-
121 layer
I1. [ʹleıə] n1. 1) слой; пласт; рядlayer ploughing - с.-х. ярусная вспашка
half-value layer - физ. слой половинного ослабления
2) разрез ( чертежа)2. сад. отводок, стелющийся побег2. [ʹleıə] v1. наслаивать, накладывать пластами2. сад. размножать растения отводкамиII [ʹleıə] n1. кладчик, укладчик2. воен. наводчик3. несушкаthis hen is a good [bad] layer - эта курица хорошо [плохо] несётся
-
122 marcotte
[mɑ:ʹkɒt] n сад.отводок, стелющийся побег -
123 procumbent
[prəʋʹkʌmbənt] a1. книжн. лежащий ничком, распростёртый -
124 prostrate
1. [ʹprɒstreıt] a1. распростёртый, лежащий ничком2. 1) поверженный, попранный2) покорный; смиренный3. обессиленный; измождённый; в прострацииprostrate with grief - убитый /сломленный/ горем
4. бот. стелющийся2. [prɒʹstreıt] v1. 1) опрокинуть, повергнуть (ниц)2) refl падать ниц; унижатьсяto prostrate oneself - а) падать ниц; б) лежать ничком; в) унижаться
to prostrate oneself before rank and wealth - унижаться /раболепствовать/ перед чинами и богатством
3) лежать ничком2. истощать, изнурять; ослаблятьto prostrate the enemy - изматывать врага /противника/
he is completely prostrated by the heat [fever] - жара [лихорадка] совершенно изнурила /ослабила/ его
3. сломить, подавить нравственно; подчинить; унизить -
125 repent
I [ʹri:pənt] a1. бот. ползучий, стелющийся ( о растении)2. зоол. пресмыкающийся ( о животном)II [rıʹpent] v (часто of)раскаиваться; сожалеть; сокрушатьсяto repent (of) smth. - сожалеть о чём-л.
he repented of having been idle - он раскаялся в том, что ничего не делал
you shall repent this /of this/ - вы раскаетесь в этом, вы пожалеете об этом
-
126 spreading
1. [ʹspredıŋ] n1. распространение2. тех. расковка; плющение; растягивание3. рассеивание, разброс (попаданий, численных значений и т. п.)2. [ʹspredıŋ] a бот.1. стелющийся ( о растении)2. раскидистый ( о дереве) -
127 trail
1. [treıl] n1. 1) след, хвостvapour /condensation/ trail - ав. инверсионный /конденсационный/ след
the engine left a trail of smoke [of dust] behind it - машина оставила после себя облако дыма [пыли]
2) трен, шлейф (платья и т. п.)3) свита4) последствия2. след ( человека или животного); запах ( человека или животного)false trail - ложный след (тж. перен.)
in trail - амер. а) гуськом, след в след; б) друг за другом, в один ряд
planes flying in trail - самолёты, летящие друг за другом
a trail of blood from the house to the barn - кровавая дорожка /-ый след/ от дома до амбара
to be on the trail of smb. - напасть на чей-л. след
to get on /to hit/ the trail - напасть на след [ср. тж. ♢ ]
to get off /to lose/ the trail - потерять след, сбиться со следа
to throw smb. off the trail - сбить кого-л. со следа
to follow the trail - идти по следу, выслеживать
3. 1) тропа, тропинкаblazed trail - амер. проторённая дорожка /-ый путь/
to blaze the trail - а) прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях; б) идти новыми путями, быть пионером /новатором/
the trail through the woods is overgrown with bushes - лесная тропинка заросла кустарником
2) спорт. трасса; лыжняto break trail - прокладывать трассу /лыжню/
3) (пройденный) путьthe trail of Tamerlane - путь Тамерлана, по следам Тамерлана
to follow the trail of the American pioneers - пройти по следам американских пионеров
4. преследование, охота по следу5. бот. стелющийся побег6. воен. хобот лафета7. ав. линейное отставание бомбы8. геол. передний выступ раковины9. воен. положение у ноги ( оружия)2. [treıl] v♢
