Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

стены

  • 41 раскрашенный

    (раскра-шен, -а, -о)
    1. прич. ранг кардашуда
    2. прил. рангин, ранга, сернакшу нигор; раскрашенные стены деворхои сернақшу нигор

    Русско-таджикский словарь > раскрашенный

  • 42 резонировать

    несов. резонанс баро­вардан; стены зала хорошо резонируют деворҳои зал акси садоро хуб мебароранд

    Русско-таджикский словарь > резонировать

  • 43 рустованный

    архит.
    1. прич. сангкорӣ кардашуда
    2. прил. (отделанный рустами) …и сангкорӣ; рустованные стены деворҳои сангкорн

    Русско-таджикский словарь > рустованный

  • 44 рушить

    несов. что
    1. вайрон кардан, ғалтондан, афтондан; рушить стены деворҳоро афтондан
    2. спец. обл. мукашшар кардан, пӯст кандан, [кӯфта| сафед кардан; рушить просо сӯк кашидан; рушить рис шолӣ сафед кардан

    Русско-таджикский словарь > рушить

  • 45 сплошь

    нареч.
    1. тамоман, комилан, сар то по, сар то сар, бутун; стены были сплошь покрыты афишами ба деворҳо сар то сар эълонҳо часпонида шуда буд
    2. разг. пурра, тамоман; они сплошь местные жители ҳамаи онҳо сокинони маҳаллӣ мебошанд сплошьда рядом, сплошь и рядом аксар вақт, бисёр вақт аксаран

    Русско-таджикский словарь > сплошь

  • 46 штукатурить

    несов. что андова кардан, андовидан, ловидан; штукатурить стены деворҳоро андова кардан

    Русско-таджикский словарь > штукатурить

  • 47 штукатурка

    ж
    1. {по знач. гл. штукатурить) андова кардан(и)
    2. лои андова, яндова; покрыть стены штукатуркой деворҳоро андова кардан

    Русско-таджикский словарь > штукатурка

  • 48 тащить

    несов.
    1. кого-что кашондан, кашола кардан; тащить бревно ғӯларо кашола кардан
    2. кого-что бурдан, бардошта бурдан; тащить на спине пуштора карда бурдан
    3. кого-что кашола кардан, кашидан; буксир тащит баржу буксир баржаро мекашад
    4. что разг. кашидан, кашида гирифтан; тащить ведро из колодца сатилро аз чоҳ кашида гирифтан; тащить гвоздь из стены аз девор мехро кашида гирифтан
    5. кого-что разг. (красть) дуздидан, дуздида бурдан
    6. что разг. кашидан, кашида баровардан; тащить сапог с ноги мӯзаро кашидан <> тащить клещами (слово, ответ и т. п.) из кого ба зӯр (ҷавоб гирифтан, иқрор кунондан вағ.); тащить за уши кого-л. аз гӯши касе кашидан; тащить на аркане кого зӯран овардан (бурдан)

    Русско-таджикский словарь > тащить

  • 49 толщина

    ж
    1. ғафсӣ; толщина стены ғафсии девор
    2. фарбеҳӣ, ғафсӣ, танумандӣ, чорпахлугӣ; человек непомерной толщины одами беандоза фарбеҳ

    Русско-таджикский словарь > толщина

  • 50 увешать

    сов. кого-что чем овехта рӯпӯш кардан, пӯшидан; увешать стены картинами ба девор бисёр суратхо овехтан

    Русско-таджикский словарь > увешать

  • 51 цепляться

    несов.
    1. за кого-что аидармон шудан, дармондан, банд шудан; платье цепляется за кустарник бари курта ба шохи бутта дармемонад
    2. доштан, часпидан; цепляться за стены ба девор часпидан
    3. за что перен. разг. часпидан, маҳкам доштан; пайравӣ кардаи; цепляться за мысль ба ягон фикр часпидан, ягон фикрро маҳкам доштан; цепляться за старые технические нормы ба нормаҳои кӯҳнаи техникӣ часпида гирифтан
    4. к кому--чему, за кого-что прост. хурдагирӣ кардан, баҳонаталабӣ кардан, эродгирӣ (айбҷӯӣ, нуқтагирӣ) кардан; цепляться за мелочи ба корҳои майда-чуйда эрод гирифтан

    Русско-таджикский словарь > цепляться

  • 52 шпаклевать

    несов. что стр. ғӯрагаҷ кардан; шпаклевать стены деворҳоро ғӯрагаҷ кардан

    Русско-таджикский словарь > шпаклевать

Страницы

См. также в других словарях:

  • СТЕНЫ — СТЕНЫ. Наружные стены дома должны обладать достаточными теплозащитными свойствами и оказывать необходимое сопротивление проникновению холодного воздуха. Теплозащитные свойства обеспечиваются достаточной толщиной стен или применением специальных… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Стены Успенского монастыря (Кирилло-Белозерский монастырь) — Стены Стены Успенского монастыря …   Википедия

  • Стены Ивановского монастыря (Кирилло-Белозерский монастырь) — Стены Стены Ивановского монастыря …   Википедия

  • Стены (фильм) — Стены Kirot Жанр боевик / …   Википедия

  • Стены скорби — для захоронения урн с прахом умерших создаются на специально выделенных участках земли в соответствии с положениями настоящего Федерального закона. Стены скорби для захоронения урн с прахом умерших могут находиться в ведении органов… …   Официальная терминология

  • Стены скорби — места в виде стен для захоронения урн с прахом умерших. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Стены скорби места в виде стен для захоронения урн с прахом умерших. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Стены да стрелы. Бороной ворота запирает. — Стены да стрелы. Бороной ворота запирает. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Стены Константинополя — Современное состояние стены. Феодосиевы стены длиной 5630 метров были воздвигнуты для защиты Константинополя от варваров при императоре Феодосии …   Википедия

  • Стены подвала — 3.5. Стены подвала имеют несущую часть, выполненную из кирпича или камней толщиной 510 мм или из бетонных блоков толщиной 500 мм с отделочным штукатурным слоем толщиной 20 мм со стороны помещения. 3.6. Теплоизоляция стен подвала рассчитывается… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Стены и ворота Хивы — …   Википедия

  • стены свайные — 3.24 стены свайные: Подземные стены, устраиваемые в вертикальных или наклонных буровых скважинах. Источник: ОДМ 218.2.026 2012: Методич …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»