-
81 стечение
-
82 стечение крайне неблагоприятных обстоятельств
General subject: perfect storm (термин был придуман в 1991 после страшного шторма в Атлантическом океане)Универсальный русско-английский словарь > стечение крайне неблагоприятных обстоятельств
-
83 стечение непредвиденных обстоятельств
Универсальный русско-немецкий словарь > стечение непредвиденных обстоятельств
-
84 стечение сложных обстоятельств
nliter. engrenageDictionnaire russe-français universel > стечение сложных обстоятельств
-
85 обстоятельство обстоятельств·о
1) обыкн. мн. circumstances2) юр. circumstance, factвыяснять обстоятельства — to fact-find, to find the facts
отягчающие обстоятельства — aggravation, attenuating circumstances
сопутствующие обстоятельства — attending / concomitant circumstances
форсмажорные обстоятельства, обстоятельства непреодолимой силы — circumstances of insuperable force; force majeure фр.
стечение обстоятельств — coincidence / concurrence of circumstances
в зависимости от обстоятельств — depending on the circumstances / situation
как / если того требуют обстоятельства — so warrant
по семейным обстоятельствам — due to family circumstances / for domestic reasons
Russian-english dctionary of diplomacy > обстоятельство обстоятельств·о
-
86 непредвиденное стечение (неблагоприятных) обстоятельств
Makarov: chapter of accidents, the chapter of accidentsУниверсальный русско-английский словарь > непредвиденное стечение (неблагоприятных) обстоятельств
-
87 concatenation of circumstances
Большой англо-русский и русско-английский словарь > concatenation of circumstances
-
88 concatenation of circumstances
стечение обстоятельствАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > concatenation of circumstances
-
89 concours d'événements
Dictionnaire de droit français-russe > concours d'événements
-
90 concorso di cause
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > concorso di cause
-
91 concatenation of circumstances
Новый англо-русский словарь > concatenation of circumstances
-
92 concatenation of circumstances
Англо-русский словарь по психоаналитике > concatenation of circumstances
-
93 shoda okolností
-
94 concatenation of circumstances
English-russian dctionary of diplomacy > concatenation of circumstances
-
95 zhoda okolností
стечение обстоятельств -
96 concatenation of circumstances
стечение обстоятельств имя существительное:Англо-русский синонимический словарь > concatenation of circumstances
-
97 обстоятельство
обстоятельств||ос ί. ἡ περίσταση [-ις], ἡ περίπτωση [-ις]:смягчающие вину \обстоятельствоа τά ἐλαφρυντικά· непредвиденное (неожиданное) \обстоятельство τό ἀπροσδόκητο περιστατικό·2. \обстоятельствоа мн. οἱ περιστάσεις, οἱ συνθήκες:по семейным \обстоятельствоам γιά οἰκογενειακούς λόγους· по независящим от меня \обстоятельствоам γιά λόγους ἀνεξάρτητους ἀπό τή θέληση μου· смотря по \обстоятельствоам ἐξαρτάται ἀπό τίς περιστάσεις· при данных \обстоятельствоах στίς δοσμένες συνθήκες (или περιστάσεις)· ни при каких \обстоятельствоах σέ καμμιά περίπτωση· стечение обстоятельств ἡ συγκυρία, ἡ συντυχία·3. грам. ὁ προσδιορισμός:\обстоятельство образа действия ὁ τροπικός προσδιορισμός. -
98 эдийн
стечение обстоятельств, экономика, экономист, экономический -
99 conjuncture
стечение обстоятельств; конъюнктура -
100 conjuncture
kənˈdʒʌŋktʃə сущ.
1) а) стечение обстоятельств;
состояние, положение дел certain conjunctures of atmospheric circumstances ≈ определенное состояние атмосферы at this conjuncture Syn: juncture б) кризис, кризисное положение Such a conjuncture had never occurred. ≈ Никогда не было такого критического положения.
2) экон. конъюнктура, состояние рынка, конъюнктура рынка Syn: state of affairs, market conditions, business climate конъюнктура, стечение обстоятельств критическое положение;
кризис (устаревшее) соединение, объединение adverse ~ неблагоприятная конъюнктура ~ стечение обстоятельств;
at this conjuncture в сложившихся условиях conjuncture конъюнктура ~ кризис ~ критическое положение ~ стечение обстоятельств;
at this conjuncture в сложившихся условиях ~ стечение обстоятельствБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conjuncture
См. также в других словарях:
Стечение обстоятельств — СТЕЧЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТЕЧЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — «СТЕЧЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ», СССР, Рижская киностудия, 1987, цв., 102 мин. Драма. По повести В. Токаревой «Длинный день». Актриса Вероника, совсем недавно блестяще сыгравшая главную роль, попадает в разряд второстепенных актрис. Болезнь дочери… … Энциклопедия кино
стечение обстоятельств — сущ., кол во синонимов: 4 • ирония судьбы (7) • случай (52) • судьба (52) • … Словарь синонимов
Стечение обстоятельств (фильм) — Стечение обстоятельств Apstākļu sakritība Режиссёр Вия Бейнерте В главных ролях Ингеборга Дапкунайте Лембит Ульфсак Кинокомпания … Википедия
Стечение обстоятельств (книга) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Стечение обстоятельств — … Википедия
Каменская. Стечение обстоятельств — Каменская. Стечение Обстоятельств … Википедия
Каменская. Стечение обстоятельств (фильм) — Каменская. Стечение Обстоятельств Жанр Детектив Режиссёр Юрий Мороз В главных ролях Елена Яковлева Сергей Гармаш Сергей Никоненко Андрей Ильин Страна … Википедия
благоприятное стечение обстоятельств — сущ., кол во синонимов: 4 • благоприятный случай (4) • везение (21) • … Словарь синонимов
счастливое стечение обстоятельств — сущ., кол во синонимов: 6 • благоприятное стечение обстоятельств (4) • благоприятный случай (4) … Словарь синонимов
непредвиденное стечение обстоятельств — сущ., кол во синонимов: 2 • игра случая (9) • игра судьбы (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов