-
1 стекло
с.vetro m, cristallo m- активированное стеклопуленепробиваемое стекло, пулестойкое стекло — vetro antiproiettile
- актиническое стекло
- алебастровое стекло
- аппаратное стекло
- армированное стекло
- базальтовое стекло
- безопасное стекло
- безосколочное стекло
- бемское стекло
- бесцветное стекло
- богемское стекло
- боросиликатное стекло
- бутылочное стекло
- венецианское стекло
- ветровое стекло
- витринное стекло
- водомерное стекло
- волнистое стекло
- вулканическое стекло
- гнутое стекло
- гранёное стекло
- двойное стекло
- декоративное стекло
- доломитовое стекло
- дутое стекло
- дымчатое стекло
- жароупорное стекло
- жидкое стекло
- заднее стекло
- закалённое стекло
- защитное стекло
- зеркальное стекло
- иенское стекло
- известковое стекло
- изоляционное стекло
- калийное стекло
- кварцевое стекло
- кобальтовое стекло
- криолитовое стекло
- крупноразмерное стекло
- лабораторное стекло
- лазерное стекло
- ламповое стекло
- легированное стекло
- листовое стекло
- литое стекло
- лобовое стекло
- матированное стекло
- матовое стекло
- мерное стекло
- металлизированное стекло
- многослойное стекло
- молочное стекло
- стекло мороз
- мраморовидное стекло
- натроизвестковое стекло
- небьющееся стекло
- обыкновенное стекло
- огнеупорное стекло
- оконное стекло
- окрашенное стекло
- опаловое стекло
- оптическое стекло
- опускное стекло
- органическое стекло
- орнаментное стекло
- отделочное стекло
- панорамное стекло
- переднее стекло
- стекло пирекс
- поворотное стекло
- покровное стекло
- полузакалённое стекло
- полупрозрачное стекло
- предметное стекло
- прессованное стекло
- призматическое стекло
- припоечное стекло
- проводящее стекло
- прозрачное стекло
- прокатное стекло
- просвечивающее стекло
- растворимое стекло
- рифлёное стекло
- светорассеивающее стекло
- светотехническое стекло
- свинцовое стекло
- сетчатое стекло
- слоистое стекло
- стекло с морозным узором
- смотровое стекло
- солнцезащитное стекло
- строительное стекло
- стекло с фаской
- твёрдое стекло
- теллуритовое стекло
- теплозащитное стекло
- теплопоглощающее стекло
- термостойкое стекло
- техническое стекло
- тугоплавкое стекло
- увеличительное стекло
- увиолевое стекло
- узорчатое стекло
- филигранное стекло
- хрустальное стекло
- цветное стекло
- часовое стекло
- шлифованное стекло
- щелочное стекло
- щёлочно-известковое стекло
- электровакуумное стекло
- ячеистое стекло -
2 стекло
c.vetro m, cristallo m -
3 стекло
1) ( вещество) vetro м.лобовое стекло — parabrezza м.
3) ( художественные изделия) vetri м.* * *с.1) vetro mоконное стекло́ — lastra di vetro
небьющееся стекло́ — vetro infrangibile
зеркальное стекло́ — vetro da specchi, specchio m
ламповое стекло́ — tubo da lume
стёкла очков — lenti / vetri da occhiali
2) собир. ( посуда) vetrame m, vasellame di vetro3) собир. ( изделия) vetrerie f pl, vetrame m, oggetti di vetroувеличительное стекло́ — lente d'ingrandimento тж. перен.
