуснал корени на мястото си* * * -
57 pocket
{'pɔkit}
I. 1. джоб
2. пари, средства
to be in/out of POCKET спечелил съм/загубил съм пари (при някаква сделка)
to suffer in one's POCKET губя/загубвам пари
to put one's hand in one's POCKET разпущам се, давам/харча пари
to be low in POCKET нямам пари
to save one's POCKET пестя, икономисвам, спестявам
3. торба, торбичка (особ. като мярка за хмел и пр.), кесия, кесийка
4. дупка на билярдна маса
5. гънка (на терен), падина, долчинка
6. кухина (в скала със златна или др. руда), мин. залеж
7. ав. въздушна яма
8. воен. чувал
9. мед., биол. торбичка
10. сп. блокиране на състезател
11. изолирана група (безработни, партизани и пр.)
12. отделно/изолирано място, център (на епидeмия и пр.)
13. задънена улица, задънен/затворен па саж/коридор
14. attr джобен, малък
to have someone in one's POCKET хванал съм/държа някого здраво
to be in someone's POCKET близък/интимен съм с някого, напълно съм под контрола/влиянието на някого
to put one's pride in one's POCKET преглъщам горчивия хап, приспивам гордостта си
II. 1. слагам/прибирам в джоба си
2. присвоявам си (пари)
3. сдържам, скривам, потискам (чувство)
4. преглъщам, понасям (обида и пр.)
5. билярд вкарвам (топка) в дупката
6. ам. задържам приемането на (законопроект)
7. ам. сп. блокирам (противник)* * *{'pъkit} n 1. джоб; 2. пари, средства; to be in/ out of pocket спеч(2) {'pъkit} v 1. слагам/прибирам в джоба си; 2. присвоявам си* * *торбичка; сдържам; скривам; понасям; потискам; пари; падина; присвоявам; преглъщам; буца; джоб; долинка; джобен; заграждам; заобикалям; задържам; заделям; залеж; кесия; кесийка;* * *1. 1 attr джобен, малък 2. 1 задънена улица, задънен/затворен па саж/коридор 3. 1 изолирана група (безработни, партизани и пр.) 4. 1 отделно/изолирано място, център (на епидeмия и пр.) 5. i. джоб 6. ii. слагам/прибирам в джоба си 7. to be in someone's pocket близък/интимен съм с някого, напълно съм под контрола/влиянието на някого 8. to be in/out of pocket спечелил съм/загубил съм пари (при някаква сделка) 9. to be low in pocket нямам пари 10. to have someone in one's pocket хванал съм/държа някого здраво 11. to put one's hand in one's pocket разпущам се, давам/харча пари 12. to put one's pride in one's pocket преглъщам горчивия хап, приспивам гордостта си 13. to save one's pocket пестя, икономисвам, спестявам 14. to suffer in one's pocket губя/загубвам пари 15. ав. въздушна яма 16. ам. задържам приемането на (законопроект) 17. ам. сп. блокирам (противник) 18. билярд вкарвам (топка) в дупката 19. воен. чувал 20. гънка (на терен), падина, долчинка 21. дупка на билярдна маса 22. кухина (в скала със златна или др. руда), мин. залеж 23. мед., биол. торбичка 24. пари, средства 25. преглъщам, понасям (обида и пр.) 26. присвоявам си (пари) 27. сдържам, скривам, потискам (чувство) 28. сп. блокиране на състезател 29. торба, торбичка (особ. като мярка за хмел и пр.), кесия, кесийка* * *pocket[´pɔkit] I. n 1. джоб; прен. пари; empty \pockets без пари (средства); • deep \pockets богатство; to be in ( out of) \pocket спечелил съм (загубил съм) пари; I am 5 s. in \pocket, I am in \pocket by 5 s. спечелил съм 5 шилинга; to line o.'s \pocket(s) намазвам, правя далавери; to be low in (o.'s) \pocket нямам пукната пара в джоба си; to save o.'s \pocket спестявам, икономисвам; to live beyond o.'s \pocket простирам се не според чергата; to button up o.'s \pockets скъпя се, стискам се; to put o.'s hand in o.'s \pocket разпускам се; he will suffer in his \pocket ще загуби пари; she has him in her \pocket тя го държи здраво; хванала го е здраво; to keep hands in \pockets господарствам, нищо не работя; to put o.'s pride in o.'s \pocket преглъщам горчивия хап, изпивам горчивата чаша; to live in each other's \pocket(s) близки (интимни) сме; to burn a hole in o.'s \pocket (за пари) нямам търпение да ги похарча, сърбят ме ръцете (да си купя нещо); 2. торба, торбичка (особ. като мярка за хмел, вълна и пр.); кесия, кесийка; 3. джоб (на билярдна маса); 4. гънка (на терен), падина, долинка; 5. дупка, вдлъбнатина (в камък със златна или др. руда); 6. мин. залеж; буца, руда; издуване (на пласт, жила); 7. бункер; 8. ав. въздушна яма; 9. воен. "чувал"; 10. мед., биол. торба; 11. сп. блокиране на състезател (при конни надбягвания); 12. attr джобен; II. v 1. слагам в джоба си; 2. присвоявам, "свивам", заделям си ( пари); 3. заобикалям, заграждам, ограждам; 4. ам. задържам законопроект (за президент, законодателно събрание); 5. прен. задържам, сдържам; потискам, скривам; 6. преглъщам, понасям, изтърпявам (обида и пр.); 7. вкарвам топката (при игра на билярд). -
58 power
{pauə}
I. 1. способност, възможност, сила
to do all in one's POWER правя всичко, което мога/което е по силите ми
as far as it lies within my POWER доколкото е във възможностите/по силите ми
beyond/out of one's POWER не по силите/възможностите ми
to put it out of someone's POWER to правя невъзможно за някого да
2. тех. сила (и на обектив), мощ, мощност, енергия, производителност (на машина и пр.)
