Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

стеснение+дыхания

  • 1 танг

    I: 1. узкий
    неширокий
    тесный
    кӯчаи танг узкая улица, улочка
    майдони танг а) узкая площадь, тесное место
    б) маленький участок земли
    в) пер. ограниченное поле деятельности
    чашми танг а) узкие глаза
    б) пер. жадные, завистливые глаза
    2. пер. стеснённый
    затруднительный
    3. узко
    тесно
    4. крепко, плотно
    близко
    танг кардан а) делать узким, тесным, суживать
    стеснять
    б) ставить в трудное по-ложение
    принуждать, вынуждать
    расстраивать
    дил танг кардан печалиться, переживать
    расстраиваться
    дилатро танг накун! не расстраивайся!, не печалься!, не переживай!
    танг нишастан сидеть тесно, вплотную друг к другу
    танг омадан а) подойти вплотную, подойти совсем близко
    б) оказаться тесным
    ин мӯза ба пояш танг омад эти сапоги оказались ему тесными
    танг шудан а) становиться узким, тесным
    сузиться
    б) попасть в затруднительное положение
    танг шудани нафас а)стеснение, затруднение дыхания
    б)испытывать приступ астмы, болеть астмой
    танг будани (омадани, шудани) қофия а) не находить нужной рифмы
    б) пер. попасть в трудное, стеснённое положение, смутиться, не знать, что делать, что ответить
    аҳволи касе танг будан находиться в затруднительном положении
    ба танг овардан а) ставить в трудное положение
    б) смущать, расстраивать
    ба танг омадан а) попасть в трудное положение
    б) смутиться, расстроиться
    II: кн. ущелье, теснина
    III: подпруга

    Таджикско-русский словарь > танг

См. также в других словарях:

  • СТЕСНЕНИЕ — СТЕСНЕНИЕ, стеснения, ср. 1. Действие по гл. стеснить во 2 знач. стеснять; ограничение в чем нибудь. Незаконное стеснение кого нибудь в правах. Подвергнуться стеснениям. 2. только ед. Затрудненность дыхания. Чувствовать стеснение в груди. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • стеснение — я; ср. 1. к Стеснить стеснять и Стесниться стесняться. С. этнических групп. С. человеком животных. 2. Затруднённость дыхания. С. в горле, в груди. С. дыхания от недостатка воздуха. С. в сердце от волнения. 3. обычно мн. стеснения, ий. Ограничения …   Энциклопедический словарь

  • стеснение — я; ср. 1) к стеснить стеснять и стесниться стесняться. Стесне/ние этнических групп. Стесне/ние человеком животных. 2) Затруднённость дыхания …   Словарь многих выражений

  • ЛИХОРАДОЧНЫЕ СОСТОЯНИЯ ПРИ ПЛЕВРОЛЕГОЧНЫХ БОЛЕЗНЯХ — Аконит, 3х, 3 и бвр ощущение жара в легких, постоянное давление в левой половине грудной клетки, затрудненное дыхание при движении, оно укорочено, колющие боли, пронизывающие грудную клетку. Сухой кашель. Сердцебиение, пульс полный, напряженный,… …   Справочник по гомеопатии

  • ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — Авена сатива, 3х, 3 и бвр как общеукрепляющее средство при туберкулезе легких, особенно при наличии у больного слабости, бессонницы, тяжести и давящих болей в затылке.Арсеникум йодатум, 6, 12 и бвр кашель короткий, сухой, рубящий или с трудно… …   Справочник по гомеопатии

  • Аконит — род из семейства лютиковых, заключает в себе около 20 видов; был известен под тем же названием (aconitum) еще древним; весьма близок к шпорнику (кавалерийские шпоры); виды его (многолетние кустарники с прямыми стеблями и с чередующимися… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Нос и носовая полость* — Носовой полостью (cavitas narium) называется полость, лежащая над ротовой полостью позвоночных, заключающая орган обоняния и служащая у всех позвоночных с воздушным дыханием началом дыхательных путей. Передняя часть Н. полости сообщается с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Нос (болезни и аномалии его) — Разнообразные заболевания Н. представляют иногда весьма тягостные припадки. Временное или постоянное сужение, а тем более закупорка носовых ходов, от чего бы это ни зависело, сильно затрудняет дыхание, особенно у детей и юношей в период роста,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гей-Люссак, Жозеф Луи — Жозеф Луи Гей Люссак Joseph Louis Gay Lussac …   Википедия

  • Аконит — ? Аконит Aconitum napellus Ботаническая иллюстрация из книги О. В. Томе Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz, 1885 Научная кла …   Википедия

  • Борец — У этого термина существуют и другие значения, см. Борец (значения). Борец …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»