Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

стиль

  • 1 стиль

    тақвим, солшуморӣ
    услуб, сабк, тарз

    Русско-таджикский словарь > стиль

  • 2 стиль

    I
    м
    1. лит., архит. услуб, сабк, тарз; готический стиль услуби готӣ; стиль Гоголя сабки Гоголь; поэтический стиль услуби назмӣ; лаконический стиль услуби муҷаз
    2. перен. тарз, роҳ, тариқ; стиль гребли тарзи белзанй; стиль в работе тарзи кор; это в его стиле ин ба вай хос аст; это не в его стиле ин ба ӯ хос не
    II
    м тақвим, солшуморӣ; старый стиль тақвими кӯҳна; новый стиль тақвими нав

    Русско-таджикский словарь > стиль

  • 3 новый стиль

    санаи нав. астр.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > новый стиль

  • 4 старый стиль

    санаи кӯҳна. астр.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > старый стиль

  • 5 архитектура

    ж
    1. (зодчество) меъморӣ, санъати бинокорӣ
    2. (стиль) сабки меъморӣ, услуби иморат

    Русско-таджикский словарь > архитектура

  • 6 высокий

    (выс|6к, -ока, -око)
    1. баланд; қаддароз, қадбаланд; высокий потолок шифти баланд; высокий человек одами қадбаланд, навча; -ая местность ҷои баланд, баландӣ; высокая вода дамиши об
    2. фаровон, зиёд; баланд; высокий процент фоизи зиёд; - ая температура ҳарорати баланд; высокий урожай ҳосили фаровон; высокое давление фишори баланд
    3. аъло, баланд; высок-ая оценка баҳои аъло; работа высокого качества кори аълосифат
    4. фахрӣ, ифтихорӣ; олӣ; олиқадр, мӯҳтарам; -высокий гость меҳмони олиқадр; высокое звание унвони олӣ; высокая награда мукофоти олӣ
    5. наҷиб; высокие стремления нияти наҷиб
    6. мутантан, баланд, дабдабанок; высокий стиль услуби мутантан
    7. (тонкий - о звуках, голосе) зер, баланд; высокий голос садои зер; взять высокую ноту нотаи баланд гирифтан <> высокая грудь синаи дамида (барҷаста); высокий лоб пешонии васеъ (фарох); высокая печать полигр. чопи барҷаста; высокие сапоги мӯзаи соқдароз; быть \высокийого мнёния о ком-чём-л. ба касе, ба чизе баҳои баланд додан

    Русско-таджикский словарь > высокий

  • 7 высокопарный

    (высокопар|-ен, -на, -но) дабдабанок, пуртумтароқ; высокопарный стиль услуби дабдабанок

    Русско-таджикский словарь > высокопарный

  • 8 вычурный

    (вычур|ен, -на, -но) серороиш, дабдабанок; пуртумтароқ; аҷиб, вычурные украшения ороиши аҷиб; вычурный стиль услуби пуртумтароқ

    Русско-таджикский словарь > вычурный

  • 9 гиперболический

    II, -ая, -ое мат. …и гипербола, гиперболӣ I, -ая, -ое лит. муболиғаомез, сермуболиға, иғроқомез; гиперболический стиль услуби иғроқомез

    Русско-таджикский словарь > гиперболический

  • 10 готический

    …и готика, готики; готическая архитектура маъмории готика; готический стиль услуби готикӣ <> готическ ий шрифт ҳуруфи готики (навъи ҳуруфоти лотинӣ)

    Русско-таджикский словарь > готический

  • 11 дубовый

    1. булутӣ, …и булут; дубовая роща булутзор; дубовый лист барги булут
    2. перен. разг. дағал; --ый язык забони ғалкз, забони мушкил (нофасеҳ); дубовый стиль услуби дағал; ---ая натура табиати дағал (ноҳинҷор)
    3. пе-рен. разг. сахт, нобоб; дубовые яблоки себҳои сахт, харсеб <> дубов ая голова (башка) бран. аҳмақ, кундзеҳн, калла-варам, каллакаду

    Русско-таджикский словарь > дубовый

  • 12 изысканнцый

    1. прич. пайдо кардашуда, ёфташуда
    2. прил. нозук, латиф, зариф, зукка, боназокат бола-тофат; изысканнцыйые манёры рафтори боназокат; изысканнцыйый вкус табъи нозук
    3. прил. уст. серороиш, дабдабанок; изысканнцыйый стиль письма услуби дабдабаноки мактуб

    Русско-таджикский словарь > изысканнцый

  • 13 казенный

    1. уст. …и дав-лат, давлати, ҳукуматӣ; казенные деньги пули давлат; казенное имущество молу мулки давлат; казенная квартира хонаи истиқоматии давлат; учиться на казенный счёт ба ҳисоби давлат хондан
    2. перен. рӯяки, бюрократона; казенный подход к делу муносибати бюрократона ба кор; казенный язык забони хушк; казенный стиль услуби беобу ранг <> казенная вйнная лавка см. казёнка; казенные крестьяне деҳқонони давлатӣ (деҳқононе, ки дар Россияи асрҳои 18-19 ба давлат тобеъ буданд); казенная палата палатаи андозғундорӣ (дар Россияи подшоҳӣ); \казенныйая часть воен. чои тиргузории тӯп (милтиқ)

    Русско-таджикский словарь > казенный

  • 14 комбинационный

    …и комбинатсия, комбинатсионӣ; комбинационн стиль игры шахм. услуби комбинационии бозӣ