what POWER do you use? каква двигателна сила/какъв вид енергия използвате
3. механизация, употреба на машини
4. власт (и пол.), могъщество
to have someone in one's POWER държа някого в ръцете си, имам власт над някого
to be in someone's POWER във властта/ръцете съм на някого, подчинен съм на някого
to be in POWER на власт съм (за партия)
to come in/into POWER идвам на власт, спечелвам властта
5. пол. сила, държава, властник
the great POWERs вeликите сили
the POWERs that be силните на деня, властниците
6. юр. пълномощия, права
7. мат. степен
three to the fourth POWER три на чeтвърта степен
8. разг. много, сума
it has done me a POWER of good много ми помогна/ми беше полезно
9. бог, божество
10. рl рел. шеста степен в йeрархията на ангелите
11. ocm. войска, воинство
more POWER to your elbow! браво! желая ви успех!
II. v снабдявам с двигател/енергия, привеждам в действие/движение* * *{pauъ} n 1. способност, възможност; сила; to do all in o.'s power п(2) {pauъ} v снабдявам с двигател/енергия; привеждам в действие* * *способност; степен; ток; власт; възможност; пълномощие; производителност; енергия;* * *1. 1 ocm. войска, воинство 2. as far as it lies within my power доколкото е във възможностите/по силите ми 3. beyond/out of one's power не по силите/възможностите ми 4. i. способност, възможност, сила 5. ii. v снабдявам с двигател/енергия, привеждам в действие/движение 6. it has done me a power of good много ми помогна/ми беше полезно 7. more power to your elbow! браво! желая ви успех! 8. the great powers вeликите сили 9. the powers that be силните на деня, властниците 10. three to the fourth power три на чeтвърта степен 11. to be in power на власт съм (за партия) 12. to be in someone's power във властта/ръцете съм на някого, подчинен съм на някого 13. to come in/into power идвам на власт, спечелвам властта 14. to do all in one's power правя всичко, което мога/което е по силите ми 15. to have someone in one's power държа някого в ръцете си, имам власт над някого 16. to put it out of someone's power to правя невъзможно за някого да 17. what power do you use? каква двигателна сила/какъв вид енергия използвате 18. бог, божество 19. власт (и пол.), могъщество 20. мат. степен 21. механизация, употреба на машини 22. пол. сила, държава, властник 23. рl рел. шеста степен в йeрархията на ангелите 24. разг. много, сума 25. тех. сила (и на обектив), мощ, мощност, енергия, производителност (на машина и пр.) 26. юр. пълномощия, права* * *power[´pauə] I. n 1. сила, мощ, мощност; енергия; производителност (на машина и пр.); \power of muscle физическа сила; attractive \power сила на притеглянето; horse \power конска сила; motive \power двигателна сила; \power consumption изразходване на енергия; what \powers do you use? тех. каква двигателна сила (какъв вид енергия) използвате? at full ( half) \power с пълна (половин) мощност; mechanical \power тех. прости машини; 2. власт, могъщество; to have \power over имам власт над; to be in \power на власт съм (за партия); to be in the \power of s.o. във властта (ръцете) съм на някого, подчинен съм на някого; to come into \power идвам на власт (за партия); the \power behind the throne човекът (зад кулисите), който дърпа конците; the \power of the keys властта на Християнската църква да дава опрощение на греховете; the \powers that be установената власт, управляващата администрация; 3. способност; възможност, сила; as far as it lies within my \power доколкото е във възможностите (по силите) ми, доколкото мога; \power of movement ( thought, resistance) способност да се движа (да мисля, да се съпротивлявам); to put it out of s.o.'s \power to do s.th. правя невъзможно за някого да направи нещо; more \power to his elbow! желая му късмет, дано му върви, стискам му палци; 4. механизация, употреба на машини; 5. полит. сила; държава; the Great World \powers Великите сили; the \powers that be властващите, силните на деня; 6. юрид. пълномощие; \power of attorney пълномощно; to exceed ( go beyond) o.'s \powers надхвърлям правата (пълномощията) си; 7. мат. степен; three to the fourth \power три на четвърта степен; 8. електрическо захранване; 9. много, сума, голям брой; a \power of people сума народ; a \power of help голяма помощ; 10. ост. армия, войска; 11. рел. степен в йерархията на ангелите; II. v снабдявам с двигател (енергия). -
59 retrench
{ri'trentʃ}
1. съкращавам, намалявам, ограничавам (разходи, срок и пр.)
2. съкращавам, махвам, отстранявам (пасаж и пр.)
3. правя икономии, намалявам разходите си* * *{ri'trentsh} v 1. съкращавам, намалявам, ограничавам (разходи* * *съкращавам; премахвам; намалявам;* * *1. правя икономии, намалявам разходите си 2. съкращавам, махвам, отстранявам (пасаж и пр.) 3. съкращавам, намалявам, ограничавам (разходи, срок и пр.)* * *retrench[ri´trentʃ] v 1. съкращавам, скъсявам, намалявам, ограничавам (разходи и пр.); окастрям, орязвам; махам, премахвам, отстранявам; 2. правя икономии, стискам се; 3. воен. правя вътрешен окоп. -
60 scrag
{skræg}
I. 1. мършав човек/животно, слабо/линеещо растение
2. овнешки/телешки врат (и SCRAG end)
3. sl. (тънък) врат/шия
II. 1. хващам за шията
2. извивам врата на, душа, одушвам
3. обесвам* * *{skrag} n 1. мършав човек/животно; слабо/линеещо растение; 2. о(2) {skrag} v (-gg-) 1. хващам за шията; 2. извивам врата на; д* * *1 n мършаво животно; овнешка шия;2 v удушвам, извивам шията на;scrag; n 1. мършав човек/животно; слабо/линеещо растение; 2. овнешки/телешки врат (и scrag end)* * *1. i. мършав човек/животно, слабо/линеещо растение 2. ii. хващам за шията 3. sl. (тънък) врат/шия 4. извивам врата на, душа, одушвам 5. обесвам 6. овнешки/телешки врат (и scrag end)* * *
Страницы
См. также в других словарях:
стискам — гл. държа, хванал съм, уловил съм, пипнал съм, притискам, натискам, налягам, стягам, мачкам гл. задушавам, заглушавам гл. втвърдявам, сгъстявам, съсирвам, свивам гл. изстисквам, изцеждам, процеждам гл. смачквам, пресовам … Български синонимен речник
втвърдявам — гл. вдървявам, вкаменявам, сковавам, вцепенявам, вкокалявам, вкочанясвам, парализирам, надървям гл. сгъстявам, съсирвам, свивам, стискам гл. слепвам, сраствам, смесвам гл. съединявам, споявам, сраствам се, завързвам гл. утаявам се … Български синонимен речник
държа — гл. вземам, улавям, хващам, хванал съм, взел съм, залавям, стискам, вкопчвам, сграбчвам, похващам, поддържам гл. задържам, запирам, владея гл. съдържам, имам гл. настоявам, наблягам, упорствувам гл. пазя, запазвам, съхранявам гл … Български синонимен речник
затягам — гл. стягам, пристягам, стискам, заклещвам, приклещвам, прищъпвам, позатягам гл. спъвам, препъвам, препречвам, преграждам гл. ограничавам, стеснявам гл. стабилизирам, заздравявам, закрепвам гл. затруднявам гл. притискам … Български синонимен речник
изстисквам — гл. изцеждам, изсмуквам, изпивам гл. изтощавам гл. натискам, притискам, налягам, стискам, смачквам, пресовам гл. процеждам … Български синонимен речник
изцеждам — гл. цедя, прецеждам, процеждам гл. изстисквам, изсмуквам, изпивам гл. изтощавам, изнурявам гл. източвам, изпразвам, наточвам гл. стискам … Български синонимен речник
налягам — гл. натискам, наблягам, притискам, напирам, напъвам, насилвам гл. упражнявам натиск гл. стискам, изстисквам, смачквам, пресовам гл. отслабвам, намалявам, понижавам, снишавам, спускам, свеждам, наклонявам гл. сполитам, постигам, нападам … Български синонимен речник
натискам — гл. насилвам, напирам, притискам, налягам, наблягам, напъвам, блъскам, бутам, тикам, форсирам гл. мачкам, смачквам, премачквам гл. упражнявам натиск, потискам, гнетя, оказвам давление, принуждавам гл. отслабвам, намалявам, понижавам, снишавам,… … Български синонимен речник
похващам — гл. пипам, барам, хващам, попипвам, напипвам, докопвам, набарвам гл. вземам, улавям, сграбчвам, стискам, грабвам, залавям, вкопчвам, скопчвам гл. налучвам, улучвам, долавям гл. покрадвам, крада … Български синонимен речник
преграбчвам — гл. сграбчвам, обгръщам, обвивам, стискам, прегръщам … Български синонимен речник
премълчавам — гл. замлъквам, замълчавам, не казвам, не говоря, гък не казвам, не гъквам, прехапвам си езика, стискам си устата, държа си устата, преглътвам си езика, преглътвам си думите, притайвам се, тая се, занемявам, онемявам, млъквам, не обелвам зъб, не… … Български синонимен речник
