Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

стереть+в+порошок+en

  • 1 стереть

    стереть
    сов см. стирать I· ◊ \стереть с лица земли ἐξαφανίζω ἀπό τό πρόσωπο τής γής· \стереть в порошок κάνω στάχτη.

    Русско-новогреческий словарь > стереть

  • 2 порошок

    порошок
    м ἡ σκόνη, ἡ κόνις, ἡ ποῦ-δρα:
    зубной \порошок ἡ σκόνη γιά τά δόντια, ἡ ὀδοντόκονις· мыльный \порошок ἡ σαπουνόσ-κονη· растереть в \порошок κάνω σκόνη, κονιοποιώ· стереть в \порошок перен разг ἐκμηδενίζω.

    Русско-новогреческий словарь > порошок

  • 3 порошок

    -шка α. σκόνη, πούδρα• ταλκτ•

    зубной порошок οδοντόσκονη.

    || σκονάκι (φάρμακο).
    εκφρ.
    стереть (растереть, истереть) в порошок – κάνω σκόνη, κονιορτοποιώ, καταστρέφω, διαλύω.

    Большой русско-греческий словарь > порошок

См. также в других словарях:

  • стереть в порошок — звания не оставить, стереть в пыль, изничтожить, истребить, истереть, размельчить, сокрушить, сметь, оставить мокрое место, сломать, перетереть, щепы наколоть, сметь с лица земли, стереть с лица земли, превратить в прах, изрубить в капусту,… …   Словарь синонимов

  • стереть в порошок — Только сов. Чаще буд. вр. Жестоко расправиться с кем либо (выражение угрозы, когда подчеркивается сила угрожающего). Стереть в порошок кого что? его, любого, поселок, деревню… Ежели ты… не уйдешь отсюда, то я тебя в порошок сотру! (А. Чехов.) Ему …   Учебный фразеологический словарь

  • Стереть в порошок — кого. Прост. Жестоко, беспощадно расправиться с кем либо. [Хирин:] Ежели ты, старая кикимора, не уйдёшь отсюда, то я тебя в порошок сотру (Чехов. Юбилей) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Стереть в порошок — кого. Разг. Жестоко расправиться с кем л. ФСРЯ, 455; Мокиенко 1990, 60 …   Большой словарь русских поговорок

  • Стереть в порошок (с лица земли) — безжалостно расправиться с кем либо. ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • Стереть в порошок (с лица земли) — безжалостно расправиться с кем либо. ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • стереть —   Стереть в порошок кого (разг.) перен. расправиться с кем н., добиться полного устранения, уничтожения кого н.     Стереть в порошок всех недругов.   Стереть с лица земли (разг.) перен. расправиться с кем н., добиться полного устранения,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • стереть — в муку стереть, в порошок стереть, в табак стереть.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стереть уничтожить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПОРОШОК — Белый порошок. 1. Жарг. нарк. Кокаин. 2. Жарг. шк. Шутл. Мел. (Запись 2003 г.). Рвотный порошок. Разг. Презр. О чём л., о ком л. неприятном. Мокиенко, Никитина 2003, 270. Стереть в порошок кого. Разг. Жестоко расправиться с кем л. ФСРЯ, 455;… …   Большой словарь русских поговорок

  • СТЕРЕТЬ — СТЕРЕТЬ, сотру, сотрёшь, прош. вр. стёр, стёрла; стёрши и стерев, совер. (к стирать1), что. 1. Вытирая, удалить с поверхности, очистить от чего нибудь поверхность. «Тут пролито и не стерто.» Даль. Стереть пыль. Стереть пот с лица. || Уничтожить… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРОШОК — ПОРОШОК, порошка, муж. 1. только ед. Сыпучее вещество, представляющее собой мелко истолченные частицы чего нибудь. Растереть в порошок. Зубной порошок. Персидский порошок (средство от клопов). Наждачный порошок. 2. Лекарственное вещество в сухом… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»