зажигательное стекло́ — lente ustoria
* * *n1) gener. luce, vetraria, vetreria, vetro2) coll. vetrame -
4 стекло
nстекло опускающейся части окна
—FRA vitre f de demi-fenêtre mobileDEU Fensterscheibe f für bewegliches FensterITA vetro m della semifinestra mobilePLN szyba f części opuszczanej oknaсм. поз. 1332 настекло, водомерное
—FRA niveau m d’eau du collecteurDEU Wasserstandsanzeiger m am AuffangbehälterITA livello m d'acqua del collettoreRUS стекло n, водомерноесм. поз. 2369 настекло, двойное
—FRA vitre f de demi-fenêtre fixe (double vitre)DEU Fensterscheibe f für festes Fenster (Doppelscheibe)ITA vetro m della semifinestra fissa (doppio vetro)PLN szyby f części stałej oknaRUS стекло n, двойноесм. поз. 1333 на,
-
5 стекло
[stekló] n. (pl. стёкла, dim. стёклышко)1.vetro (m.)художественные изделия из стекла — cristalleria (f.), oggetti di cristallo
2.◆ -
6 стекло
-
7 стекло
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > стекло
-
8 стекло мороз
vetro ghiacciato [a ghiaccio] -
9 стекло пирекс
-
10 стекло с морозным узором
vetro ghiacciato [a ghiaccio]Dictionnaire technique russo-italien > стекло с морозным узором
-
11 стекло с фаской
-
12 стекло запотело
ngener. il vetro suda -
13 стекло керосиновой лампы
ngener. scartoccioUniversale dizionario russo-italiano > стекло керосиновой лампы
-
14 стекло с декоративной пескоструйной обработкой
nUniversale dizionario russo-italiano > стекло с декоративной пескоструйной обработкой
-
15 стекло, не пропускающее актиничные лучи
nweld. vetro inattinicoUniversale dizionario russo-italiano > стекло, не пропускающее актиничные лучи
-
16 стекло с фаской
-
17 богемское стекло
см. бемское стекло -
18 авантюриновое стекло
-
19 активированное стекло
Dictionnaire technique russo-italien > активированное стекло
-
20 актиническое стекло
См. также в других словарях:
стекло — Прозрачный хрупкий материал, получаемый при остывании стекломассы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Разновидности стекла Стекло – твердотельное состояние аморфных веществ. Термин также… … Справочник технического переводчика
Стекло — искусственный материал, обычно прозрачный, хрупкий, в расплавленном состоянии легко поддающийся формовке; художественное стекло включает витражи, смальтовые мозаики, художественные сосуды, архитектурные детали, декоративные композиции,… … Художественная энциклопедия
СТЕКЛО — ср. сткло южн., зап. и церк. сплав песку (кремнистого) с поташем, со щелочью; хим. кремнекислый натр, иногда калий, свинцовая окись и пр. Стекло белое, бемское, лучшее для оконниц; стекло полубелое и зеленое. Стекло в хозяйстве, вся стеклянная… … Толковый словарь Даля
стекло — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? стекла, чему? стеклу, (вижу) что? стекло, чем? стеклом, о чём? о стекле; мн. что? стёкла, (нет) чего? стёкол, чему? стёклам, (вижу) что? стёкла, чем? стёклами, о чём? о стёклах 1. Стеклом… … Толковый словарь Дмитриева
стекло — твёрдый, прозрачный (бесцветный или окрашенный), хрупкий материал, получающийся при переохлаждении расплава, содержащего стеклообразующие компоненты (оксиды Si, B, Al, P, Ti, Zr и др.) и оксиды металлов (Li, K, Na, Ca, Mg, Pb). По внутренней… … Энциклопедия техники
СТЕКЛО — СТЕКЛО, стекла, муж. стёкла, стёкол, стёклам, ср. 1. только ед. Очень хрупкое прозрачное вещество, получаемое из кварцевого песка путем его плавления и химической обработки. Известковое стекло. Свинцовое стекло. Молочное, матовое стекло. «Чудится … Толковый словарь Ушакова
Стекло — естественное стекло известно человеку с древнейших времен. Наконечники стрел, ножки и т.п.. изготовленные первобытным человеком из природного вулканического стекла (обсидиана). были найдены в самых различных местах земного шара. Возникновение… … Энциклопедия мифологии
СТЕКЛО — СТЕКЛО, прозрачный (бесцветный или окрашенный) хрупкий материал. Наиболее распространено силикатное стекло, основной компонент которого оксид кремния. Получают его главным образом при остывании расплава, содержащего кремнезем и часто оксиды… … Современная энциклопедия
Стекло — СТЕКЛО, прозрачный (бесцветный или окрашенный) хрупкий материал. Наиболее распространено силикатное стекло, основной компонент которого оксид кремния. Получают его главным образом при остывании расплава, содержащего кремнезем и часто оксиды… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СТЕКЛО — (1) неорганическое твёрдый, но хрупкий, рентгеноаморфный, изотропный, химически стойкий, в той или иной степени прозрачный (бесцветный млн. окрашенный) материал, получаемый при остывании расплавленной смеси компонентов шихты, состоящей из… … Большая политехническая энциклопедия
стекло — диал. скло, яросл., вологодск., нижегор., зап., южн. (Даль), сюда же склянка, укр. скло, блр. шкло, др. русск. стькло, сербск. цслав. стькло κρύσταλλος, ст. слав. стьклѣница ἀλάβαστρος (Супр.), болг. стъкло, цкло (Младенов 615), сербохорв.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера