-
41 bolt
1) болт || скреплять болтами, сболчивать2) стержень; шкворень; шпилька4) сито; решето || просеивать, отсеивать•to clench ( to clinch) bolt — расклёпывать конец болта;to cotter bolt — закреплять болт чекой или шпилькой;to cross-thread bolt — завинчивать болт с перекосом;to ease off bolt — отвинчивать (ослаблять, отпускать) болт;to rivet bolt — расклёпывать конец болта;to secure bolt with drop of paint — ставить болт на краске;to slacken bolt — отвинчивать (ослаблять, отпускать) болт-
12-point head bolt
-
adjusting bolt
-
anchor bolt
-
assembling bolt
-
axle cap bolt
-
ball-headed bolt
-
barb bolt
-
barrel bolt
-
bearing cap bolt
-
bearing head wheel bolt
-
binding bolt
-
black bolt
-
blank bolt
-
bottom bolt
-
box bolt
-
bright bolt
-
buffer bolt
-
butterfly bolt
-
carriage bolt
-
casement window bolt
-
centering bolt
-
clamp bolt
-
clench bolt
-
clevis bolt
-
clinch bolt
-
closet bolt
-
coach bolt
-
cone bolt
-
cone-headed bolt
-
connecting bolt
-
connecting rod bolt
-
construction bolt
-
contact bolt
-
cotter bolt
-
countersunk-headed bolt
-
coupling bolt
-
crab bolt
-
cylinder head bolt
-
dead bolt
-
distance bolt
-
door bolt
-
double-screw bolt
-
double-shear bolt
-
dowel bolt
-
draft bolt
-
draw bolt
-
driving bolt
-
erection bolt
-
expansion anchor bolt
-
expansion bolt
-
explosive bolt
-
explosive-anchored roof bolt
-
eye bolt
-
fang bolt
-
fastening bolt
-
fillister head bolt
-
finger-tight bolt
-
fin-neck bolt
-
fire-exit bolt
-
fishplate bolt
-
flat-head bolt
-
flush bolt
-
flush-beaded bolt
-
foundation bolt
-
fox bolt
-
frog bolt
-
guard retainer bolt
-
guide bolt
-
hacked bolt
-
half-bright bolt
-
handrail bolt
-
headed bolt
-
hexagon-head bolt
-
high-strength friction-grip bolt
-
hold-down bolt
-
hooked bolt
-
hydraulically preloaded bolt
-
internal stud bolt
-
jag bolt
-
joint bolt
-
key bolt
-
king bolt
-
lag bolt
-
lewis bolt
-
link bolt
-
liquid roof bolt
-
locking bolt
-
longer-than-seam-height roof bolt
-
lug bolt
-
mounting bolt
-
nibbed bolt
-
nut bolt
-
panic bolt
-
pinch bolt
-
pivot bolt
-
plate bolt
-
point bolt
-
pressure bolt
-
quick detachable bolt
-
rag bolt
-
rail bolt
-
resin bolt
-
rod bolt
-
roof bolt
-
rough-finished bolt
-
round-head bolt
-
safety bolt
-
screw bolt
-
securing bolt
-
segment bolt
-
self-locking bolt
-
semifinished bolt
-
serrated shank bolt
-
shackle bolt
-
shear bolt
-
shoulder bolt
-
single-shear bolt
-
sleeper bolt
-
sliding wedge bolt
-
slot-and-wedge bolt
-
snugged-up bolt
-
spiked bolt
-
split bolt
-
sprig bolt
-
spring bolt
-
square-head bolt
-
stay bolt
-
stirrup bolt
-
stone bolt
-
stone lifting bolt
-
stop bolt
-
stripper bolt
-
stud bolt
-
swing bolt
-
swivel bolt
-
T-bolt
-
tension control bolt
-
through bolt
-
tie bolt
-
tight-fitting bolt
-
timber bolt
-
torqued bolt
-
tower bolt
-
track bolt
-
track shoe bolt
-
turned bolt
-
U-bolt
-
wing bolt
-
wing-headed bolt
-
yielding rock bolt -
42 capstan head
1) револьверная головка; головка с отверстиями (напр. болта); головка с радиально расположенными отверстиями2) головка (болта или винта) с отверстиями; револьверная головка (станка); стержень кабестана -
43 head
- фланец (в пуансоне)
- теплоперепад
- руководитель
- резиновое основание вентиля ездовой камеры
- пульсирующий напор или выброс
- оголовок
- нос (судна)
- начальник
- напор (воды)
- напор
- крышка (корпуса ядерного реактора)
- конкреция в песчанике (геол.)
