Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

стерлинг

  • 121 שטרלינג

    стерлинговый

    стерлинг

    Иврито-Русский словарь > שטרלינג

  • 122 إسترلينىّ

    إِسْتَرْلِينِىٌّ
    стерлинг; إسترلينىّ جنيه см. جِنَيْهٌ ; إسترلينىّ منطقة ال стерлинговая зона

    Арабско-Русский словарь > إسترلينىّ

  • 123 sterliņš

    общ. (naudas vienība Anglijā) стерлинг

    Latviešu-krievu vārdnīca > sterliņš

  • 124 szterling

    сущ.
    • стерлинг
    * * *
    ♂:

    funt \szterling фунт стерлингов

    + ster-ling

    Słownik polsko-rosyjski > szterling

  • 125 goblin

    {'gɔblin}
    n зъл дух, таласъм
    * * *
    {'gъblin} n зъл дух; таласъм.
    * * *
    таласъм;
    * * *
    n зъл дух, таласъм
    * * *
    goblin[´gɔblin] n 1. зъл дух; таласъм, вампир; 2. sl лира стерлинг.

    English-Bulgarian dictionary > goblin

  • 126 nicker

    nicker[´nikə] I. v диал. 1. цвиля; 2. смея се, хихикам, кискам се ; II. nicker брит. sl лира стерлинг.

    English-Bulgarian dictionary > nicker

  • 127 pound

    {paund}
    I. 1. фунт (мярка 0, 453 кг)
    2. фунт, лира (парична единица)
    to exact one's POUND of flesh настоявам за точно спазване на договора
    II. v проверявам теглото на монети
    III. 1. стривам, счуквам (и с up)
    2. удрям, блъскам, тропам тежко
    3. бомбардирам, обстрелвам (at, on, away at)
    4. бия силно (за сърце)
    5. ходя/вървя тежко/неуморно (along)
    to POUND the pavements aм. обикалям улиците
    6. to POUND out изтраквам, изчуквам (на пишеща машина)
    7. to POUND away работя неуморно
    to POUND a fact home to someone набивам факт в главата на някого
    IV. 1. общински обор за заловен в чуждо пасище добитък
    2. място за прибиране на неправилно паркирани коли/безстопанствени котки/кучета
    3. затвор (и прен.)
    4. талян
    V. v затварям в общински обор, прибирам
    * * *
    {paund} n 1. фунт (мярка 0,453 кг); 2. фунт, лира (парична един(2) {paund} v проверявам теглото на монети.{3} {paund} v 1. стривам, счуквам (и с up); 2. удрям, блъскам; {4} {paund} n 1. общински обор за заловен в чуждо пасище добитъ{5} {paund} v затварям в общински обор; прибирам.
    * * *
    фунт; чукам; счуквам; стривам; удрям; лира; кълцам;
    * * *
    1. i. фунт (мярка 0, 453 кг) 2. ii. v проверявам теглото на монети 3. iii. стривам, счуквам (и с up) 4. iv. общински обор за заловен в чуждо пасище добитък 5. to exact one's pound of flesh настоявам за точно спазване на договора 6. to pound a fact home to someone набивам факт в главата на някого 7. to pound away работя неуморно 8. to pound out изтраквам, изчуквам (на пишеща машина) 9. to pound the pavements aм. обикалям улиците 10. v. v затварям в общински обор, прибирам 11. бия силно (за сърце) 12. бомбардирам, обстрелвам (at, on, away at) 13. затвор (и прен.) 14. място за прибиране на неправилно паркирани коли/безстопанствени котки/кучета 15. талян 16. удрям, блъскам, тропам тежко 17. фунт, лира (парична единица) 18. ходя/вървя тежко/неуморно (along)
    * * *
    pound [´paund] I. n 1. фунт (мярка за тежести = 453,6 г); to demand o.'s \pound of flesh настоявам за стриктно спазване на условията по договор; 2. фунт; лира (= 20 шилинга); \pound sterling фунт стерлинг; \pound Scots ист. 20 пенита; • in for a penny, in for a \pound като си се хванал на хорото, ще го играеш докрай; penny-wise and \pound-foolish на брашното евтин, на триците скъп; take care of the pence and the \pounds will take care of themselves капка по капка вир става; II. pound I. v 1. стривам, счуквам, кълцам, чукам на ситно (и \pound up); 2. удрям, бухам, блъскам, бия, налагам, пердаша (и с юмруци); 3. разг. бомбардирам, обстрелвам непрекъснато (at, on, away at); 4. разг. ходя (вървя, стъпвам, тичам) тежко и шумно ( about, along); 5. набивам (нещо в главата на някого), втълпявам ( into); III. n силен трясък, тежък удар; IV. pound n 1. общински обор за добитък; заловен в чуждо пасище; прен. място за затваряне; трудно положение; 2. вътрешно отделение на рибарска мрежа, където се събира уловената риба; 3. = pound-net; 4. място, където се съхраняват лични вещи и предмети до прибирането им от собственика; a car \pound парк, в който се прибират неправилно паркирани коли; V. v затварям добитък в общински обор; VI. pound v проверявам тежестта на монети.

    English-Bulgarian dictionary > pound

  • 128 sovereign

    {'sɔvrin}
    I. 1. суверен
    2. златна лира (английска монета)
    II. 1. върховен, независим, суверенен, абсолютен, неограничен
    SOVEREIGN rights пълни/суверенни права
    SOVEREIGN power върховна власт
    2. пълновластен
    3. висш, върховен, неоспорим
    4. ефикасен (за лекарство)
    * * *
    {'sъvrin} n 1. суверен; 2. златна лира (английска монета).(2) {'sъvrin} а 1. върховен; независим, суверенен; абсолюте
    * * *
    суверенен; суверен; висш; върховен; пълновластен; независим;
    * * *
    1. i. суверен 2. ii. върховен, независим, суверенен, абсолютен, неограничен 3. sovereign power върховна власт 4. sovereign rights пълни/суверенни права 5. висш, върховен, неоспорим 6. ефикасен (за лекарство) 7. златна лира (английска монета) 8. пълновластен
    * * *
    sovereign[´sɔvrin] I. n 1. суверен; 2. суверенна (независима) държава; 3. златна английска монета, равна на една лира стерлинг; златна лира; II. adj 1. върховен, независим, суверенен; \sovereign rights пълни (суверенни) права; \sovereign power върховна власт; 2. пълновластен, независим; 3. висш, върховен; най-висш, най-голям; 4. ефикасен, силен (за лекарство); FONT face=Times_Deutsch◊ adv sovereignly.

    English-Bulgarian dictionary > sovereign

Страницы

См. также в других словарях:

  • СТЕРЛИНГ — (англ.). Английская счетная монета, равная 25 франкам = 9 р. 75 к. с., начавшая чеканиться в 1190 году, при Ричарде I м, называется всегда с прибавлением слова фунт. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Стерлинг — Джордж (George Sterling, 1869 1926) северо амер. поэт. Происходил из мелкобуржуазной семьи; войдя в среду лит ой интеллигенции, стал представителем лучшей части американской «богемы», ощущавшей недовольство своим положением. Тонкий эстет, С.… …   Литературная энциклопедия

  • СТЕРЛИНГ — (sterling) Британский фунт (pound) в отличие от фунтов других стран. Название стерлинг возникло в результате того, что на ранних норманнских пенни имелось небольшое изображение звездочки (по староанглийски – steorra). Бизнес. Толковый словарь. М …   Словарь бизнес-терминов

  • СТЕРЛИНГ — (sterling) Британский фунт (pound), в отличие от фунтов других стран. Название стерлинг возникло в результате того, что на ранних норманнских пенни присутствовало небольшое изображение звездочки (steorra по староанглийски). Финансы. Толковый… …   Финансовый словарь

  • СТЕРЛИНГ — (англ. sterling) 1) английское название пенни с 12 в.; с кон. 14 в. в сочетании фунт стерлингов.2) Установленная законом проба английских монет: золотых (9162/3) и серебряных (925) …   Большой Энциклопедический словарь

  • СТЕРЛИНГ — СТЕРЛИНГ. см. фунт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СТЕРЛИНГ — СТЕРЛИНГ, а, муж.: фунт стерлингов денежная единица в Великобритании, равная (с 1971 г.) 100 пенсам. | прил. стерлинговый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стерлинг — сущ., кол во синонимов: 2 • монета (298) • хребет (63) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • стерлинг — стерлинг. Произношение [стэрлинг] устарело …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Стерлинг — Содержание 1 Географические понятия 2 Фамилия 3 Имя …   Википедия

  • стерлинг — а; м. [англ. sterling] Установленный законом стандарт пробы английских серебряных и золотых монет. ◊ Фунт стерлингов. Основная денежная единица Великобритании; денежный знак этого достоинства. ◁ Стерлинговый, ая, ое. С ая зона. * * * стерлинг… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»