    Русско-таджикский словарь > комбинационный

  • 15 лапидарный

    (лапидар|ен, -на, -но) книжн. мӯҷаз, сареҳ; лапидарный слог (стиль) сабки сареҳ

    Русско-таджикский словарь > лапидарный

  • 16 одйческий

    …..и қасида, …и мадҳия; одйческий- стиль услуби.қасида

    Русско-таджикский словарь > одйческий

  • 17 мавританский

    ист. мағрибӣ, …и Мағриб; -мавританский стиль архит. услуби мағрибӣ (дар меъморӣ); дом в мавританском стиле бинои услубаш мағрибӣ

    Русско-таджикский словарь > мавританский

  • 18 метафорический

    лит.
    1. маҷозӣ, истиорагӣ; метафорическое выражение ибораи маҷозӣ
    2. (богатый метафорами) пур аз азмаҷоз, пур аз истиора; метафорический стиль романа услуби маҷозии роман

    Русско-таджикский словарь > метафорический

  • 19 модерн

    м нескл.
    1. модерн, ҷадид (равияи услуби санъати охири асри 19 ва ибтидои асри 20 Америка ва Европаи Ғарбӣ, ки дар роҳи рафъи эклектизми санъати буржуазӣ ба вуҷуд омада алалхусус дар меъморӣ воситаҳои нави техникӣ ва бинокориро истифода мебарад); дом в стиле модерн бинои услубаш ҷадид
    2. в знач. неизм. прил. модерн, ҷадид; стиль модерн услуби модерн

    Русско-таджикский словарь > модерн

  • 20 низкий

    (низ|ок, -ка, -ко)
    1. паст, пастак; низкий стол мизи паст; низкое строение иморати паст; тӯфли на низком каблуке туфлии пошнапаст; низкий берег соҳили паст; низкая вода оби паст
    2. суст, паст; низкое давление фишори суст; низкая температура ҳарорати паст; низкий уровень знаний дараҷаи пасти дониш; низкая производительность труда ҳосилнокии пасти меҳнат
    3. пастсифат, паст, бад, ганда; низкий сорт бумаги коғази пастсифат; низкое качество сифати паст
    4. паст, разил(она); низкий поступок кирдори паст
    5. уст. (обыденный) оддӣ, муқаррарӣ
    6. тк. полн. ф. уст. аз табақаи паст; низкое сословие табақаи паст
    7. тк. полн. ф. уст. оддӣ, миёна, содда; низкий стиль услуби оддӣ
    8. муз. паст; низкий голос овози паст \низкийий лоб пешонаи танг; \низкийий поклон таъзим

    Русско-таджикский словарь > низкий

Страницы

См. также в других словарях:

  • стиль — стиль, я …   Русский орфографический словарь

  • Стиль — 1. Понятие стиля. С. исторически обусловленное эстетическое единство содержания и многообразных сторон художественной формы, раскрывающее содержание произведения. С. возникает как результат «художественного освоения» определенных сторон социально …   Литературная энциклопедия

  • стиль — [манера] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? стиля, чему? стилю, (вижу) что? стиль, чем? стилем, о чём? о стиле; мн. что? стили, (нет) чего? стилей, чему? стилям, (вижу) что? стили, чем? стилями, о чём? о стилях 1. Стилем называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Стиль — Стиль: В Викисловаре есть статья «стиль» Стиль (писало, стило, стилос, стилус  лат.  …   Википедия

  • СТИЛЬ — стиля, м. [греч. stylos, букв. палочка с острым концом для писания на навощенных дощечках]. 1. Совокупность художественных средств, характерных для произведений искусства какого н. художника, эпохи или нации. Архитектурные стили. Готический стиль …   Толковый словарь Ушакова

  • Стиль —         (лат. stilus, stylus, от греч. stэlos остроконечная палочка для письма), устойчивое единство образной системы, выразительных средств, характеризующее художественное своеобразие тех или иных совокупностей явлений искусства, будь то крупная …   Художественная энциклопедия

  • Стиль —     СТИЛЬ. Слово стиль первоначально у греков и римлян означало самое орудие письма ту палочку, или стерженек, острым концом которого писали на дощечках, натертых воском, а тупым концом стирали, заглаживали написанное; отсюда совет Горация:… …   Словарь литературных терминов

  • стиль — я, м., ШТИЛЬ я, м. style m., гол.stylus, нем. Styl <лат. stylus слог письма.1. Совокупность признаков, характеризующих искусство определенного времени и направления со стороны идейного содержания и художественной формы. БАС 1. Style, штиль,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СТИЛЬ —         устоявшаяся форма худож. самоопределения эпохи, региона, нации, социальной или творч. группы либо отд. личности. Тесно связанное с эстетич. самовыражением и составляя центр, предмет истории лит ры и искусства, понятие это, однако,… …   Энциклопедия культурологии

  • стиль — Вкус, дух, образ, манера, пошиб, род, школа, жанр; изложение, речь, слог, перо, кисть. В духе древних сочинений. У него бойкое перо, смелая кисть. Ср. . См. язык... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М …   Словарь синонимов

  • СТИЛЬ — (лат. stilus, от греч. stylos палочка для писания). 1) в литературе: образ выражения, слог, своеобразный образ изложения мыслей выдающихся писателей. 2) род грифеля, которым древние писали на навощенных дощечках, нижний конец которого был острый …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»