- конец стрелки
- конец (трубы)
- кнопка (в значении толкатель)
- головная часть
- головка крепежного изделия
- головка (считывающая или записывающая)
- головка (внешнего устройства)
- головка (болта)
- голова
- гидростатический уровень
- гидравлический подпор
- высота столба жидкости
- возглавлять
- верхняя часть
высота столба жидкости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- head
- hd
гидравлический подпор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
гидростатический уровень
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
голова
головка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
головка (болта)
шляпка (гвоздя)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
головка (внешнего устройства)
Например, print head, read-write head.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
головка (считывающая или записывающая)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
головка крепежного изделия
головка
Часть крепежного изделия, имеющего стержень, служащая для передачи крутящего момента и (или) образования опорной поверхности
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
головная часть
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кнопка 1)
Внешняя часть органа управления нажимной кнопки, к которой прикладывают усилие нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
button
the external end of the actuator of a push-button, to which the actuating force is applied
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton
extrémité extérieure de l'organe de commande d'un bouton-poussoir, à laquelle est appliqué l'effort de commande
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]1) Данный термин является формальным переводом термина button и не учитывает российские традиции, которые заключаются в следующем.
То что по ГОСТ 50030.5.1-2005 называют кнопкой, в российской документации называют толкатель.
Различают следующие толкатели:
-
цилиндрический толкатель:
- цилиндрический долкатель с самовозвратом;
- цилиндрический толкатель с фиксацией в нажатом положении;
- цилиндрический толкатель с замком.
- цилиндрический толкатель с сигнальной лапмпой
-
грибовидный толкатель:
- грибовидный толкатель с самовозвратом;
- грибовидный толкатель с фиксацией в нажатом положении и возвратом в исходное положеие путем поворота толкателя на 90о
- грибовидный толкатель с замком.
и т. д.
Использование термина толкатель позволяет применять для описания кнопочных выключателей понятные производные термины, например:
-
кнопочный выключатель (кнопка) с зеленым цилиндрическим толкателем;
- кнопочный выключатель (кнопка) с красным грибовидным толкателем.
Использование вместо термина толкатель термин кнопка делает производные термины нелепыми, например:
Следует также иметь ввиду, что по ГОСТ 17703-72 термин кнопка уже занят т. к. является краткой формой термина кнопочный выключатель (краткую форму разрешается употреблять в том случае, когда исключена возможность неоднозначности ее толкования).
Учитывая все вышеизложенное компания Интент рекомендует применять термин толкатель.
[Интент]
Кнопочный выключатель с голубым цилиндрическим токателем
Кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Синонимы
EN
FR
конец (трубы)
днище (поршня)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
конец стрелки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
конкреция в песчанике (геол.)
валун в галечнике (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- валун в галечнике (геол.)
EN
крышка (корпуса ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- head
- hd
напор
Высота столба жидкости над рассматриваемым уровнем.