to hit the trail - а) отправиться, выступить, выйти в путь (тж. перен.); candidates hitting the campaign trail - кандидаты, вступающие в предвыборную борьбу; б) сл. проваливать, убираться; [см. тж. 2]1. 1) идти по следу, выслеживатьto trail a deer [a criminal] - выслеживать оленя [преступника]
to trail a fugitive to his hiding place - выследить, где укрывается беглец
2) следовать (за кем-л., чем-л.)we trailed the car in front of us - мы следовали за ехавшим впереди автомобилем
reporters trail him constantly - за ним хвостом ходят репортёры; ≅ от репортёров не отвяжешься
2. прокладывать путь, протаптывать тропинку3. 1) тащить, волочитьtrailing clouds of glory - неся бремя /в ореоле/ славы
the child trailed his toy cart on a piece of string - ребёнок тащил игрушечную тележку на верёвочке
2) тащиться, волочиться3) притаскивать4. 1) тащиться, плестись; отставать, идти сзади2) уступать, быть в хвостеto trail the other candidates on the ticket - быть в хвосте списка кандидатов
3) идти сзади, отсиживаться за спиной ( соперника на скачках)5. тянуться (образуя облако, полосу)a cloud of dust trailed behind the car - машина оставляла за собой столб /шлейф/ пыли
6. идти в беспорядке, двигаться разбросанно7. 1) свисать, свешиваться (о волосах, нитях и т. п.)2) стелиться ( о растениях)creepers trailed over roofs and walls - ползучие растения обвивали крыши и стены
8. разг.1) заманивать, обманывать2) рекламировать (по телевидению и т. п.)9. разг. путешествовать в автоприцепе10. спец. тралить ( брёвна)♢
to trail one's coat - держаться вызывающе, лезть в драку -
128 trailing
1. [ʹtreılıŋ] n1. бот. побег, плеть; ус2. спец.1) наплавливание ( стекла на стеклянные изделия)2) прихватывание (тормоза, резца и т. п.)2. [ʹtreılıŋ] a1. бот. ползучий; стелющийся2. спец.1) прицепной2) поддерживающий, не ведущий3) задний, замыкающий
См. также в других словарях:
стелющийся — прил., кол во синонимов: 22 • двигающийся (72) • лакейничающий (22) • лакействующий … Словарь синонимов
стелющийся по земле — прил., кол во синонимов: 2 • низкий (101) • поземный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стелющийся побег — плагиотропный побег, растущий по поверхности почвы, но не укореняющийся, напр. у горца птичьего (Polygonum aviculare) (см. рис. Типы побегов по направлению роста : а – прямостоячий; б – приподнимающийся; в – вьющийся; г – цепляющийся; д –… … Анатомия и морфология растений
Стелющийся — прил. Имеющий стебель, ствол, ветви, растущие горизонтально и прилегающие к земле, простирающиеся над самой землей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стелющийся — стелющийся, стелющаяся, стелющееся, стелющиеся, стелющегося, стелющейся, стелющегося, стелющихся, стелющемуся, стелющейся, стелющемуся, стелющимся, стелющийся, стелющуюся, стелющееся, стелющиеся, стелющегося, стелющуюся, стелющееся, стелющихся,… … Формы слов
стелющийся — ст елющийся … Русский орфографический словарь
стелющийся — Тв. сте/лющим(ся), Пр. о сте/лющем(ся) … Орфографический словарь русского языка
стелющийся — аяся, ееся. Со стеблем, растущим горизонтально, лежащем на земле, ползущим по ней. С. лимон. С. кедр. С аяся яблоня … Энциклопедический словарь
стелющийся — аяся, ееся. Со стеблем, растущим горизонтально, лежащем на земле, ползущим по ней. Сте/лющийся лимон. Сте/лющийся кедр. С аяся яблоня … Словарь многих выражений
СТЕЛЮЩИЙСЯ СТЕБЕЛЬ — лежащий или распростертый стебель, развивающийся параллельно поверхности почвы, но без укоренения узлов (напр., у Herniaria glabra L.) … Словарь ботанических терминов
Лук стелющийся — Лук стелющийся … Википедия