[СО 34.21.308-2005]
напор
Давление воды, выражаемое высотой водяного столба над рассматриваемым уровнем.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
напор (воды)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
нос (судна)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оголовок
Верхняя опорная часть колонн или стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пульсирующий напор или выброс
(из скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
резиновое основание вентиля ездовой камеры
резиновое основание вентиля камеры
Резиновая деталь ездовой камеры, привулканизованная к корпусу вентиля и предназначенная для обеспечения крепления вентиля в камере.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > head
-
44 shank
[ʃæŋk] n1. 1) нога2) большеберцовая кость3) голень4) плюсна5) голяшка, рулька ( часть разделанной туши)2. узкая часть подошвы между каблуком и подмёткой3. 1) стержень, ствол, стебель2) стержень (гвоздя, иглы)4. 1) хвостовик ( инструмента)2) тело (болта, ключа)3) ручка ( ложки)4) чубук ( курительной трубки)5. веретено (якоря, весла)6. амер. разг.1) остаток, оставшаяся часть (особ. времени)2) начало или основная часть периода времениshank of the evening - ранний вечер, сумерки
7. сл. нож8. полигр. ножка ( литеры)9. метал. литейный ковш♢
red shanks - ирон. шотландские горцы -
45 Schraubenschaft
m гребной вал м. суд.; стержень м. болта; стержень м. винтаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schraubenschaft
-
46 shank
1) хвостовик ( инструмента)2) корпус; тело (напр. болта, заклёпки)4) ствол ( сварочной горелки)5) мор. веретено (весла, якоря)6) стойка•-
cone shank
-
coupler shank
-
drill shank
-
drilling bit shank
-
hand shank
-
hexagonal shank
-
hook shank
-
length adjustable shank
-
needle shank
-
parallel shank
-
propeller blade shank
-
ribbed shank
-
ripper shank
-
screwed shank
-
shank of file
-
single shank
-
spike shank
-
standard E coupler rigid shank
-
standard E coupler swivel shank
-
straight shank
-
swivel shank
-
taper shank
-
threaded shank
-
thread shank
-
V flange shank -
47 shank
2. хвостовик ( инструмента) ; корпус3. геол. крыло складки
* * *
хвостовик (инструмента, скважинного устройства)
* * *
хвостовик ( инструмента); тело (болта, заклёпки); крыло складки (геол.); корпус
* * *
4) хвостовик (<<инструмента>)•- bolster-type shank
- collar shank
- cone shank
- drill shank
- drilling bit shank
- hexagonal shank
- hook shank
- male shank
- mill shank
- parallel shank
- plain shank
- ribbed shank
- seal ring shank
- shrunk rubber collar shank
- staved collar drill shank
- steel shank
- straight shank
- taper shank* * *• стержень• шейка -
48 gambo
лапа, стержень (винта, болта), стебель, хвостовик, шток -
49 Druckstück
сущ.1) авиа. (графитовый) газовый руль2) воен. поджим (танковой пушки), стержень (ударно-спускового механизма реактивного противотанкового гранатомёта)3) ж.д. тарелка стяжного болта, ударный стакан, фрикционный гаситель колебаний4) авт. сухарь синхронизатора (в КПП), упор5) артил. боевая защёлка ударника, гашетка пулемёта, спусковой рычаг, графитовый газовый руль (в ракете "Фау-2")6) полигр. нажимная балка7) электр. нажимная деталь, упорная деталь8) швейн. прижим, прижимная колодка9) свар. нажимный сухарь10) гидравл. толкатель11) стрелк. гнеток переводчика -
50 shank
-
51 shank
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > shank
-
52 csavarorsó
müsz. (винтовой) болт; стержень h. винта/болта; tex. (винтовой) шпиндель h.;végtelen \csavarorsó — червяк
-
53 tig·o
1. бот. стебель; aera, subtera, herbeca, ligneca \tig{}{·}o{}{·}o надземный, подземный, травянистый, деревянистый стебель; limbeca \tig{}{·}o{}{·}o см. kladodio; 2. ненарезная часть стержня (болта, винта, шпильки); хвостовик, хвостовая часть клинка (ножа, меча и т.п.); стебло, стебель, стержень, трубка (ключа); ножка (бокала, рюмки) \tig{}{·}o{}et{·}o стебелёк. -
54 shank
хвостовик (напр. ведущей шестерни главной передачи, сверла); стержень; тело болта; корпус сварочной горелки; ручной литейный шов; брус автосцепки; с.х. сошник- bit shank - die shank - drill shank -
55 çüy
сущ.1. чека:1) стержень, вкладываемый в отверстие на конце оси, болта и т.п. для закрепления на них колёс, гаек и т.п. Ox çüyü осевая чека, bolt çüyü болтовая чека, arabanın çüyləri oxlardan çıxaralmışdı у тележки чеки были вынуты из осей2) односторонний клин с незначительным углом заострения; применяется в соединениях деталей машин, требующих частой разборки или подтягивания -
56 capstan head
головка (болта или винта) с отверстиями; револьверная головка (станка); стержень кабестана -
57 bolt
1.крепить болтами2.болт; стержень; сито; молния -
58 queue
f1. хвостовик (напр. сверла) 2. точильный брусокqueue de la broche — 1. хвостовик шпинделя 2. хвостовик протяжкиqueue CM — см. queue au cône Morsequeue au cône Morse — хвостовик с конусом Морзе; конус Морзеqueue d'étampe — хвостовик кузнечной плиты [формы] (вставляемый в отверстие наковальни)queue de la meule — (вставной) хвостовик шлифовального кругаqueue de soupape — стержень [шток] клапана
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 16047-2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной затяжки — Терминология ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной затяжки оригинал документа: 3.6 крутящий момент в резьбе, Tth: Крутящий момент, который воздействует через сопряженную резьбу на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Болт (крепежный винт) — Болт крепёжная резьбовая деталь в виде цилиндрического стержня с головкой, часть которого снабжена резьбой, предназначенной для навинчивания гайки. Условное графическое изображение болта. На рисунке представлен болт в исполнении 1 по ГОСТ 7805 70 … Википедия
Болт (деталь машины) — Болт крепёжная резьбовая деталь в виде цилиндрического стержня с головкой, часть которого снабжена резьбой, предназначенной для навинчивания гайки. Условное графическое изображение болта. На рисунке представлен болт в исполнении 1 по ГОСТ 7805 70 … Википедия
Болт (крепёжный винт) — Болт крепёжная резьбовая деталь в виде цилиндрического стержня с головкой, часть которого снабжена резьбой, предназначенной для навинчивания гайки. Условное графическое изображение болта. На рисунке представлен болт в исполнении 1 по ГОСТ 7805 70 … Википедия
Пироболт: устройство и функции — Космонавты Сергей Волков и Олег Кононенко успешно выполнили основную задачу выхода в космос. Они открыли один из замков, соединяющих спускаемый аппарат и приборно агрегатный отсек пилотируемого корабля "Союз ТМА 12" и вынули из него… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Болтовое соединение — распространённый тип резьбового соединения (См. Резьбовое соединение) болтом и гайкой. Обычно в отверстие соединяемых деталей болт вставляется с зазором (рис.), и соединение осуществляется затяжкой гайки, что создаёт давление между… … Большая советская энциклопедия
Многоступенчатая ракета — Рисунок из книги Казимира Сименовича Artis Magnae Artilleriae pars prima 1650 г. Многоступенчатая ракета летательный аппарат, состоящий из двух или более механически соединённых ракет, называемых ступенями, разделяющихся в полёте.… … Википедия
Пироболт — (разрывной болт) пиротехническое устройство, обычно с электрическим запалом, предназначенное для быстрого и надёжного автоматического рассоединения деталей какого либо механизма. Проверить информацию. Необходимо проверить … Википедия
Пироавтоматика — Пироболт (Пиропатрон) пиротехническое устройство, обычно с электрическим запалом, предназначенное для быстрого и надёжного рассоединения деталей какого либо механизма без участия непосредственного человека исполнителя. Конструктивно представляет … Википедия
Пирозамок — Пироболт (Пиропатрон) пиротехническое устройство, обычно с электрическим запалом, предназначенное для быстрого и надёжного рассоединения деталей какого либо механизма без участия непосредственного человека исполнителя. Конструктивно представляет … Википедия
Пирозаряд — Пироболт (Пиропатрон) пиротехническое устройство, обычно с электрическим запалом, предназначенное для быстрого и надёжного рассоединения деталей какого либо механизма без участия непосредственного человека исполнителя. Конструктивно представляет … Википедия